報導原文-
http://natalie.mu/music/pp/iwasamisaki/page/2
本月底即將年滿十八的岩佐美咲日前發行第二支單曲「もしも私が空に
住んでいたら」,接受Natalie網站專訪.內容長達四面,而且有些部分其
實在維基百科和エケペディア就有,因此只說說大意和感想,不作翻譯.
★禁止轉貼
==============================================================
●自認AKB排前五名的沒自信
2010年6月底岩佐被編入了渡り廊下走り隊7,她本來以為這只是廣播節
目特別企劃的臨時團體而已,所以真是開心極了!可是又非常擔心自己會
拖累隊伍的姿色水準.
記者聽了笑說哪有這種事?岩佐卻一本正經地說這是真的,絕對不是開玩
笑啊!所以能加入當然很高興,卻又很擔心廊下隊歌迷會不會嫌她醜而不
接受她.
岩佐說自己是AKB裡排前五名的沒自信,因為她本來就沒有想過要當偶像
也從沒覺得自己長得可愛,可是進了AKB後看到別人都長得超正的,想說
自己既然當了偶像,就得努力變漂亮些,可是越想就越自卑了~
她進一步分析說大家歌唱得都很好舞也跳得很棒,而且唱歌跳舞這些技
能只要努力練習遲早會變好,所以頓悟「結果還是看長相呀~~~」講到這
邊自己也笑出來,但還是說自己真的是一路自卑過來的.
==============================================================
●現在不再說沒自信 而是要好好努力回報歌迷!
岩佐去年以「無人駅」出道後,這一年間到處巡迴宣傳.到各地方去唱演
歌的時候老人家會來聽,而年輕人也會因為喜歡AKB來聽,觀眾年齡層分
布很廣,和AKB握手會的感覺不同.
而在各電視節目或活動中和一堆老牌演歌巨星同台演出真是超緊張!現
在想起來還會抖~不過大家都很照顧她,所以壓力當然有,但更感謝能有
機會和老前輩們同台表演,自己一定要努力!
說到去年總選舉拿到第33名,並擔任Next Girls的center一事,岩佐對各
位歌迷真是感激涕零,而且覺得自己真是運氣超好的啊!因為無論往上或
往下一名就不能當center了啊!所以真的是非常謝謝大家的幫忙!
岩佐說自己現在已經不再像過去那麼自卑了,兩大原因就是個人單曲出
道和總選舉.她在單曲出道的時候還是沒什麼信心,直到總選舉一舉衝到
這麼高的名次,想到歌迷朋友們努力買CD投票給她,真是感動到不行!而
個人單曲的CD銷售數字更是讓她切實體認到每張CD都是歌迷們滿滿的愛
心啊!自己一定得珍惜!所以不可以再一直講自己沒信心之類的話,而要
好好努力才是.
--
徵AKB48日文口說讀書會同伴(台北)
一起用AKB練日文 用日文聊AKB吧! 至少N4或舊制3級
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.181.243.127