[Blog] 岩佐美咲 140130

[Softgel (裘克)]

☆19☆

http://i.imgur.com/cMiytlS.jpg

本日19歳になりました！！！

昨日は渡り廊下の皆がサプライズでお祝いしてくれましたヽ(；▽；)ノ
今天19歲了！！！

昨天走廊隊的大家，驚喜地為我祝賀ヽ(；▽；)ノ

http://i.imgur.com/K68nZCa.jpg

わああ

ありがとう

嬉しい、誕生日って嬉しいね★
哇阿阿

謝謝

好開心，生日好開心呢★


十代ラストの年だなんて
とっても早くてびっくり。

AKBに入って六歳年をとってる事実ですよ！
衝撃w
十開頭的最後一年了
太快了好驚訝。

進AKB已經多六歲的事實阿！
衝擊w

ちゃんと成長出来てるかなあ

楽しい一年にしたいなあ！

ありがとうって言葉をたくさん送れて、そしてもらえる人になりたいです！
有好好地成長了吧

想要過開心的一年呢！

要說好多好多的謝謝，然後想成為接受(感謝)的人！

来年は二十歳かあ…

ぎゃああ

今のうちにたくさん周りに甘えておきます★
自由に生きたいな！
明年就要二十歲了阿…

哇阿

現在還很依賴周邊的人阿★
想要自由地活著呢！

自分らしく、
でもでも自分に革命は起こしたいっ

がんばりますっ＼(^o^)／

人間として成長します！
以自己的步調，
但是也想要對自己發起革命

好好努力＼(^o^)／

要作為人類成長！

皆さんにたくさん会える一年にしたいですね(・ω・)♪
希望是能跟大家多多見面的一年呢(・ω・)♪


19歳になった岩佐美咲もよろしくお願いします！
19歲的岩佐美咲也請多多指教！

そして今日はこのあと

テレビ埼玉『Gogo Tamaごごたま』
16:30～17:45
然後今天
TV埼玉『Gogo Tamaごごたま』
16:30～17:45

コーナー生出演させて頂きます！！

19歳初！皆さんと会える！

みてねーーーV(^_^)V
讓我在這個單元現場表演了！！

19歲第一場！能跟大家見面了！

要看呢ーーーV(^_^)V


＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－

岩佐現在也算是靠自己打下一片天，事務所也對小岩佐很好

生日禮物好像是高級耳機，算是岩佐興趣裡面最花錢的一種

安定的很寵小岩佐阿...

然後再來順便翻個之前小岩佐跟娜醬(夏海)的高中生活劇場（G+留言）

＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－

岩佐美咲
公開分享  -  2014年1月28日

AO--HARU--RIDE讀了後，被青春的炫目感震驚了…
運動外套什麼的是兇器吧…

想要回到高中阿…

雖然是讀通信學校…

…喂


岩佐美咲   1/28 22:45
呼阿…

岩佐美咲   1/28 22:45
想當高中生阿…

岩佐美咲   1/28 22:46
喜歡學生橫刀奪愛的展開阿…

岩佐美咲   1/28 22:46
因為AO--HARU--RIDE很有趣才讀的、各位

岩佐美咲   1/28 22:48
想要回去也完全沒有高中時代阿 笑笑

岩佐美咲   1/28 22:48
動畫化的話不看不行

岩佐美咲   1/28 22:50
也喜歡少女漫畫喔

岩佐美咲   1/28 22:50
失戀巧克力職人(失恋ショコラティエ)之類的

平嶋夏海   1/28 22:50
通信乙(通信學校辛苦了)

平嶋夏海   1/28 22:51
讀全日制、有運動外套的高中的我

平嶋夏海   1/28 22:51
失戀巧克力職人
漫畫也很棒呢

岩佐美咲   1/28 22:51
我的人生到底是豐富還是單純呢？不懂阿。

岩佐美咲   1/28 22:51
娜佳w

岩佐美咲   1/28 22:52
娜醬…

平嶋夏海   1/28 22:52
雖然不知道是豐富是單純、但不是過著那種誰都能經歷的人生

岩佐美咲   1/28 22:52
！！

平嶋夏海   1/28 22:53
運動外套很棒呢
但是可以的話，海軍藍還是米色的運動外套搭格子花紋褲很棒

岩佐美咲   1/28 22:53
娜桑…

平嶋夏海   1/28 22:53
我這邊的高中是上下統一淺ー色直條紋像是套裝很弱阿。

岩佐美咲   1/28 22:53
最喜歡運動外套！深藍格子褲一票！

平嶋夏海   1/28 22:53
岩桑…

平嶋夏海   1/28 22:55
上課中不是在睡就是在聊天了

岩佐美咲   1/28 22:56
這個、娜A醬…

平嶋夏海   1/28 22:56
阿、不是說對這個自豪喔

岩佐美咲   1/28 22:56
起床了娜醬‼！

平嶋夏海   1/28 22:57
醒著啦！！

平嶋夏海   1/28 22:57
不如說，帶著代替枕頭用的墊子去學校了w

平嶋夏海   1/28 22:57
學蘭是有學蘭的好啦

岩佐美咲   1/28 22:57
這太糟糕了，起床了娜醬！

岩佐美咲   1/28 22:58
渋めだね
苦澀呢                    (保留原文，也有可能是指澀谷風漏打了ん)

岩佐美咲   1/28 22:59
很豐富嗎？沒有大家都擁有的高中生活很嚴重阿(@･`口′･@)

岩佐美咲   1/28 22:59
來去洗澡！囉！

平嶋夏海   1/28 22:59
也喜歡制服搭夾克那樣的やんちゃ系

平嶋夏海   1/28 23:01
是這樣呢
我是對學生生活的憧憬不會太執著的類型
洗澡去

平嶋夏海   1/28 23:05
我大概只剩下，能講出班上一半人名子程度的回憶了
晚安



＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－

小岩佐就是一個自在的孩子，只為了想找地方唱歌、跳舞進了AKB

也因此犧牲很多，像這樣耿耿於懷著，是一直消極也一直向前衝的孩子

個性消極但為了目標會突然變成勇者，是這孩子最強的能力與性格魅力

希望新的一年能繼續保持這種勇氣，繼續成長，繼續向前走了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.162.179
推 zeat:娜醬當年堅持學業也不錯呢
娜醬倒數第二則留言翻譯微調
※ 編輯: Softgel         來自: 125.230.162.179      (01/30 22:32)
推 satoranbo:車站加油!!!
推 xx52002:咦，原來暴走車站才剛滿19啊…生日快樂！
推 sth7667:也就是說車站進AKB時才13歲!!?好幼啊>///<
→ Softgel:所以某個神祕的寫真CD實在是... 罪惡感滿載
→ xx52002:什麼寫真 CD !詳細希望(?
→ Softgel:15歲的寫真DVD... いわもこ... @A@
→ Softgel:いわこも
→ xx52002:15歲喔，可以了啦←
→ Softgel:拿去美國會馬上被捕我猜@@
推 sth7667:跪求相關>///<
→ Softgel:Google 岩佐美咲 ビキニ      我只能幫到這了
→ Softgel:不過那個是16歲拍的 4 YOU
推 satoranbo:那個時候的青澀模樣>///<  眼睛很細啊那時候www
→ Softgel:所以也是跟雷娘最難分辨的時候ww
→ xx52002:看了一小段感覺…                            15歲很棒←
→ Softgel:只能報警了...@A@
→ meteorlin:久違的車站翻譯~
推 jm1d38:(冷眼
推 grtfor:推車站
推 sth7667:看完了...                              年輕真好>/////<
推 banana1:我不小心就看完了阿阿阿阿！！                        讚
推 chunshu:感謝翻譯~~平時很難看到有這兩位的翻譯呢
推 satoranbo:原本想要找時間當個車站的兼職翻譯可是太忙了QQ
→ Softgel:車站一旦爆走就很需要毅力來翻了...
推 MadokaSama:感謝大大的毅力~~   車站明年就要20歲了  時間過真快..