[演歌] 岩佐美咲 - 二單「もし空」訪談

[tbcey74123 (一刀)]

    去年2月時以AKB48中第一位演歌歌手的身份，以單曲「無人駅」成功單獨出道了的
    岩佐美咲發行了期盼已久的2nd單曲「もしも私が空に住んでいたら」。
    本作品的主打歌是比前作更能感覺到大人氣味的王道演歌。
    稚嫩17歲的岩佐技巧性地演唱了的這首曲子，大概會比「無人駅」受到更廣大年齡
    層的愛戴吧。

    這次的「ナタリー」要對愛稱“わさみん”的這個女孩，進行足以迫近其個性的訪
    談。
    從中緩緩地道出，從年少時代加入AKB48，一直到下定決心要走演歌之路的契機。


絲毫不曾想過未來要當偶像
-------------------------------------------------------------------

──小時候是個怎麼樣的孩子呢？

  一直到小學低學年左右精神都超級好的，時常會在外面玩耍。
  頭撞到水泥後血一直流阿流的還背著妹妹跑個不停，
  或是只穿著襪子就跟姊姊在超市裡面玩鬼抓人玩到滑到之類的（笑）。
  雖然曾經是個這麼調皮的小孩子，不過後來性格就慢慢地改變了。


──那是指慢慢變沉穩的意思嗎？

  變得沒有那個心力了。


──诶？ 是遇到了什麼事情嗎？

  雖然不是說碰到了什麼可以稱作轉變的契機，
  大概只是覺得那麼調皮地過日子很麻煩，就慢慢地成熟起來了吧我想。
  還有在小學的時候做過學生會長，國中入學典禮的時候以新生代表的身份致詞了。


──啊，本來就喜歡立身於人群之前嗎？

  超級喜歡的。從懂事以來就一直說著想要當歌手。
  幼稚園的時候會把住家附近的老奶奶們招集起來，然後爬上階梯辦起了獨唱會。


──那個時候喜歡的歌手是？

  非常喜歡「早安少女組。」桑，常常會跟朋友一起跳。還有濱崎步桑之類的。


──那就是想說想要成為像是「早安少女組。」或是濱崎步這樣的歌手嗎？

  不，只是曖昧的考慮著要當歌手這件事。
  從小學1年級左右開始去學了跳舞，那時候想說要成為一個既能唱歌又能跳舞的人。
  只是絲毫不曾考慮過未來要當一個偶像。


AKB研究生時代是「某種意義上比現在還要艱苦的生活」
-------------------------------------------------------------------

──然後關於中學的時候參加了AKB48甄選的理由，
    岩佐桑參加甄選的那時候AKB還不是處在一個誰都知道的時期對吧。
    為什麼那個時候會想說要參加AKB的甄選呢？

  當我尋找著可以唱歌跳舞的地方時，
  真的只是偶然間在雜誌上看到了甄選的事情。
  當然AKB這個名字我是知道的，只是稱不上是一個飯。
  那個招募的廣告上寫著
  「每天在劇場唱歌跳舞，夢想的展示櫃」這樣的句子，
  了解到加入的女孩子是抱持著像歌手或女優、聲優、模特兒這些不同夢想的人，
  就想說要去試試看。


──那樣的結果就是，絲毫不曾想過要當偶像的自己卻加入了一個偶像團體。

  就是那樣。想說絕對不可能會上的不過總之先參加試試看。
  至今還是真的完全不了解當時會合格的理由。
  我記得從加入到升格進入Team A大概有一年左右的時間，那個時候每天還是會去學校。
  持續著一放學後就馬上趕往劇場的這樣的生活，
  偶爾會早退去劇場擔任正式成員的Under（代役）或是在背後伴舞，
  某種意義上是過著比現在還要艱苦的生活呢。
  因為是第一次體驗了真正的演藝活動所以也不是說小看了演藝圈，
  「比想像中還要辛苦啊」而是時常會這麼想。
  而且研究生什麼時候會被辭退也不知道，
  「要到什麼時候才能升格呢？會不會一輩子都升格不了呢？
  這樣的話要成為歌手什麼的，還是多麼遙遠的事情啊……」
  這麼想著每一天都過的戰戰兢兢。


──也就是作為AKB的研究生一邊活動，一邊抱持著將來要以單人歌手的身份出道這樣的
    一個夢想。

  是那樣的呢。不過那個時候還是想說
  「總之在AKB中不努力躋身往前的話不行」，
  眼前的事情太多太多了，說真的對於單人歌手出道的事情沒有辦法有那麼明確的想像。


若是沒有唱「津軽海峡・冬景色」的話就不會有現在的我
-------------------------------------------------------------------

──單人歌手・岩佐美咲的印象開始被大家所認知，
    我想是在2010年10月時舉行了的「AKB48 東京秋祭り」其中的卡啦OK大會。
    岩佐桑在那次的卡啦OK大會上唱了「津軽海峡・冬景色」的這件事，
    我覺得對於之後的活動而言那大概是一個轉捩點吧。

  那個時候如果不是唱了「津軽海峡・冬景色」的話，
  一定就不可能可以像現這樣唱著演歌的嘛。
  我想真的就是如同您所說的那樣。


──其他成員都選擇了唱流行歌，在那之中為什麼會想說要唱演歌呢？

  因為那個卡啦OK大會是只要你希望的話，一個人上台也沒關係，想要跟誰合唱也可以。
  我又是歌手志願，一個人唱歌的機會也幾乎不曾有過，就想說
  「既然這是一個機會，那我想要一個人上去唱」。
  不過，很會唱歌的女孩子在AKB之中也有很多，
  煩惱著不知道要唱什麼才好的時候母親她對我建議到
  「那要不要唱演歌呢？」，
  「啊，原來還有這一手嗎」這種感覺。
  就是以那個為契機。


──話又說回來，對岩佐桑而言演歌是非常熟悉的東西嗎？

  是的。
  跟我們住在一起的爺爺和奶奶都非常喜歡所以時常在聽呦。
  開始會想要唱大概是在國中的時候，
  學了「津軽海峡・冬景色」然後會在卡啦OK唱之類的。


──在人們面前披露後，結果就引起了巨大迴響這樣。

  在握手會的時候飯的各位也會對我說
  「原來妳喜歡演歌呢」或「再多唱點演歌的曲子喇」之類的。
  還有在活動過後秋元（康）老師對我說了
  「第一次聽到岩佐喜歡演歌，想要唱演歌這件事情」，
  那時候唱了演歌真的是太好了。


──變成了一個絕妙的表現舞台呢。

  不過當時並沒有想到竟然會變成那樣的一個場合。
  因為活動的標題都說是「輕鬆唱卡啦OK大會」了嘛（笑），
  想說是一個很輕鬆平易近人的活動所以才唱了。


悲觀的程度在AKB中大概可以排的進前五
-------------------------------------------------------------------

──在AKB的卡啦OK大會上唱了演歌並拿到優勝之後，
    是經歷了什麼事情才想說要真的去嘗試唱演歌的呢？

  以獲得優勝為契機聽取了許多人士的建議後，
  就想說要再多唱一點試試看，於是就移籍到了現在的事務所。
  一方面果然是因為在卡啦OK大會上的表現受到好評覺得非常開心。
  另外，如果我真的去唱演歌了的話，這應該會成為在AKB當中只有我才擁有的武器。
  不過當然不是抱持著要找到一項武器的優先態度去唱歌的，
  只是如果可以好好唱的話大概也能成為自己的特色吧我想。


──在那之後邁入了出道前的準備期間，
    和其之前相接的是成為了「走廊奔跑隊7」的成員。
    加入走廊隊的事情拍板定案時覺得如何呢？

  覺得非常高興呦。
  雖然最初只是單單為了廣播節目而活動著的小分隊就是了，
  老實說我還一直擔憂著會不會把走廊隊的視覺等級給拉低了。


──诶，沒有那種事的吧？（笑）

  不不，這不是玩笑話我是說真的。
  能夠加入覺得很開心的另一方面，一直很擔心著那件事情。
  也很擔心說能不能夠被走廊隊的飯的各位給接受。
  我呢，消極的程度在AKB中大概可以排的進前五吧我想。


──只聽了小時候的故事的話，實在是不認為會悲觀到那種程度的說。

  這是真的。我不說謊話的。


──為什麼突然變得那麼悲觀了呢？

  大概是因為加入AKB後，
  「有超級多可愛的女孩子」這個事實擺在了眼前的關係吧。
  我真的沒有想過要成為一個偶像所以真的完完全全不覺得自己很可愛。
  不過都已經成為偶像了，一想到非得長的可愛不行這點就變得更加卑屈了。


──原來如此。

  大家歌也唱得很好舞也跳得很棒。
  但是唱歌跳舞什麼的只要持續練習的話大家都能變得很拿手對吧。
  那樣的話
  「啊，結果還是得看臉啊」這種感覺（笑）。
  真的，一直以來都很悲觀呢。


不要把沒有自信掛在嘴邊，如果不努力是不行的
-------------------------------------------------------------------

──還記得決定要以一個演歌歌手單獨出道時的事情嗎？

  記得。移籍到了現在的事務所後
  「什麼時候會讓我成為演歌歌手呢？」已經在心中這麼想過了，
  不過實際上聽到的時候……果然因為以單人歌手的身份出CD這件事情一直是我的夢想，
  所以打從心底覺得開心。


──那麼，關於去年2月1號時以單曲「無人駅」正式出道的事情，
    這一年來在各地巡迴也舉辦了許多的活動對吧。
    那些在各地迎來的人們，和在AKB握手會上的飯有帶給妳不同的感覺嗎？

  雖然也有一直以來都會前來握手會的飯在，
  不過每到一個不同的地方時，翻唱了演歌的曲子後也會有當地的爺爺奶奶過來看。
  一些小朋友也會來跟我說很喜歡AKB，年齡層非常廣呢。


──在活動時或是電視節目上有機會跟大牌演歌歌手的前輩待在一起，
    那也是非常了不起的經驗對吧。

  到現在還是會覺得很緊張呢。但是各位前輩對待我都非常溫和的呦。


──對於跟那些前輩一起共演不會感覺到壓力嗎？

  與其說是壓力該怎麼說呢……
  一想到我有幸能跟他們在同一個舞台上唱歌，
  讓我有這個機會可以觀摩他們唱歌時的樣子，
  就會覺得既然都讓我站上同一個舞台了，不好好努力的話不行呢。


──在這之中，作為AKB的一員也在去年的總選舉上留下了第33名這個結果，
    擔任了Next Girls的Center。

  這真的是運氣太好了我覺得。
  因為名次不管是往上一個或是往下一個都沒辦法擔任Center。
  至今為止的總選舉都沒有獲得過名次所以真的，真的非常感謝飯的各位。
  那樣的我，能夠從悲觀女孩畢業的兩大契機就是單獨出道還有總選舉上的結果。
  雖然剛出道的時候還不是那麼的有自信，
  不過在總選舉的時候飯的各位買了1張又1張的CD，努力的為我投了好多的票……
  讓我實際感受到，在演歌宣傳活動時他們還要特地買1張CD的那份重量。
  這麼想的話就會非常感激各位飯的存在，
  這樣的話就不該把沒有自信放在嘴邊，於是開始覺得不努力的話可不行。


生在2次元中的人們非常幸福呢（笑）
-------------------------------------------------------------------

──雖然可能有點突兀，不過聽說岩佐桑相當喜歡動漫的說。

  是的，超級喜歡的。小學開始覺得調皮過日子很麻煩之後變得很常看。


──順帶一問最近的話有什麼感興趣的作品嗎？

  到去年年末為止分成兩季放送了的「刀劍神域」，覺得超級有趣的呢。
  從電擊文庫上出版的原作輕小說改編來的動畫全部都很有趣。
  啊，不過就我自己而言這個春天開始放送的動畫是神作呦。


──關於那個，我想我們可以慢慢聊一下（笑）。

  那個……有一個叫「うたの☆プリンスさまっ♪」的動畫來著，
  然後我超級著迷的。
  聲優桑也很豪華平常也會聽他們的角色歌，
  然後4月開始要出第二季了！
  超喜歡超喜歡翔醬（来栖翔）的……
  真的是太帥了！


──啊哈哈哈（笑）。

  動畫的話不管是什麼類型的都喜歡呦。
  「我的妹妹哪有這麼可愛！」或「K-ON！」也都很喜歡。
  還有也很喜歡青春洋溢少年系的感覺，萌系的也很喜歡呢。
  啊啊，2次元真的是很棒對吧！
  因為男孩子都是帥哥，女孩子都很可愛的嘛。
  真的最棒的世界了我想。生在2次元中的人們非常幸福呢（笑）。


我很擅長模仿深夜動畫裡面會出現的女孩子
-------------------------------------------------------------------

──舉例來說有想過要做動畫相關的工作嗎？

  當然有想過！
  那個，「AKB0048」不是有聲優選拔的嗎。
  雖然這樣說可能會被認為是不服輸，
  那時候有一個機會是要錄下讀劇本的聲音然後當作參考。
  現在想起來那時後就已經是甄選了，
  「要投入感情去讀對吧？」這麼問了士大夫桑，
  「啊，只是想要知道音色如何而已，所以普通念就好了」這麼回答了我。
  所以我呢，就普通的念了
  「我要站上那個舞台」、「那正是0048」。
  如果早知道是這麼一回事當初就該更賣力一點去念的。


──原來是這樣的呢。

  真的是……超級後悔的。
  想說如果拼盡全力去念還是不行的話下次就再加油吧。
  不過有好好地看了「AKB0048」呦。有看的。


──那是真的想當當看聲優？

  很想當當看呦。
  我啊，非常喜歡水樹奈々桑，水樹奈々本來不是唱演歌的嗎。
  然後現在是一個聲優也有在唱歌。
  總覺得那樣的話很棒。
  所以我也希望將來可以進行一些聲音相關的工作呢。
  不過我的咬字很差就是了。
  話又說回來「滑舌」這個單字我都沒辦法好好地說出來了（笑）。


──那樣不就沒望了嗎（笑）。

  不過感到很憧憬。
  雖然咬字很差。雖然「滑舌」都說不好。
  想要嘗試一次看看。拜託誰來開個缺給我。
  我會盡量咬字清楚一點的。


──啊哈哈哈（笑）。

  我的話那個很強呦。很會模仿。啊您大概不知道吧。


──會模仿什麼？

  模仿深夜動畫裡面會出現的女孩子。


──很模糊的定義呢（笑）。

  「喔逆～醬！」……感覺會這樣說的對吧？
  啊，不過咬字很差的關係沒辦法。只比幹勁的話是不會輸給誰的！（笑）


成為聲優的話想要試試看妹妹或是魔法少女的角色
-------------------------------------------------------------------

──假如說接到聲優的工作的話，想要嘗試什麼樣的角色呢？

  啊啊。什麼都可以，說真的。


──诶，這麼隨遇而安的答案？（笑）

  想要配女孩子。女孩子的角色。


──沒有比較具體的，比如說想要配配看某部喜歡的作品中的某個角色嗎？

  就普通配個學生……普通的女孩子。


──那樣的話就是配角了呦（笑）。

  因為很憧憬聲優這個工作的關係，只要能拿到一個角色不管是什麼都沒關係的呦。
  自己有擔任聲優的動畫被放送出來時不是會超級亢奮的嗎？


──那倒是呢。

  真的就只是為了那點。
  不過……啊，魔法少女。想要配魔法少女的角色。
  還有妹妹角色之類的。想要試試看妹妹或是魔法少女的角色！


「是比『無人駅』還要棒的一首曲子呢」這次特別的想要被這麼認可
-------------------------------------------------------------------

──那麼差不多該來聊聊這次的第二張單曲「もしも私が空に住んでいたら」。
    這次是比「無人駅」更加成熟的歌詞呢。
    一開始看到歌詞的時候有什麼想法嗎？

  怎麼說，總覺得很了不起。
  該說是彷彿上一個世代的光景嗎？
  「隔扇」或是「私下幽會」之類的，
  自己查了歌詞中一些不太了解的字句後，在腦海中想像了歌詞的世界。


──雖然跟「無人駅」的類型不太一樣，
    不過我想這一次的作品比起前作更容易讓人進入情境呦。

  謝謝您。
  應該說是知道了意思後還蠻容易理解的歌詞嗎，
  我想應該還蠻容易融入歌曲的世界觀的。


──錄音的時候有特別去注意什麼地方嗎？

  現在再回去聽「無人駅」的話，
  「我在這方面處理得更好了呢」有幾個地方會讓我有這種想法，
  所以這次特別有去意識說要做出一個超越「無人駅」的作品。
  還有從士大夫那裡收到了
  「用彷彿在訴說的方式去唱」這樣的指示，
  那部份有特別意識到。


──原來如此。

  反過來在您聽了這首歌之後覺得怎麼樣呢？


──诶，反過來問我了嗎？（笑）
    這個嗎……歌詞的內容也是非常地成熟，想到這首歌是由17歲的女孩子在理解過內容
    後唱出來的就覺得很厲害。
    情感融入的程度我想比「無人駅」還要來的高。

  喔喔，原來如此（笑）。非常謝謝您！
  「是比『無人駅』還要棒的一首曲子呢」這次特別的想要被這麼認為呢。
  因此為了能得到這樣的認可想要好好地努力。


能這麼正經的做著有趣的事情覺得很棒呢
-------------------------------------------------------------------

──然後c/w曲收錄了AKB的「フライングゲット」演歌版本。
    這又是一件很了不得的事情呢。一開始聽到的時候被嚇到了呦。

  我也是被嚇到了呦（笑）。


──光聽前奏的話不是會不知道是什麼曲子嗎。

  從津輕三味線開始，中間加入了海鷗的鳴叫聲。
  一開始聽到的時候還想說
  「奇怪，這應該不是『フライングゲット』吧？搞錯聽到別的了？」這樣的嘛。


──前作中收錄的「ヘビーローテーション」曲調也經過了相當的調整，
    不過這次我想就連飯們都會感到相當的震驚呦。

  說不定驚訝程度會超過「ヘビーローテーション」也說不定。而且這次聽到的時候情
  不自禁就笑出來了，感覺曲子變得有點微妙了對吧。
  「诶，要改的這麼徹底？」像這樣。
  不過我也覺得既然要改的話不如就改得徹底一點呦。


──這個「フライングゲット」，聽了之後會有點著魔呢。

  啊啊，我懂。
  「ヘビーローテーション」也會呢對吧。


──是的。會想要重複聽好幾次。
    大概能讓人想說要再聽一次的話就成功了吧，這首歌。

  就是呢。不過這個，聽過一次之後不太容易被遺忘對吧？


──應該說會讓人不假思索的去聽第二次的感覺嗎。

  對對。
  還有，會再次去想說
  「啊，原來『フライングゲット』是這種歌詞來著的啊」。


──啊啊，確實比起原曲歌詞變的更加容易使人進入情境。

  就是吧。因此那部份也希望大家可以喜歡。


──這個「もしも私が空に住んでいたら」跟「フライングゲット」演歌版的反差，
    覺得很棒呢。

  相當不得了呢。
  能這麼正經的做著有趣的事情覺得很棒呢。
  我也是有很認真地去唱的。


──不過這種多樣性大概正是“演歌歌手・岩佐美咲”的醍醐味吧。
    這跟其他演歌歌手的人比起來也是不一樣的特色。

  是那樣的呢。想要持續特別強調那方面我想。


這一年想要將精力全部投注在這張單曲上努力加油
-------------------------------------------------------------------

──這次的單曲中還收錄了「あじさい橋」和「津軽海峡・冬景色」的翻唱版。
    兩首都是以前在Live或是活動上有唱過的歌曲，
    這樣重新進行錄音後會覺得感慨很深嗎？

  會呢。因為飯的各位也常常跟我說希望這兩首歌能多唱一點，
  或是放到單曲裡面，所以這次能將這兩首歌也收錄進來覺得非常的開心。


──「津軽海峡・冬景色」這一首曲子甚至是您因此能走上演歌之路的契機。
    進行訪談前我回去看了卡啦OK大會的影片了呦。

  啊啊……別這樣呀。


──啊哈哈（笑）。不過比起那時候變得更加成熟了，有點嚇一跳呢。

  這次唱的比較好嗎？


──比較好。

  那樣的話真是太好了。非常謝謝您（笑）。
  因為卡啦OK大會的時候沒有特別去意識說要唱得很好聽。


──稍微感覺有點太拼命了些。
    而跟上次不同這次能聽出輕鬆感，
    我認為真的是在強烈地意識了“演歌歌手・岩佐美咲”之下完成的一個作品。

  嗚哇啊，哭哭。會哭的。這是會讓人流淚的評論。真的非常感謝您。


──在這張單曲發行之後經過了20天左右就迎來了18歲的生日，
    想要渡過怎樣的一年呢，或是有什麼目標之類的嗎？

  果然到了18歲之後就可以工作到比較晚的時間，
  希望可以因此做到更多不同的事情，拓展工作的寬度。
  高中也要畢業了的關係，想要努力讓內在也能變得更加成熟。
  然後這一年想要將精力全部投注在這張單曲上努力加油。


──聲優的工作呢？

  啊！
  想當聲優的呦。真的。拜託了。我想當聲優呦～！

===========================
原文網址： http://natalie.mu/music/pp/iwasamisaki
圖片集： http://imgur.com/a/DhIRX



總之趁著連假快點翻一翻XDD

私心希望個人記錄片可以拍車站的故事

不過會不會沒有片源可以用啊Orzz

--
http://wordpress-tbcey74123akb48.rhcloud.com/
現階段主要是車站的G+翻譯，希望可以把舊的全部補完。

不過進度緩慢就是了(汗

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.14.57.133
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1420275973.A.C58.html
推 ch2y: 推車站~
推 OyaMasana: 當初秋祭有唱演歌真的是太好了T^T
推 grtfor: 哇沙米加油~希望可以開創一條演歌之路~
推 aduken: 原來小時候撞到頭 阿玲小時候也撞到頭 我怎麼都喜歡撞到頭
→ aduken: 的
推 Hyww13: 推~
推 YYOO: 她還沒18歲啊?
推 tliu223: 這個是之前的文章啦
推 orangetv: 看到字數就跪了 果然是真愛
推 TakeuchiMai: 推小岩佐！