2014年12月26日
佐藤栞(新潟県)
本の栞。
栞的根本。
ご無沙汰しております。。。
新潟のしおりです！
好久不見了。。。
我是新潟的しおり！
今年も残すところあと少しになりました…
今年也所剩不多了…
そこで！
因此！
さっそく、ことしを振り返ってみます(^-^)/
快點來回顧一下今年吧(^-^)/
考えたら、私がTeam 8になって、もうかなり経つんです。
想了一下，我進到Team 8已經過了相當的一段時間了。
この活動をしていることは、わたしにとって、わたしの人生にとって、重要な出来事な
わけです…
從事了這些活動
對我來說、對我的人生來說
是重要的偶發事件的情況…
そうしなきゃみなさんにも出会えなかったわけですからね(^^)
如果沒有這麼做的話也就不會見到大家了呢(^^)
こうして、いまわたしの8ブロを読んでくださっているあなたも、どこかのタイミング
でわたしを知った。
如此一來，現在在讀我的8 blog的你
也在某個時間點知道了我。
人それぞれタイミングは違うかもしれないけど、わたしのファンになってくれた方が応
援してくれている今この瞬間を、
忘れたくない…
そう思いました。
雖然每個人可能有著不同的時機點
成為我的飯的人支持著我
現在這個瞬間無法忘記…。
本当に嬉しいことです！
真的很開心！
夢を見てるみたいです！
像是在做夢一樣！
イベントでコールしてくださる方。
在活動替我喊call的人們。
握手会に毎回来てくださる方。
握手會每次都會來的人們。
ファンレターをくださる方。
寫粉絲信給我的人們
覚えてます。
忘れません。
會記住的。
不會忘記。
16年の人生の中でわたしはツイてる！って思ったことはなかったんですけど、
雖然這不是對我在16年的人生之中！所想過的事
Team 8に入れたこと。
進入Team 8。
メンバーに出会えたこと。
遇見了成員們。
ファンの方々に応援してもらえること。
受到飯們的支持。
先輩たちと同じステージに立てたこと。
和前輩們站在同一個舞台上。
Team 8単独の全国ツアーができること。
能夠Team 8單獨全國巡迴。
これだけ良いことがあれば、ツイてますよね！！！
對我來說這些事情是這麼的棒！！！
2014年のわたしはツイてました！
對於2014年的我！
少し真剣な話過ぎましたね笑笑
認真話說了有點過頭呢笑笑
卒業するみたいになっちゃいましたね笑笑
搞得好像要畢業了一樣笑笑
タイトルの「本の栞」の意味は、
今のわたしはTeam 8の活動の途中ってことです！
標題「栞的根本」的意思
現在的我正在Team 8活動中途！
あと、みなさんの心の栞になれればなーっていう意味も込められてます！
還有也包含了如果在大家的心中埋入了栞這樣的意思！
不確定這句w
来年の抱負については、次回！(^^)
明年的抱負下次再寫吧！(^^)
久々にこんな長文だったなーあ
好久沒寫這樣的長文了吶
最後まで読んでいただき、ありがとうございました！(^O^)
謝謝大家讀到最後！(^O^)
http://i.minus.com/iCAhDQdp1j7d1.jpg
しおり
栞
----------------------------------------------------------------------
有錯請大家不吝指正
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.183.122
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1422800399.A.48E.html
※ 編輯: ChoKurena (219.85.183.122), 02/01/2015 22:21:00