推 Crepuscolo: 推solo塑膠嘴唇 這首有個跪姿在地上轉的動作也很傷~ 02/27 15:51
→ AnaiChihiron: 所以能跳這首代表還算有點能力囉? 02/27 15:53
推 Crepuscolo: 小珠 總長 優子有跳過 可以這樣講~ 02/27 16:00
推 AnaiChihiron: 那我懂了XD 02/27 16:02
2015年01月15日
佐藤栞(新潟県)
初心の涙をわすれずに
無法忘記初心之淚
どうもー！
你好！
しおりでーす！
我是栞！
山梨ツアーに来ていただいたみなさん、ほんとうにありがとうございました！（≧▽≦
）
來參加山梨巡演的大家，真的謝謝了！（≧▽≦）
とっても楽しかったです(^O^)
非常的快樂(^O^)
わたしの推しうちわや、推しタオル、たーっくさん発見できてハッピーでした！
我的推團扇、推毛巾的
發現了很多好Happy！
ユニットは
『プラスティックの唇』
を歌わせていただきました！！！
Unit曲唱了『塑膠的嘴唇』！！！
篠田麻里子さんのソロ曲！
篠田麻里子的solo曲！
こんなにかっこいい曲を歌わせていただけるのは嬉しかったですよ～！
能夠唱這麼棒的歌真高興～！
でもすごくダンスが難しくて、覚えるのがとっても大変でした……
不過舞蹈也很難
要記起來真夠受了……
それだけじゃなくて、エンドロールのメンバーと踊る、間の曲も難しかったです……
還不只有那樣
和出演成員跳了舞
中間播放的曲子也好困難……
わたしはこの活動をする前からダンスとかそういうのを一切やってなくて、
我在這些活動之前
舞蹈之類的關於這一切都沒有做過
我ながら頑張ったなと思ってます(^○^)
連自己都認為要努力了(^○^)
みなさんどーでしたかね？？？
大家覺得怎麼樣呢？？？
それと、始まってすぐ、泣いてしましました……
然後才一開始馬上就哭了……
感動しちゃって……
覺得很感動……
そのときに、
在那時候
「あぁ、自分ってこんなに頑張ってたんだな」
「阿阿，自己這樣努力過了吶」
って思いましたね笑笑
這麼想了呢笑笑
終わってから気付く努力…
要結束了才努力要清醒…
なんかカッコいい( ^ω^ )
覺得好帥氣阿( ^ω^ )
こんなふうに、これからも頑張っていければいいですよね！！
因此往後也要努力才比較好喔！！
頑張るって言ったらそこで満足しちゃう気がするので、言いません！！！笑笑
說了要努力就因此感到滿足
不是這樣說的！！！笑笑
全国ツアーin山梨に来てくださったみなさん、ほんとうにありがとうございました！！
！(*^^*)
來了全國巡演in山梨的大家，真的謝謝了！！！(*^^*)
http://i.minus.com/iblfuYMezjWTKx.jpg
帰り際に、ななみんと（^ ω^ ）
要回去的時候，和七海（^ ω^ ）
しおり
栞
----------------------------------------------------------------------
翻的很不順,請多指正
考慮不翻栞醬的文了orz
這種行文的邏輯好難理解
整篇的間隔又好長
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.50.129
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1425023345.A.ECE.html
※ 編輯: ChoKurena (219.85.50.129), 02/27/2015 15:50:27