→ jpfly:173P啊................................................>< 09/01 00:02
在路邊剛好踩到一篇老物，找了一下版上應該沒放過？
雖然是老東西，能讓人多瞭解咪醬一些的話，就有放的價值。
才不像某位花心DD嫌翻譯很累就不幹，
只要是咪醬的事，咪飯都應該赴湯蹈火在所不辭哦哦哦哦哦—————
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2010.11.19 《週刊朝日》あなたがいてくれたから 第6回
http://i.imgur.com/PjOya.jpg
峯岸みなみ～從拒絕上學中解救她的外婆的一句話
「為什麼峯岸站center啊？」
「希望讓更可愛的孩子顯眼一點」
「真失望」
4年前的夏天，當時，我迎來所屬的Team A 3rd公演「誰かのために」之初日。
在那之前，我多是當其他成員的伴舞，或是沒拿麥克風在後列跳舞，
沒有什麼站在舞台前面的機會。
粉絲們也常予以同情，說著「能拿到更好的站位就好了呢」。
爾後，我在3rd公演有了站center位的曲子，
在之後的單曲「制服が邪魔をする」也站到前列。
粉絲們一定很高興吧，我以這樣天真的心情等待著粉絲們的道賀信件。
然而，拿到的信，多半是像開頭所提的，是對我的顯眼提出批判之內容。
當然也有溫情祝福，只是，比自己大上不少的人之批評言論，
就像銳利的刀子一樣，令13歲的我瞬時心碎成一片一片......
變得害怕站上舞台。
怕又會被傷害，或又讓誰失望。
越接近開演時間，腳就發抖起來，哭了出來。
想辭退了......
當時，我每天都這麼想著。
有人默默看著那樣的我。是外婆。
有一天，已經到了該去AKB劇場的時候，
我卻怎麼也提不起勇氣，一個人在家耍著憂鬱。
然後住在附近的外婆來了，突然對我說：
「要是粉絲對妳說了什麼討厭的事，阿罵會去劇場挺妳的，安心地去吧。」
平常看起來沈默寡言的外婆，少見地用強烈語氣說著。
「阿罵會對他們說『不准傷害みなみ！』的」......
外婆的眼角好像掛著一滴淚水。
我高興地哭了出來，同時也想起之前被外婆幫助過的事。
進到AKB之際，我曾拒絕上學。
我在的中學很少有從事藝能活動的學生，
也許是這個原因吧，前輩們常有諷刺之言。
像是來到教室看了我就笑說「這款的也叫偶像？笑死人～」
我早上一起來就身體不舒服，於是向學校請假。
當時，外婆對我說：
「有什麼事的話，阿罵會去學校幫妳的，安心地去吧。」
那時，她是認真地這麼對我說的，我也能鼓起勇氣而去了學校。
能有今天的我，都是託外婆兩次幫忙的福。
到了現在，對我抱著好意或不抱好意的人，兩邊都有。
但是，我已有了不管看著哪邊都能笑著表演的勇氣。
外婆常開玩笑說「阿罵來當みなみ的經紀人～」。
外婆，妳早就是我最棒的經紀人了唷！
今後也請一直一直，保持元氣的樣子哦。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.136.28