推 qazzaq3977:小森:七比!七比!七比! 08/01 15:18
→ highway4625:我可以問他7x4=? 嗎 08/01 15:18
推 keithcola:今晚的"SMAPxSMAP"會播出"ONE PIECE王決定戰" 08/01 15:19
推 jpfly:小森的七比攻擊是五連擊唷（艸） 08/01 15:19
因為明天就是高橋みなみ的握手會了，
剛好手邊有握手會完全攻略這本書，
版上好像也沒有被翻譯過得樣子，
就花了點時間用破日文翻譯了一下關於高橋みなみ的部份，
（雖然文中自己都說了可能沒啥意義 :P）
希望拋磚引玉能有更多強者翻譯其他的部份，
文中可能有一些翻的……很不通順的部份，請大家多多指教。<(__)>
===================================================================
「外表看起來有點像太妹、
內心卻是顆玻璃心、我是高橋みなみ」
===================================================================
高橋みなみ
たかみな
MINAMI TAKAHASHI
1991年4月8日出生
1期生．東京都出身
AB型．148.5cm
2005年12月8日以AKB48身份出道
所屬事務所 プロダクション尾木
子團體：ノースリーブス
TAKAMINA豆知識
身高148.5公分，4月8日出生的AKB48神之子，高橋みなみ。
2006年の4月8日，TAKAMINA生日的這天，當天是Team K的劇場公演，高橋
みなみ跟Team A的成員則為了2nd公演而在進行訓練。不過因為對於生日
實在太期待，所以急忙跑去劇場，和Team K成員一起跳了「スカート、ひ
らり」。高橋みなみ跟小嶋陽菜是少數在Team K公演場合被慶生的兩人。
===================================================================
攻略法
AKB48的靈魂 在與たかみな的握手中被注入了！
「AKB48是因為有了高橋みなみ而存在」
這句製作人秋元康說過的名言，高橋みなみ在擔任Team A的隊長同時，
如果說她同時也擔任著AKB48的隊長責任也不為過。
4月8日出生，出生的時候就已經背負著「48」的小巨人，高橋みなみ。
受到成員們的信賴不說，同時也是最受到工作人員、以及粉絲們信賴的
AKB48的門面。會說高橋みなみ壞話的粉絲們可說是一個也沒有。
那麼當然，對於高橋みなみ在握手會上的應對有抱怨的人也是一個都沒
有。可以見得到面的偶像，背負著AKB48招牌的高橋みなみ，在與來見面的
粉絲們的應對上，100%不會讓人失望。
雖說是握手會攻略法，對高橋みなみ來說可能一點意義也沒有。
理由是無論對面男女老少，總是用認真熱情的視線，一個一個有禮貌地
握手的高橋みなみ來說，一直都是以最好的表現來回應粉絲。
「全力で、なにがなんでも頑張りまっす！」
「我會盡全力，不管怎樣都會更努力！」
「そんな、私なんてまだまだですよ！ほんとこれからなんです！」
「沒啦，我還差得遠勒！真的是接下來才要開始！」
「リボン褒められるのは、マジうれしいでっす」
「被稱讚蝴蝶結很好看，真的超高興的啦」
「お、自慢げだね！また来るんだよ！」
「喔，很得意的樣子ㄋㄟ！下次還要來唷！」
「なんですか？その動き！ちょっとー、面白い人来ましたよー」
「哪尼哪尼？那個動作！喂～，這邊有個很有趣的人啊～」
帶著謙虛的同時，像個拍馬屁很厲害的「太鼓持ち芸人」那樣，很會捧
粉絲的高橋みなみ。
面對粉絲表現得很友善的成員儘管很多，對高橋みなみ來說，一直都是以
粉絲＝客人的態度，確實而且有禮地應對著。
「そんな、まだまだです、AKBも私もまだまだです！」
「大家，我們還嫩得很呢，AKB也是、我也是！」
「AKBの応援、これからもよろしくね！」
「請大家接下來也要多多支持AKB喔！」
像這樣做出代表AKB48的發言，也很像高橋みなみ。
無論面對同年代的人、年長的人、還有面對小朋友的時候，始終很真誠地
應對的高橋みなみ。能好好地傳達給大家，讓所有人都能滿足地回家。
當然不論早晚，在與粉絲應對的時候都不會流露出疲倦的神情。
總之這份真誠就是高橋みなみ最大的魅力。
儘管已經以AKB的成員開始活動，每天早上4點一定會起床為弟弟做便當，
這種讓人感動落淚的話題在一部分的粉絲之間也相當有名。
在All Night Nippon節目中，阿醬曾經說過，如果是在外頭過夜的工作，
たかみな也會叫阿醬和篠田麻里子起床，但對於總是在30分鐘之前就提前起
床的たかみな，阿醬抱怨說「也太早了啦～たかみな，別鬧了妳～」
儘管如此還是會叫他們起床的高橋みなみ。
在原本的領隊折井あゆみ畢業開始，開始擔任領隊的角色，孤軍奮鬥將因
為失去領隊而變成一盤散沙的Team A重新凝聚起來，在第一本的Photo Book
「たかみな」中提到這個故事，用著無法想像是10幾歲少女會說的話，論述
著她具體、實踐的領導論，希望沒讀過的人請一定要看過一次。
認真且完美的高橋みなみ。但是，「冷場」這個名詞彷彿變成高橋みなみ
的代名詞、私服的品味被認為「很微妙」、不會唸書、粗線條的一面也很有
名。
所以在握手會上，除了稱讚她之外，聊一些對於たかみな在電視節目上一
些粗心或冷場反應的感想，搞不好可以見到一貫認真的たかみな不同的反應
也不一定。
對於現在已經是國民偶像的AKB48的高橋みなみ，她應該會用力握著你的手
，告訴你AKB48究竟是什麼吧。
===================================================================
必殺技
在AKB48的握手會上應對第一的たかみな！
將你對她的喜歡直接地傳達給她吧！
如同（会いたかった）「好きならば、好きだと言おう」（如果喜歡的話，
就把喜歡說出來吧）的歌詞一般，把自己想說的話坦白地傳達給她吧！
這是最好的必勝法了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.58.196