→ jpfly:嗚嗚嗚終於超過一張票錢了>< 06/02 01:19
嗚嗚嗚貼這個又沒幾個子 咪醬阿玲對不起我太沒出息惹QAQ
淨拿老本渣翻譯出來傷大家的眼真是(苟′･ω･‵麵)
推一個嘛 5推咪醬多一票這樣（根據？）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
10.05.25 【YanYan】vol.13 Lie訪談
http://i.imgur.com/z8nIf.jpg
※ 正因演藝圈是存在著正反意見的世界，能被誰所渴求的話，心就會變得強韌。
——no3b的出道曲相當girly，這次風格又變了呢。
總：上次「キスの流星」出來時，心想「拿手風格來囉」。
這次的「Lie」又是完全不同的舞曲風格，還是從男性目光著眼。
就覺得能挑戰各種曲風真好啊～～
菜：自己沒聽過這種曲子，也不像偶像會唱的歌，說是全新風格嗎？
咪：錄成專輯時感覺很有趣。
不過，這次因為是從男性角度出發，音程較低，我比較擅長高音，所以覺得有點難。
菜：舞蹈部份也很困難，動作跟至今所學的都不同！
總：我們當然是越早記起舞步越好，但因這次曲風走hip hop調調，異常難記啊！
吃了不少苦頭。
咪：偶像歌曲的舞步，A部份、B部份、副歌等等分得很清楚，
第1、第2部分可能手指動作有些差異，
不過基本舞步都是大概相同的。Hip hop曲風，比起歌詞更註重音符律動。
因為喜歡跳舞，就感覺這次跳得很過癮。
——歌詞有句「把全世界的燈火熄滅 我的這份愛意 將成為黑暗中的光點」，
若是被人這麼說了，會感動吧？
菜：才沒有會說那種話的人（笑）
咪：所謂的演藝圈，不就是存在著正反意見的世界嗎？
有喜歡著我的人存在，就必然也有討厭我的一方。
在那之中，如果有「我只要妳」的人在，就會讓人覺得心變得強韌起來。
總：女生嘛，被追總比追人好（笑）這首歌詞中所描寫的男生，追得可勤了。
菜：我要是被那樣熱情追求的話，馬上就會懷疑「是騙人的吧？」（笑）
總：歌詞也包含那種反應嗎？真深奧...（笑）
——哼了「♪RaRaRaRaRaRa Lie」這段的是高橋桑吧。
總：「Lie」的部份是沒有分配給誰唱啦，
作曲的井上ヨシマサ桑也說「唱不唱都沒關係」。
想說既然有曲子就快樂地唱一下「Lie」吧，結果真的被用進去了（笑）
而且，「♪RaRaRaRaRaRa Lie」的地方要唱得比音樂快，還滿丟臉的（笑）
——no3b裡，有騙子嗎？
咪：就算有也還沒被發現（笑）
特別是たかみな，看起來一副正直樣，要是全是裝出來的就恐怖了（笑）
總：說謊啊......參加AKB48的甄選時，對朋友說謊了。
請假沒去上課，被問起來，就騙她「身體有點不舒服」。被發現後惹她生氣了。
——隱瞞這件事的理由是...？
總：那位朋友邀我說「一起組團吧」，總是熱切地談著樂團的夢想。
因此，為了追求自己的夢想而參加徵選會時，真的很難說出口...
菜：我常被人搭話，被問到「妳是混血兒嗎？」時，
偶爾會回答「我有1/4外國血統」（笑）
總：真假——！？（笑）
菜：就說「1/4的俄羅斯血統」之類的，隨便挑個國家講（笑）
咪：我坐電車時用耳機聽音樂，lesson後累到快睡著了，
當附近的男生集團竊竊私語說「是AKB的峯岸」時，
因為耳機一邊壞掉、其實是聽得到的。
不過真的是超累超想睡的，就假裝由於音樂聲而聽不見他們的對話，
眼睛還閉起來這樣（笑）
——附帶曲是「MEN☆DOL」劇中歌「3 seconds」混音版，
當時設定成男裝團體的出道曲呢。
總：當時還搞不太清楚、想著「反正就唱吧」（笑）
菜：錄音是drama開拍前唷。
總：心裡一堆疑問吶，讓我們戴著男生假髮什麼的，想說「真的要戴這個拍戲嗎？」
咪：聽了不少男生偶像團體的歌來做功課唷。
這首歌是今年AX第九名，第一次穿男裝在觀眾面前唱歌。
也會覺得害羞啦，不過因為有女性粉絲在場，就抱持著「愛上我吧」的心情表演了。
總：不過，要用3秒就迷倒人家是不可能的啦（笑）
http://i.imgur.com/jiGzg.jpg
——暫且不管3秒的問題，各位若要以女性身份迷倒男性，會怎麼做呢？
總：我實在是太害臊了，應該會啥都沒做時間就到了（笑）
菜：我是不主動出擊的，就自然地等他喜歡上我吧。
——之前有聽說峯岸桑等人組了個「自然而然受歡迎黨」，
舉辦了「觀察看起來很搶手的小嶋桑」的活動？
咪：我們都覺得陽菜跟Tomo～mi看起來很受歡迎，自己如果是男生，
絕對會愛上她們的......就想研究這件事。
http://i.imgur.com/Pbu1I.jpg
——那從觀察小嶋桑學到了什麼呢？
咪：乍看之下很冷淡，但一看到狗狗馬上就會熱絡起來。
菜：註意到這點哦？（笑）
咪：也有意外孩子氣的可愛一面唷，會睡在年紀比較小的我的大腿上（笑）
菜：那是因為咪醬的大腿不知為何就是感覺很舒服啊（笑）
總：觸感不錯吧（笑）
咪：長得很漂亮卻很難搭話...
從這裡切入的話，會發現陽菜其實很溫柔，一定會喜歡上她的。
Tomo～mi則是聲音跟可憐兮兮的眼神很有甜美感。
總：男生會無法招架的吧～
咪：陽菜是沒有意識自己的魅力而自然表現的，
Tomo～mi的話是很明白自己的魅力點的（笑）
——那麼，剛剛有談到一點專輯的話題，今年之內會有這個計畫嗎？
總：不知道現在曲子數目夠不夠了耶～ AKB48也出過精選輯了，
如果能乘著那股氣勢，讓no3b也更壯大的話就太好了。
咪：雖然平常在AKB48也做一樣的事，一旦只有我們3個就會變得容易擔心，
辦活動時害怕沒什麼客人來之類的。
不過，經過一年多，3人感情變得更好了（笑）
經歷過很多事後，3人一起工作時，也能打從心底享受著了。
菜：最大的夢想當然是冠名節目囉～廣播從十分鐘延長到二十分鐘，很令人開心。
咪：談話能力是我們的賣點唷。一般的偶像團體3人組比較沒有這塊，這是我們的自信。
——確實，3人有種獨特的談話方式呢。
咪：內行人就會知道～
菜：外行人也許就不清楚囉（笑）總之，今後也要3人一起持續默默耕耘。
＝＝＝
http://i.imgur.com/Qykgd.jpg
☆ 特別企畫——no3b的煩惱商談室
Q：怎麼樣才能早起呢？
我很不擅長早起，たかみな桑一直以來都能早早抵達工作現場，
是否能教我早起的秘訣呢？
A：從起床前四小時就開啟鬧鐘的貪睡功能，睡前多喝點水...
總：基本上也會考慮到睡回去的問題，所以會把鬧鐘設定在集合時間的四小時前，
貪睡功能十分鐘響一次。
菜：我都靠早起的たかみな來叫醒我（笑）
咪：3人在飯店外宿時，早上都是たかみな把我們叫醒的模式捏。
總：一個一個去敲房門（笑）
菜：一個人睡覺時也會設定鬧鐘，
鈴響時就會想「反正是鬧鐘嘛」、一直按掉按掉按掉......
真正起床時總是出家門的十分鐘前（笑）
咪：我都靠媽媽來叫醒，所以都很放心地睡（笑）
也是會設定一下鬧鐘，媽媽沒來叫我時，也曾奇蹟地自己起床唷（笑）
總：不然就在睡前喝水，趁著早上想去洗手間的衝動就能起來囉（笑）
咪：最好的就是跟たかみな一起住啦（笑）
-----
Q：被拿來跟同名的人比較該怎麼辦？
班上有同學跟我同名，什麼都會被拿來比較、有點討厭，兩位みなみ桑是怎麼處理的呢？
A：一開始會在意，後來叫法改變後就不在乎了
總：みいちゃん是我第一次遇到名字完全一樣的人哦～
都是用平假名寫的「みなみ」很少見，一起進到AKB48後就一直很在意。
想著「是什麼樣的人呢？」
咪：我倒沒這麼在意唷（笑）
總：みいちゃん雖然小我一歲，卻從以前就很有大人樣。
知道跟自己同名的是這樣的人後，就覺得自己也不能輸。
咪：一開始在決定自己的暱稱時，兩個人都寫了「みいちゃん」。
不過，怎麼看都是我比較適合「みいちゃん」吧？（笑）
在學校倒是會被叫「みなみ」，覺得很新鮮。
總：みいちゃん來我家住時，我家媽媽都叫我「みいちゃん」的，所以都會搞混（笑）
咪：以前成員都會叫たかみな「みなみ」，たかみな又會叫我「みなみ」（笑）
總：現在粉絲是用不同稱呼叫我們，所以也就不太在意了（笑）
-----
Q：是男生的話、吵架就不能輸？
連續劇《馬路須加學園》演的是女生們的吵架，我如果吵架大概會輸給她們吧。
這樣的男生是不是不行呢？
A：比起強弱，有沒有守護人的心才是重點。不要吵架比什麼都好。
總：比起吵架強不強，她們更重視朋友有難時能不能出手相助吧？
就算很弱卻能適時地說「住手！」，也比裝作沒看到的討厭鬼好。
菜：這世界上有吵架這種東西嗎？（笑）至少我附近沒有。
我喜歡心胸寬廣的男性，那種會在吵架前出言制止「怎樣都可以，別吵了」的最好。
咪：很會吵架、擺架勢的人不是很可怕嗎？
還是有個萬一時能守護自己心愛之人的能力更好，這才是最重要的。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.136.28