[Blog] 120216 高橋みなみです

[jpfly (暱稱j:p 小寫、冒號)]

高橋みなみです 2012-02-16 22:56:45


皆さんお伝えする事が
想跟各位傳達之事
遅くなりごめんなさい 
說得遲了，不好意思。

この度は
此次
ご心配をお掛けしてしまった事そして 
讓各位擔心
大変お騒がせさせてしまった事 
造成很大的騷動
本当に申し訳ありませんでした、本当にごめんなさい。
真的非常非常抱歉。

そして
然後
沢山の温かいコメントありがとうございます
謝謝各位給我許多溫暖的回覆。

この一週間沢山 
這一週以來
色々な事を考えていました 
我想了很多
自分はどうすべきなのかを… 
該如何自處呢...

そんな時に 
這個時候
支えて下さった 
一直給予支持的
周りのスタッフの皆さん
周圍的staff桑
関係者の皆さん 
相關人士
メンバーの皆
各位成員
応援し温かい言葉をかけてくれたファンの皆さん 
以及給予溫情應援的飯們
皆さんのおかげで
託大家的福
私は今この場所に立っている事ができています
我現在才能站在這裡


色々な意見があることも
有許多不同的意見
知っています
我是知道的
AKBに居ない方が良いんじゃないかと思われても仕方がない事だと思います
若被認為我別在AKB比較好，也是沒有辦法之事


でも
但是


続けさせてほしいです 
希望大家允許我繼續下去


コメントを読ませていただいてお手紙を読ませていただいて 劇場に立たせていただいて 
讀了回覆和信件、站在劇場

私はやっぱり
我啊 果然
ここに居たいと思いました 
還是想待在這裡

いつの日か
將來某一天
自分の足で立って
我會自己努力
夢を叶える姿を見てもらう
讓各位看見我實現夢想的樣子

それが
那就是
支えて下さった皆さんへの
對支持著我的各位
恩返しだと思っています 
所能給的回報

こんな私ですが
雖然是這樣不成材的我
どうぞこれからも
今後若能承蒙
見守っていただけると
大家繼續給予守護的話
幸いです 
將是萬幸

よろしくお願いします 
請多指教了

高橋みなみ


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.34.136.28
推 ch19870426:現在才打文= =    家人的事和自己本身無關吧
推 jordan1227:QAQ たかみな、頑張れ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ ch19870426:不能走啊!!!!!!!!
推 kuter:加油 Q_Q
→ tliu223:staff～～～～～～～～～～～～～～
推 dxiie:推總長!!!!
推 kaylen:總長加油!!!!!
→ chu630:現在才回...也好,不跟隨媒體炒作...總長真的不能走阿阿
推 jkwhich:沒辦法想像沒有高橋的AKB，總長請加油!!!
推 yulong:總長加油!!!
推 jacktsai:總長繼續加油吧~~
→ hjsb0629:總長都想帶多了，基本上沒人會因為這種事而希望他不要在
推 jtch:已經忘了那件事說 只有我這樣嗎
推 cutechken:加油...
→ hjsb0629:akb待下去，就算有人真的這樣留言也一定是anti
推 a7410119:總長加油呀!!!!!不要輸給一些爛媒體
→ hjsb0629:anti即使別人做得再好，也一樣都會當作沒看到
推 nigatsuki:總長辛苦了!!加油!!
推 pan8082:謝謝接批大秒翻！加油，大家會陪你的！
推 mujaki:感謝這麼快速的翻譯 文春今天又無聊窮追猛打的作第二篇報導
→ mujaki:精神上的打擊一定很大 請撐下去啊!!
→ carotyao:推
推 dickyman: 總長走惹 隊名就要改惹...
推 dipsy00:加油啊!!!!!!!
推 carotyao:沒推到
→ angryhwc:雖然很想說「那跟你無關所以不要擔心」 但畢竟是家人阿@@
推 cornextreme:加油!
推 glendidi:AKB不能沒有總長的!!
推 justinpp:加油阿  總長
推 gainx:感動！！！！！絕對不能輸！！！！
推 d2sky:總長加油!!!!
推 hunterxhunte:總長不能亡！
推 specterxp:たかみな 加油!!
推 ringruki:感謝翻譯！沒有たかみな果然不行！加油！
推 Hiromi:總長加油!!!她真的很堅強!!
推 BarackObama:總長加油！USA48全員支持妳！！
推 gainx:全米自重 ww
推 kuter:歐巴馬都來相挺了 XD
推 hjsb0629:總長說他看了很多留言，有人會覺得或許他不應該留在AKB
推 narcimeow:我也早忘記有那回事了，總長加油啊!
→ hjsb0629:怎麼我之前翻了十幾頁都沒看到這類的話，她自己腦補喔XD
→ gainx:還有 fan letter啊 另外留言應該翻不到吧
→ gainx:留言不是營運會篩？
推 mujaki:陽菜發的推特時間點抓的真是巧XD 好喜歡這樣的天才陽菜!
推 chu630:說不定跑去２ｃｈ還是yahoo之類的看...
→ gainx:不過那句比較像他自己想太多就是了
→ hjsb0629:不知道耶，やすす他沒不是說blog也沒檢閱 (一定是騙人的
→ hjsb0629:不過應該不會有anti刻意寫信過去罵吧
→ gainx:最好沒檢閱 -o- 那有人blog留言會有時間差的
→ hjsb0629:anti不是都只會鍵盤anti而已嗎?
→ gainx:寫信就難講了  花錢去握手會的anti都有了..
推 bismarcp:AKB就是總長
→ hjsb0629:花錢去握手會那個真的應該把錢花在看心理醫生會比較好...
推 NewYAWARA:秋元康還說他文章下面的留言，他一定每則都會看過 XD
推 cutechken:陽菜又用自己的方式來表達關心 小嶋流阿
推 nigatsuki:blog一定有檢閱啊，不然難道他們發的照片一出來都自動
→ nigatsuki:冒出尾木浮水印嗎wwww
推 z1987090:終於更新了 總長加油！
→ tliu223:看心理醫生還不如找家政婦的さんだ……
推 grtfor:總長加油呀~~~妳還要繼續守護大家呀
推 carotyao:冒出浮水印誘沒關係................縮圖小十倍不可原諒
推 gainx:推縮圖不可原諒！！！！
→ jpfly:這篇衝得比W373那篇快 我該高興嗎？QAQ
推 hjsb0629:別這樣說嘛~難得在本人的BLOG看到文章XDDDD
推 chinick1478:總長加油QQ
推 willowm4:看到這篇稍微安心 這種事件可大可小 當初還很擔心不知道
→ hjsb0629:近日來都只能去逛別人的blog找尋她的存在=w=
→ willowm4:會被炒到什麼地步
推 NewYAWARA:W737那個昨晚BINGO有先反應掉一部分了啊 XD
→ jpfly:W373啦><
→ gainx:737好像什麼客機似的 XDDDDD
→ NewYAWARA:對喔，我在推什麼@@ 不好意思^^"
推 hjsb0629:前天看到她在coming soon看到她的狀態，表現蠻穩定的
→ hjsb0629:出現在直播節目，還能開懷大笑就讓人放心了不少
→ jpfly:不會啦 謝謝朝霞大解釋 我是看昨天本日文都沒啥提到才翻的w
推 ckbaboon:總長加油!!!!!
推 hjsb0629:話說我覺得no3b那個app都有時差，有時候blog更新很久才會
→ hjsb0629:有通知，有人會這樣嗎? 還是我手機的問題?
推 NewYAWARA:因為有些是在d大的聊天室裡反應掉沒推在板上的 XD
推 pinewolf:我的會 她好像是固定時間才更新的
→ jpfly:哈哈 至少兩篇加起來回覆有超過100 高興了一下w
推 hjsb0629:沒能及時通知更新我覺得滿囧的...真不了解飯的心XD
推 hakutaki:QAQ
→ jpfly:h大推完快去睡XD
推 sanru:陽菜突然對她好溫柔超級不習慣..
推 LongRanger:我突然被 737 笑到打滾 :~
→ hjsb0629:其實陽菜也是傲嬌，平時不想表現出來關心它人就是了XD
→ jpfly:結論是no3b是兩個傲嬌一個僕人+箭靶XDDDDD
推 Devilarea:加油吧 你不孤獨 成員們跟Fans都是支持你的...
推 bochi91:總長加油啊~~~!!!
推 mujaki:喜歡總長的真多是傲嬌啊~(茶)
→ jpfly:真的，咪醬簡直是傲嬌教科書（點頭）
→ jpfly:All hail 傲嬌！All hail no3b！All hail W373！！！
推 blackeagle:總長加油！可惡的文春欺負我們家總長！
推 pan8082:總長完全激發出大家的傲嬌氣場阿，這個抖M w
推 bubblelon:總長加油!
→ jpfly:怪不得我那麼愛2b 傲嬌大好啊>//////////<
推 maoamatsuki:通常喜歡傲嬌型的人，自己多半也是傲嬌XD
推 hjsb0629:ドヤ姉 僕人+箭靶 (無誤
→ jpfly:聽你在講 你喜歡歐巴桑自己就是歐巴桑嗎？www
推 maoamatsuki:我是啊XD(內心是歐巴桑的我)
推 zxcv157:所以那件事是真的阿  我一直以為只是媒體在鬧而已
推 maxspeed150:本來就是真的啊
推 otto23:我一直覺得那個男的心術不正(八卦雜誌那個少年)
→ jpfly:是不是真的沒人知道 不要再給當事人傷害才是真的。
推 Drchairman:總長加油!!
推 Lansbury:總長是不可取代的!
推 ojkou:AKB48=高橋南 沒有總長AKB還叫AKB嗎?不准走!XD
推 tliu223:不管真的假的 照現在狀況看法律程序已經走完了。只要那位
→ tliu223:中二少年不要再自爆應該就沒大問題了……
→ chinick1478:總長有家庭問題真的很悲劇QQ
推 mujaki:現在比較擔心總長的弟弟 快搬家吧 脫離那些不良
推 hjsb0629:非戰之罪啊，又不是本人犯法，這種事只有八卦媒體和anti
→ hjsb0629:會希望事情鬧越大越好
→ mujaki:而且報出來 總長的家人生活壓力也很大 光是鄰居同學的眼光
→ hjsb0629:弟弟自作孽就算了，還害到媽媽和姐姐...
推 tinnen:總長 Q_Q
推 otto23:希望媽媽不要因為這事 以後交不到男友OR 再嫁
→ jpfly:沒事就好 剩下的 交給偉大的電通（笑）
→ jpfly:o桑 人家家裡我們管不著啊w
→ otto23:我是為媽媽好 畢竟社會價值觀對女生還是比較嚴格
→ jpfly:不用操心太多 飯能做得非常非常有限w
→ otto23:也是!交給電通XDDD
推 cocomac:陽菜都若有似無的放出高橋的照片，真是感謝啊！
推 deathdream:總長，加油！
推 avrilrock:takamina加油!!!!!!!!
推 azurelife:總長加油呀!!!
推 eisuke:不管發生什麼事，我都會繼續跟妳一起走的，總長！！！！
→ jpfly:一起走？所以樓上腳好了嗎？XD
推 mujaki:80比較好嗎 晚安
→ jpfly:3Q 晚安 出生前就是傲嬌的mu大（艸）
推 Gangke:這實在是無妄之災 總長加油吧!
推 blackDADA:總掌加油啊！QAQ
→ blackDADA:  長
推 wlanlan:推啊~總長不能亡~
推 kydo:總長加油！！！
推 BrianGrant:總長加油～還想再握一次你的手啊！
推 okinamai:たかみな加油！AKB48不能沒有妳！
推 kevin0316:看到這篇感覺不大妙...Q_Q 總長加油!!
→ koriras:辛苦了~
推 lin7223608:加油~~~~
推 eisuke:報告教主j:p，已完全康復每週末固定在官店宣教XDDD謝謝關心
推 OyaMasana:總長加油啊 不能被這種事情擊垮的
推 jordan1227:@e大 教主是咪玲啦XD <-幫接批糾正
→ jordan1227:接批的話是傲嬌教教主才對喔(逃)
推 aiueokaki:AKB48 =  總長 阿!!  加油!
推 specterxp:たかみな 加油!!     回家也要推一下
推 coronach:新規的感想! AKB的臉是阿醬身體是優子的話 靈魂就是總長
推 kuter:加油!!!
推 kuter:Blog留言破2萬~
→ gainx:兩萬！！！！！！！！！！ <O>
→ jpfly:這篇為什麼一副快爆的樣子www爆了沒有獎金啊www
→ jpfly:jordan大不要以為我沒看到 驅逐出教哦你+     +
推 maoamatsuki:接批，咪玲教教歌有決定了嗎XD?
→ jpfly:沒有那種東西 咪玲的神聖不是一般凡樂可以表達的ˇˇ
推 zeat:推takamina~
推 jordan1227:助攻 99
推 mujaki:爆
→ mujaki:YEAH!
→ jpfly:哭搜...我剛要開分身來搶啊混蛋（落淚）
推 maoamatsuki:你可以重置啊XD(誤)
→ jordan1227:(拍拍接批)來~看看這隻金魚消消氣
→ jordan1227:http://imgur.com/a/BPc4v
→ jpfly:我有看到（口水）上次矮子握手卷是你幫我買的嗎？
推 mujaki:就有感覺j:p可能會開分身來搶XD
→ jordan1227:(搖頭)那時候我們還不熟(羞)
→ jpfly:我是哪裡對不起妳啊處處跟我作對嗚嗚嗚（ p_;）
→ jpfly:是哦...那是哪個好心人來著...（苦思）
→ jpfly:查到了 羽龍大 一樣是咪推啊～
推 Sayakakimoto:拜託多為自己想一點，自私一點好嗎!!!老爸~~~!!Q^Q
推 d8109333:0.0 加油
推 mujaki:http://ppt.cc/9QSI Σ!O-O  びびこさん也表達關心了
→ cava1ry:びびこ…那個改運師嗎？XD
推 mujaki:我看下次不要請島田看手相 再請びびこ來吧XD
推 cava1ry:不過びびこ比島田還要唬爛就是了…XD
→ jpfly:びびこ就是那個撒鹽巴的吧w
推 zeat:應該是吧，還拿樹枝調戲tomochin = =
推 mujaki:被鹽巴倒一倒 樹枝打一打 今年手相排名都不錯啊XD
→ jpfly:我只記得鹽巴掉到眼睛裡好好笑www 是說這篇怎麼還有人在聊XD
推 s66449:總長Q_Q