→ jpfly:居然有240............................................OAO 03/24 12:38
ゆかりん............（ p_;）
==========================================================================
120323 Mujack 佐藤由加理から高橋みなみへの手紙
http://youtu.be/McqlK093cps（6：41開始）
ヒロトさん たかみな
Hiroto桑、たかみな：
今日は楽しい収録を本当にありがとうございました!!
今天能有個愉快的錄影真的很謝謝！！
私たちは3月31日のさよならコンサートを最後にSDN48を卒業します。
我們SDN將於3月31日告別演唱會全體畢業。
「嘘だよね」って言ってくれた方、
說了「騙人的吧」的人、
「諦めないから」と言ってくれた方、
說了「不會放棄的」的人、
泣いてくれた方、
甚至為此哭了的人，
本当に本当にありがとうございました。
真的真的很謝謝你們。
他のグループとは少しカラーが違うSDN48は、
跟其他團體色彩不太一樣的SDN48，
正直楽しいことばかりではなくて、辛いことも多かったです。
說實在的，不是只有開心的事，也有許多苦悶的時候。
でもAKB48のリクエストアワーで選ばれた時、
但是在AKB48的Request Hour演唱會上入選時，
（註：指「孤獨的跑者」於TDC2012獲選第3名一事）
私たちは「孤独なランナー」じゃないんだと分かって本当にうれしかったです。
瞭解到了我們並非「孤獨的跑者」一事，非常高興。
たかみな 前にお嫁さんにするならゆかりんと言ってたのを覚えてるかな？
たかみな 還記得之前說過「娶妻當得ゆかりん」這句話嗎？
今はこじはるなんだよね、さみしいな笑
現在換成こじはる了吧？真令人桑新（笑）
私はたかみなと同期ということもあって
我跟たかみな同期出身、
前を行くたかみなの成長を見つめてきた７年でした。
7年來一直關注著前行的たかみな之成長。
最初はリーダーっぽくなかったし、得意じゃなかったと思うんだけど、
一開始沒什麼leader氣勢，想說妳果然還是不擅長這個吧，
去年の紅白の時の円陣 全てのチームに気合いを入れた時、
但在去年紅白的円陣給全體隊伍喊話打氣時，
その成長にうれしさと同時にちょっと寂しさを感じました。
對於妳的成長，我是既欣慰又同時有些寂寞。
仕事が終わると素の女の子に戻るたかみな
工作結束後就回歸普通女孩本色的たかみな
たかみなを見てると私もがんばろうって思えます。
看著這樣的妳，會讓人覺得自己也得努力。
私たちは卒業するけど、メンバーの心はいつだってSDN48にあるからね。
我們雖將畢業，成員的心無論何時還是會掛念SDN48。
またみんなでファンのみなさんの前に元気な姿を見せられるようにがんばります。
為了還能再一起全員在飯的面前展現元氣身影，要繼續努力。
本当にありがとうございました。
真的很感謝。
これからもよろしくね。
今後也請多指教唷。
佐藤由加理
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.136.28