先說了我可是因為阿玲咪醬的solo都被翻走了又上課無聊才在很久以前翻的哦＝3＝
除了翻譯有錯不要噹我 人家還是只愛阿玲咪醬的>口<
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
http://www.youtube.com/watch?v=Dp4UabEvOSo Team Ogi祭
http://www.youtube.com/watch?v=m6_ECL0xbMQ AX 2011 sucks
奇跡は夜生まれる
ノースリーブス (高橋みなみ)
作曲︰田辺恵二 作詞︰秋元康
真っ赤な薔薇を 手渡されて 接過這朵火紅玫瑰
ま か ばら てわた
もしもこの手が血を流しても 即使雙手將因此滲血
あなたの瞳 見つめながら 凝視著你的眼眸
何も後悔しないでしょう 我沒有一絲後悔
たったひとつだけの 世上唯一僅有的
華奢 な真実は 確切真實
かしゃ
あなたを求めてる 即是渴求著你的
私の気持ちと今 我這份心意 以及此刻
愛とは傷ついて 愛啊 就是受著傷
感じないその痛み 也絲毫不覺疼痛
私はあなたのために生きる 我為你而生
信じる喜びを 与えてくれた 獲得了真切喜悅
奇跡は夜生まれる 奇蹟降臨在夜裡
いくつもの棘が 刺さりながら 就算被數不清的荊棘所刺傷
とげ
人は涙を記憶して行く 人都是銘記著淚水而前行著的
どんな孤独も 不管怎麼樣的孤獨
腕の中で 終將在雙腕之中
浅い夢へと変わるでしょう 化為淺淺美夢
この世が終わる時 此世終焉之際
言葉はいらないよ 言語再無所用
あなたとの出会いが 與你此生相遇
私のすべてになる 就是我的所有
愛とは最後まで 愛啊 是直到最後
一緒に過ごすこと 都緊緊相依著
誰もが誰かのために生きる 誰都是為了某人而誕生
思わぬ悲しみも 再怎麼意想不到的悲傷
乗り越えられる 也能被克服
奇跡は夜生まれる 奇蹟降臨在夜裡
愛とは傷ついて 愛啊 就是受著傷
感じないその痛み 也絲毫不覺疼痛
私はあなたのために生きる 我為你而生
信じる喜びを 与えてくれた 被給予了真切喜悅
奇跡は夜生まれる 奇蹟降臨在夜裡
愛など欲しくない 原來是不追求任何愛慾
拒 んで来たけれど 對之心生抗拒而活
こば
あなたに愛されてから変わる 自從蒙你垂青後一切丕變
言葉と裏腹に 永遠が欲しい 渴望著與言語完全相反的永恆
奇跡は夜生まれる 奇蹟降臨在夜裡
奇跡は夜生まれる 奇蹟降臨在夜裡
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.45.43