推 Devilarea:推變態鋼琴師~~ 06/10 18:55
※ 編輯: mizuyoru 來自: 111.217.39.150 (06/10 19:01)
推 cava1ry:２推し咲子、おめでとうございます！ 06/10 20:56
推 m46cat:推變態鋼琴師 正妹以外人超好XD 06/10 21:40
第 3 回 選 抜 総 選 挙
第 3 次 選 拔 總 選 舉
http://ameblo.jp/sakikomatsui1210/entry-10918570303.html
---
今日、開票イベントがありました。
今天、有開票的活動。
今回は３度目の正直という気持ちで総選挙に挑みました。
這次是第三次以認真的心情舉辦總選舉了。
速報で初めて名前が載ってから
正直いうと不安しかなかったし
今日が来てほしくないとも思ってしまったし
因為是第一次在速報時被報出姓名
老實說一直很不安
還想說今天不想出席
気にしないようにしようと思ってたけど、やっぱりどこか気にしていて
雖然不太想在意、果然還是會在意
握手会やお手紙、コメントで
｢総選挙頑張ってね｣って言葉を
いただいても、どうしていいのかわからなくて。
在握手會及來信、留言中
收到｢總選舉加油呢｣的話語
都不知道該怎麼辦才好了。
皆さんを信じていなかったわけではなく、自分に自信がなかったからです。
也不是不相信大家、是自己沒有自信。
でも今日38位で呼ばれたとき
びっくりしたけど素直に嬉しかったです。
但是今天在38名時被叫到名字
雖然嚇了一跳但是非常開心。
速報は36位だったから
順位的には下がってしまったけど、5000票以上も獲得することができました！
速報是36名
名次雖然下降了、但是獲得了5000多票！
ありがとうございます。
謝謝大家。
皆さんにはたくさん無理も我慢もさせてしまっただろうし、心配も迷惑もかけてしまっ
ただろうと思います。
讓大家感到許多的不合理以及忍耐、擔心以及煩惱。
皆さんに負担をかけたくなかったのですが。
雖然不想造成大家的負擔。
｢１票しか入れられなくてごめんね｣なんてコメントがあったけど、その１票が本当に
嬉しかったんです。
也有｢只能投一票真抱歉｣之類的留言、但對於這一票真的非常開心。
皆さんのおかげで壇上に上がれたし、ランクインできたし、嬉し涙流せました。
託大家的福才能站上台、進入排名、落下了喜悅的眼淚。
ステージから見た客席、あの光景忘れないです。
從舞台往觀眾席看的景象、我是不會忘記的。
次のシングルはアンダーガールズとして参加させていただきます！
梅田さんﾖﾛｼｸﾈ(ﾟ∀ﾟ)ｵﾒﾃﾞﾄｳ
讓我在下張單曲作為UG參加吧！
梅田 請多指教(ﾟ∀ﾟ)恭喜你
ありきたりな言葉しか
言えないけど…
雖然只能說些常見的話…
応援してくださった方
投票してくださった方
本当に本当にありがとうございました！
給我應援的人們
給我投票的人們
真的真的感謝你們！
少しは恩返しできてるのかな？
(′･ω･‵)。。
有辦法多少報答大家嘛？
38位嬉しいですが貪欲に！
更に上を目指して頑張っていきます！
雖然拿到38名很開心但不會滿足！
目標更前面的名次更加努力！
これからもよろしくお願いします！
今後也請多指教
ありがとうございました。
謝謝。
松井咲子
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.217.39.150