作者yushia6666 (溫馨46)
看板AKB48
標題[Blog] 松井咲子 120204
時間Mon Feb 6 00:33:31 2012
試譯:-)
移動車内が大好きすぎる
圖文版
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1525096
長時間の車が好きなんだよね私
(･ω･)
很喜歡搭長時間的車呢我
(･ω･)
撮影、収録、公演。
攝影、錄影、公演。
充実(･v･)ﾉ
充實(･v･)ﾉ
こないだの撮影では
ぐぐたす選抜でのグラビアも
あったのだよ(′ﾟ∀ﾟ‵)ほほい
在前陣子的攝影中
也有G+選拔裡的照片喔(′ﾟ∀ﾟ‵)嘿嘿咿
ぐぐたす連動で
みなさんに水着を選んでもらったりしたのだ◎
和G+一起合作
讓大家選出喜歡的泳裝的（活動）◎
週プレさんの現場は
スタッフさんたちが
本当に楽しくて優しい方ばかりで
だいすきなのです(^ω^)
在拍週プレNEWS的現場裡
工作人員們
真的都盡是些歡樂又和善的人
超喜歡他們的喔(^ω^)
撮影以外の時間もたくさん笑って幸せだったー！
攝影以外的時間也有許多的歡笑真是幸福呢～！
ありがとうございました(¨)
真的謝謝你們囉(¨)
２月の週プレは目が離せないですぞ！(‵･∀･′)
２月的週プレNEWS可不能把目光移開喔！(‵･∀･′)
昨日の公演は
れいにゃんの生誕祭と
豆まきがありました(^^)
昨天的公演
有雷娘的生誕祭跟
灑豆子喔(^^)
(日本節分時,也就是立春夏秋冬前一天(現固定為2/3),有灑豆、吃惠方卷、
特別打扮參拜等等習俗,以驅逐因季節變換產生的災厄)
盛りだくさん～♪
真是豐富多彩呢～♪
れいにゃん18歳おめでとう!!!
雷娘恭喜18歲!!!
れいにゃんとは
アイドルさんの話したり
モバメやアメーバなうで
荒ぶったり(笑)
一緒に馬鹿したり
なにかと気があうのです＊
和雷娘啊
一起聊偶像的事、
在モバメ和現在的アメーバ
一起玩鬧(笑)
一起幹蠢事
總覺得很合得來呢＊
れいにゃんだいすきっ(^ω^)
超喜歡雷娘的(^ω^)
改めて
おめでとね :)★
再說一次
恭喜喔 :)★
ばたばたしてて一緒に写真撮れなかったけど(′･ω･‵)
匆匆忙忙的沒辦法一起照張相(′･ω･‵)
だから由依ちゃん！笑
所以派出由依醬！笑
今日は全国握手会でございます！
２日連続握手会だよーっ
今天是全國握手會喔！
是連續兩天的握手會喔～
会えるかたよろしくお願いします♪
可以來見面的各位請多多指教囉♪
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.77.35
→ yushia6666:其實我跟她不太熟就是了XD 接下來要慢慢認識!! 02/06 00:39
推 chinick1478:不熟+1 但還是希望她專輯大賣 02/06 00:42
→ cornextreme:專輯? 02/06 00:42
→ chinick1478:我搞錯了 對不起= = 02/06 00:43
推 anthony0323:推,大大辛苦了 02/06 00:44
推 takamina0408:推師匠www 翻譯辛苦惹 02/06 00:46
推 maxspeed150:會出鋼琴solo專輯吧(笑) 02/06 00:51
推 LongRanger:推師匠 02/06 00:51
→ yushia6666:絕對音感好像很威XDDDDDD 02/06 00:52
→ maxspeed150:外表是身材修長氣質美女鋼琴家(雖然也是胸薄) 內在是 02/06 00:52
→ maxspeed150:會裸體跑來跑去而且喜歡聞體味的變X 02/06 00:52
→ yushia6666:對了 有翻錯歡迎指教XD 02/06 00:52
→ LongRanger:自從我在周刊 AKB 看到師匠講黃色段子, 我就認定他不是 02/06 00:53
→ LongRanger:內向的人了 o_o/ 02/06 00:53
→ Lumstasia:小康康g+說正在與波麗佳音的人在談師匠的專輯喔 02/06 00:55
→ yushia6666:樓上這梗XDD 好像滿老梗 她沒聽過ww 02/06 01:05
→ yushia6666:其實我喜歡薄胸(? 02/06 01:10
推 atb:師匠腦補過程有點微妙 02/06 01:40
推 Seed:2樓應該是跟岩佐搞混了...XD 02/06 02:15
推 atb:先端子 02/06 02:29
推 mibi:感動了 竟然有人翻譯咲子BLOG T_T G+上有談到出鋼琴SOLO計畫 02/06 10:46
→ mibi:一開始迷上氣質其實是反差萌阿 BTW 咲子也是夜貓一族ww 02/06 10:49
推 ringruki:推師匠ww 02/06 12:50
→ yushia6666:不過這幾天可能不能翻就是了 02/06 13:05