[BloG+] 松井咲子 120206

[yushia6666 (溫馨46)]

Blog

にぎにぎ会(っ･ω･)っ
握握會

圖文版
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1526002

どーもくん(･ロ･)/

Do～mo君(･ロ･)/
(嗨～咿)

土日は握手会でございました！

周末兩天是握手會喔！

土曜日が全国握手会

星期六是全國握手會

日曜日が個別握手会

星期日則是各別握手會

全国のほうは
ともーみちゃん＊みぃちゃん
と同じレーンだったよ(ﾟωﾟ)

全國的那場
我跟智～美醬＊咪醬
是在同一線道的喔(ﾟωﾟ)


ともーみちゃんファンも
みぃちゃんファンも
優しい方ばかりで楽しかったです(^^)/★

智～美醬飯
和咪醬飯
都是些溫柔的人，真是開心呢(^^)/★



個別のほうは

個別的那一場啊


なんかすごい楽しかったです＊

雖然是從早到晚
可是總覺得超開心的耶＊

今回はラジオ、ぐぐたす、てっぺんの話が多かったかな(^w^)

這次好像廣播、G+和TEPPEN的話題很多呢(^w^)

ラジオのはがき職人さんが
何人か来てくださったのには
高まりました(･∀･)わほい

廣播的明信片投稿職人們
不知道來了多少人
讓我超嗨的(･∀･)呀齁咿

次は４月か(′‵)

下次是４月嗎(′‵)

よろしくお願いします★

還請多多指教囉★


握手会来てくださったみなさん
楽しい時間をありがとうございました(*′ω‵*)

來參加握手會的各位
謝謝你們讓我度過這麼愉快的時間(*′ω‵*)


NMBの推しメンけいっち

NMB的首推上西恵

だいすきなSKEかおたん

還有超喜歡的SKE松村香織


なんか風邪っぴきの方が
多かったので
みなさんお気をつけて(¨)ﾉ

感覺好像感冒的人
有點多
大家要多多注意喔(¨)ﾉ





あーやっぱりちーむＫがだいすき。改めて強く思った日でありました。

啊～果然是超喜歡TeamK的。又再次有這強烈感受的一天。

やっぱり笑顔がいちばん。
スマイルメッセンジャー!!!

果然笑容是最棒的。
Ｓｍｉｌｅ　Ｍｅｓｓｅｎｇｅｒ!!!









Google+

松井咲子  -  1:46 PM  -  Mobile  -  Public
ずいずいずっころばし


俵のねずみが米くってちゅう
を
河原のねずみが子猫とチュウ

だと思ってた…

機機機滾來滾去
袋子裡的老鼠在吃米
（歌詞）

http://www.youtube.com/watch?v=dsaA_7X93ME

我把它想成是河原的老鼠去跟小貓親嘴了…


松井咲子  -  11:10 PM  -  Mobile  -  Public
ドリ娘。さんきたこれ！

なんだかんだ言ってますけども
私のドルヲタ加減は
モーニング娘。さんが原点ですの。

夢幻早安少女組。來啦！

雖然是在隨便閒扯
我的偶像宅契機
早安少女組。是原點喔。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.76.172
推 atb:感謝翻譯！ 師匠也是偶像宅嗎
推 blackeagle:ともーみ說的不是河西嗎？...(不確定^^")
推 jacktsai:師匠那列應該是和咪醬&河西唷~師匠&BBQ應該是主從關係XD
→ jacktsai:感謝翻譯~
→ yushia6666:因為友美智美都是ともみ　我跟這一圈還不太熟> < 抱歉
※ 編輯: yushia6666      來自: 114.33.76.172        (02/07 00:33)
推 maxspeed150:一般來說 虎牙會被叫做偷摸親
※ 編輯: yushia6666      來自: 114.33.76.172        (02/07 00:35)
推 jacktsai:其實我也是靠前幾天的分組表才確定的XD
推 carotyao:今天師匠有去米醬的G+留言
推 mujaki:師匠是偶像宅啊 不是有爆料她練習時穿IDOLING的衣服嗎XDD
推 carotyao:第二天還穿了香水的衣服
→ atb:我只知道沙喜和天氣是偶像宅，現在再加一位
推 mibi:感謝翻譯w 咲子還是特攝迷歐>///<
推 ringruki:翻譯辛苦了!! 咲子好像喜歡電王w