[Blog] 松井咲子 120213

[yushia6666 (溫馨46)]

テレビに女の子がたくさんいるととりあえずAKBだと思う
電視裡出現很多女孩子的時候總之就是AKB吧

圖文版
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1531619

２公演のはなし(¨)

關於２公演的事情(¨)

こないだの２公演は
休演メンバーが多かったので
研究生がアンダーで出てくれました(ﾟ∀ﾟ)

前陣子的２公演啊
因為休演的成員很多
研究生就出來代役囉

初めて一緒に出たこもいて
なんか新鮮だった(^^)/(ﾟ∀ﾟ)

也有第一次共演的孩子呢
總覺得很新鮮(^^)/(ﾟ∀ﾟ)

自分が研究生だった頃を思いだしたよー。

懷念起自己還是研究生的時期了呢

私が研究生だった頃を知ってる方は少なくなってきたかもだけど(ﾟ.ﾟ)

了解我研究生時期的事情的人我想應該是很少吧(ﾟ.ﾟ)

バックダンサーやアンダーで出るたび緊張＼(′O‵)／

不過伴舞跟代役上場時都很緊張＼(′O‵)／

いつも不安＼(′O‵)／

會一直很不安＼(′O‵)／

ＭＣ喋れず＼(′O‵)／

ＭＣ時也說不出話來＼(′O‵)／

うーん懐かしい…(′･∀･`)

唔～嗯好懷念啊…(′･∀･`)

初心忘れちゃだめね。

把初衷給忘光了可不行哪。

こないだの公演にはＲＥＳＥＴ公演のフリをつけてくれた先生が見に来ていて、まさかの
褒められるというサプライズに素直に喜びました。

在先前的公演時編ＲＥＳＥＴ公演舞的老師有來看了，沒有想到會來稱讚我們的這份驚喜真
是讓我很開心。

よし、これからも頑張ろう！

好啦，接下來也還要加油囉！


楽屋ではメンバーとアイドル様の曲流してテンションあげた(^^)/

在後台和成員聽著偶像的歌曲超嗨的(^^)/

アイドル好きなメンバーが多いのだ。

喜歡偶像的成員還挺多的呢。

テンションもモチベーションもがんがん上げられるアイドルソング、やっぱすごいわ∩^
ω^∩♪

可以讓不管是情緒還是刺激都扶搖直上的偶像歌曲，果然是很厲害啊∩^ω^∩♪

だってそのテンションのまま
２公演と取材、撮影
そして打ち合わせもこなせたからね◎

因為我可是乘著這股情緒
一連把２公演和採訪、攝影
還有協商都解決掉了喔◎


てなわけで皆さんのすきなアイドル教えてください！

對了大家也說說看自己喜歡的偶像吧！

48グループだなんてそんなベタな答えじゃなく…笑

可不要說什麼「48集團」之類的沒水準的答案喔…笑

お願いしまーす(ﾟvﾟ*)

拜託各位～啦(ﾟvﾟ*)

=================================================

我個人是滿喜歡EXILE跟FUNKY MONKEY BABYS，
可是後者似乎不是偶像就是了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.33.76.172
推 ch19870426:翻譯辛苦!!!  不能說48集團....  那46呢XDDD(被打)
推 chu630:那我選Not Yet好了
→ yushia6666:樓上那不是一樣......
推 maoamatsuki:那我選MAD CATZ...的主唱山本彩好了XD
推 mibi:有看有推 感謝翻譯 持續下去T_T
推 jacktsai:感謝翻譯~師匠是常常聽到48集團嗎XD?
→ yushia6666:她自己就是48集團zZ