推 penny3302:二代K的四個人也太常湊一起www 01/02 02:03
松井咲子 さきっ caio
http://ameblo.jp/sakikomatsui1210/entry-11440117649.html
2013-01-01 21:18
2013
テーマ：ブログ
昨日の紅白歌合戦みてくれた方
ありがとうございました！
昨天有收看紅白歌唱大賽的各位
謝謝你們！
http://ameblo.jp/sakikomatsui1210/image-11440117649-12358387540.html
こんなに可愛い衣装を作っていただいたよ。
穿了這麼精心製作的可愛服裝哦。
素敵な環境に感謝。
謝謝這麼棒的舞台。
そして年越しはだいすきなしーちゃんと(^^)！
笑って年越しできたので幸せな一年になりそうな予感。
接著跨年能和最喜歡的しーちゃん(^^)在一起！
能在歡笑中度過跨年，感覺將會是幸福的一年。
というわけで、改めてまして
あけましておめでとうございます！
那麼、正式的再說一次
新年快樂！
去年はすごく良い年だったけど、
今年はもっともっと充実した年になればいいなと欲が出ております。
雖然去年已經是很棒的一年了、
但是還是想要今年能有更加更加充實的一年。
たくさんのお仕事をやらせていただけてすごく嬉しいけど、
やればやるほどやりたくなる欲張りなので、
もっともっといろんなことに挑戦していきたいです。
雖然很高興能獲得許多的工作機會、
但事情愈做愈想要做的更多、
想要挑戰更多更多的各種事物。
そしてなにより皆さんの喜ぶ顔がみたい。
比起這些，更想要看到大家的笑容。
まだやったことのないことにも挑戦してみたいし
今までやってきたことも、もっともっと極めていきたい。
也想要挑戰看看目前還沒有做過的事情
以前到現在有做過的事情、也想要再做得更完美。
がんばりますo(^o^)o
要好好地努力o(^o^)o
みなさんにとって幸せな一年になりますように。
祝各位今年也是幸福美好的一年。
みなさんの抱負や目標きかせてー！！！
想聽到大家的抱負和目標~！！！
今年もよろしくお願いします。
今年也請多多指教。
http://ameblo.jp/sakikomatsui1210/image-11440117649-12358387449.html
松井咲子
==========================================
新年到了，大家都換上美美的和服
今年也不來台灣嗎…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.8.252