推 believed:有被SKE感動到 空翻的瞬間震了一下 12/31 21:39
推 mibi:推翻譯！今年終於不是在後排了 （涙） 12/31 22:34
松井咲子 さきっ ciao
http://ameblo.jp/sakikomatsui1210/entry-11439101848.html
2012-12-31 18:57
ありがとう。
謝謝。
テーマ：ブログ
大晦日。
今年的最後一天。
あっと言う間だー。
馬上就要結束了~。
振り返ってみても2012年は
充実しすぎていた幸せな一年でした！
回顧2012年真是充實到幸福的一年！
皆さん、たくさんたくさん支えてくれて本当にありがとうございました。
各位、真的很謝謝大家許許多多的支持。
来年はもっともっと
個人でも、AKBとしてでも頑張るから。
無論是個人或是身為AKB的一員
明年要更加更加的努力才行。
ファンの方の笑顔が見たい、それだけ。
我想要再見到歌迷們的笑容、僅止如此。
今年、わたし皆さんに何かしてあげられたかなー？(・・)
今年、我有為大家做了些什麼嗎~？(・・)
とにかく、来年もよろしくね！
總之、明年也請多多指教哦！
抱負とかそういうのは、年明けてからにしよっとo(^o^)o
抱負這種事情是、等到新的一年開始再說吧o(^o^)o
紅白探してねーっ☆☆
在「紅白歌合戰」找我喔~☆☆
一年間、本当にありがとうございました！
今年一年、真得很謝謝大家！
=========================================
SKE初登場表現得很好，明年應該也有望繼續，
AKB串場的次數還滿多的，今年換服裝真是破記錄的快…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.8.82