推 lienghot:可惜了 01/06 10:04
推 mibi:推翻譯 結果一出只有WTF 01/06 11:09
推 godfight:師匠加油! 01/06 12:34
→ dxiie:推師匠演奏真的很精彩 01/06 16:31
推 ayumiayayaai:推師匠! 01/07 03:24
松井咲子 さきっ ciao
http://ameblo.jp/sakikomatsui1210/entry-11442956226.html
2013-01-05 23:52
みなさん。
各位。
テーマ：ブログ
まずはTEPPEN観てくれた方、応援してくれた方、本当にありがとうございました。
首先對有收看TEPPEN的各位、非常謝謝你們的加油打氣。
前回TEPPENを頂いてから一年。
自上一次取得優勝後過了一年。
誰にもそのポジションは譲らないと強気でいたはずが、
思った以上の緊張と前回とは背負うものが違いすぎる
というプレッシャーで全く練習の成果が発揮できませんでした。。
應該有著不管是誰來挑戰都不會讓位的堅強信心才是、
但卻因過度的緊張以及背負著和前次相差甚多的使命感
種種壓力下練習的成果都沒有完全發揮出來。。
正直、悔しいし不甲斐ないです。
老實說、真悔恨自已好沒出息。
いつもいつもチャンスを逃してばかりで
皆さんをがっかりさせてばっかりで本当にごめんなさい。
一直以來一再地錯失機會的我
讓各位這麼失望真得非常對不起。
また一から頑張っていきたいと思います。
我想從新開始再次好好努力。
お耳汚し、本当にごめんなさい。
讓各位聽到不好聽的演奏、真得很抱歉。
=====================================
TEPPEN 2013 松井咲子 My gradunation
http://v.youku.com/v_show/id_XNDk4MDQzNzQ0.html
師匠演奏的非常精彩，完全沒有輸對手的理由
眼眶泛紅的師匠真令人心疼，下次一定要取回優勢!!
※ 編輯: akari 來自: 58.115.8.81 (01/06 09:56)