推 mibi:推翻譯 當然是被恢復元氣的咲子療癒♪( ▽) 01/09 00:34
松井咲子 さきっ ciao
http://ameblo.jp/sakikomatsui1210/entry-11444545979.html
2013-01-08 08:16
癒し癒され
療癒被療癒
テーマ：ブログ
おはようございます！
早安！
昨日は新年一発目のnottv生放送でした◎
昨天是nottv新年第一次的現場直播節目◎
しかもメンバーが念願の癒され隊★
而且出演的成員是期盼中的療癒隊★
http://ameblo.jp/sakikomatsui1210/image-11444545979-12367945615.html
生放送でも、癒され隊特別企画をやっていただきしあわせでした。
即使是現場直播、也很榮幸安排了療癒隊特別企畫，真幸福。
ティータイムで落ち着き
こねこに癒され
まさかのトップリード和賀さん登場にマイナスイオンを感じつつ、お手紙に号泣。
からの、みちゃのベストフレンドに心うたれるという
なんとも私達得でしかない１時間でした。笑
在休息時間時大家都很平靜
像被小喵咪療癒
沒想到トップリード和賀さん出場時，在負離子氛圍下因信的內容而大哭。
因此、對みちゃ的好朋友留下深刻印象
真的是只有我們獨享的1小時時光。笑
まさか新年一発目からあんなに泣くとは思わなかった…
真沒想到新年第一次nottv節目上就哭成這樣…
http://ameblo.jp/sakikomatsui1210/image-11444545979-12367945652.html
本当に本当にありがとうございました！
真得真得謝謝大家！
あー、しあわせだった。
たくさん癒された。
啊~、真幸福。
許多地方被療癒了。
nottv今年もよろしくです！
nottv今年也請多指教！
癒されたといえば、もうひとつ。
說到被療癒、還有另一件事。
生放送終わってから街を歩いてたら、たまたまあべこうじさんにお会いしたんだ☆
現場直播結束後在馬路上走著走著、碰巧遇到了あべこうじさん☆
わたしのこと覚えてるか不安だったけど、咄嗟に声かけちゃってた(・・)笑
雖然抱著不知是否還記得我的不安心態、但還是立即上前打了一聲招呼(・・)笑
そしたらちゃんとわかってくれて
ひと安心。
結果あべこうじさん仍確切記得我的事
暫且放心下來。
お会いしたのハッピーMusicぶりだったんだけどまた一緒にお仕事できたらいいなー！
自上次在ハッピーMusic節目以來就沒有再見面了，若能再一起工作就好了~！
てなわけで、
あべこうじさんにも癒されました♪
就是這樣、
我也被あべこうじさん療癒了♪
えいちえーぴーぴーわい＼(^^)／
HAPPY ＼(^^)／
http://ameblo.jp/sakikomatsui1210/image-11444545979-12367945636.html
みなさんは何に癒されますかー？
大家都被什麼所療癒呢~?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.10.16