松井咲子 さきっ ciao
http://ameblo.jp/sakikomatsui1210/entry-11472709289.html
2013-02-17 19:58
行動力よ、こんにちは。
行動力呦、您好。
テーマ：ブログ
昨晩、地中海に行きたいという強い気持ちを持ったまま
眞鍋かをりさんの旅ブログを全て読んだからなのか、完全に触発されました。
昨晚、就在超想去地中海的強烈心情下
把真鍋香織小姐的部落格遊記全部拜讀後、整個炎上狀態了。
私が、この私が、、
我啊、這樣的我啊、、
動きました！笑
起而力行了!笑
というのも、私はせっかくお休みがあるんだったら
休みの日らしく家でのんびり休んでいたい派なんですよ。
但說真的、我是那種難得有休假的時侯，
就要有休息日的樣子在家中好好悠閒休息的一派呦。
わざわざ休みの日にまで電車に乗って都内に出るのもあれだからって、
基本的に買い物とかはお仕事の後とかに済ますのが今までの私。
就算是特地在休息日搭電車到市內去時、
基本上也只是在正事辨完後去買個東西之類後就結束回家的至今這樣的我。
しかし！
2013年の松井は何かが違う！
然而!
2013年的松井已有所改變!
しっかり目覚ましをかけ、
メイクをし、時間通り家を出て
電車に乗り、街へくりだす。
確實的設定好鬧鐘、
化好妝、準時從家裡出門
搭了電車、往街上邁進。
休日の為、人が多いなか
最初の目的地、美容室へ。
假日的關系、有很多的人
首先要去的地方是、護膚中心。
予定が合わずずっと行けてなかった美容室。
久しぶりにトリートメントしていただきすっかり生き返りました(′･_･`)☆
まさにサラサラ★キューティコーですよ！
之前沒有預約好時間而一直沒有去成的護膚中心。
做了好久沒做的護膚保養後完全地煥然一新(′･_･`)☆
如同「サラサラ★キューティコー」般呦!
松岡さんありがとうです。笑
好好謝謝松岡さん。笑
続いて、国立新美術館にて
文化庁メディア芸術祭を
観に行ってきました♪♪
接下來、在國立新美術館裡
參觀了文化廳媒體藝術祭♪♪
Perfumeさんの映像が圧巻！
Perfume的影片是最精彩的!
http://ameblo.jp/sakikomatsui1210/image-11472709289-12423790696.html
良いポジションで観ることが出来て大満足◎
能坐在好的位置觀賞真滿足◎
そのままの足で、六本木ヒルズの
Perfumeコンテナへ！
就這樣徒步、走到六本木大樓的
Perfume展示車!
http://ameblo.jp/sakikomatsui1210/image-11472709289-12423790647.html
来たものの、３０分待ち…
雖然來了、等了30分鐘…
さすがに１人で並ぶ勇気が出なかったので、断念。
果然1個人還是沒辨法鼓起勇氣排隊、放棄。
しかしながら、関さんと真鍋さんが
並んでる方々のために
トークライブ的なことをしてたので
ほんの少しだけ聞きヒルズを後にしました。
但是呢、関さん和真鍋さん
為了排隊的各位們
因為做了類似脫口秀的表演
故只聽了一小段，而六本木排隊的事就再說吧。
ひとりで六本木のパンケーキ屋さんにも行ったんだo(^o^)o
也獨自去了六本木的蛋糕店o(^o^)o
親と合流したところで、
ひとり旅終了。
就在和父母會合之際、
結束了一個人的旅程。
私にしてはすごい行動力を発揮した一日でした。笑
對我而言是發揮了卓越行動力的一天。笑
春が近くなったらもっとちゃんとしたひとり旅するんだー☆
愈是接近春天愈想一個人旅行呢~☆
http://ameblo.jp/sakikomatsui1210/image-11472709289-12423790673.html
たのしみ！
期待中!
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
http://ameblo.jp/sakikomatsui1210/entry-11473621946.html
2013-02-18 23:57
やるときゃやらなきゃ女の子
該做即做的女子
テーマ：ブログ
今日は公演(・v・)
今天有公演(・v・)
ちょっと久しぶりの女性限定公演だったよ♪♪
是稍微久久沒舉辨的女性限定公演呦♪♪
黄色い声援がメンバーのテンションをあげます！
おんなのこありがとう＼(^^)／
黃色加油聲帶給成員的應援!
女孩子們謝謝＼(^^)／
http://ameblo.jp/sakikomatsui1210/image-11473621946-12425672026.html
女子力欲しいー！！！笑
想要女性魅力~!!!笑
公演、ぜひぜひ皆さん
観にきてねー！
公演、大家請務必
要來觀賞捏~!
みんな良い笑顔でしょ？☆
大家有擺出好的笑容嗎?☆
http://ameblo.jp/sakikomatsui1210/image-11473621946-12425671984.html
明日はラジオ生放送ー！
たまむすびに出演させていただきますヽ(；▽；)ノたのしみ！
よろしくお願いしますっっ
明天有廣播的現場直播~!
能參加「たまむすび」節目的錄音ヽ(；▽；)ノ好期待!
請多多指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.8.128