推 Corn29:推咲子推七龍珠 03/08 17:22
推 mibi:推翻譯 節目預約完成 なかやん。・゜・(ノД`)・゜・。 03/08 20:14
松井咲子 さきっ ciao
http://ameblo.jp/sakikomatsui1210/entry-11484289718.html
2013-03-05 23:53:57
すきすきすー
喜歡喜歡喜~
テーマ：ブログ
今日はラジオ収録と公演でした！
今天有廣播錄音和公演活動!
ラジオはねー、
もの凄く楽しかったよ(°v°)♪
有關廣播節目捏~、
實在是太歡樂了呦(°v°)♪
まさかのまさか、
あの方がスタジオにいたのー☆！
萬萬沒想到、
那位人物竟來到錄音室啊~☆!
あれ以来でしたっ！
そう、あれ以来。笑
從那次至今!
是的、那次以來。笑
写真も撮っていただいて、
早く載せたいところだけれど
もすこし待っててね◎
一起照了相、
雖然想早點放上來
但還要再等等捏◎
明日には載せられるかなー？
明天能放上來了嗎~?
誰だと思うー？
みんなの予想聞かせてっ(●¨●)
覺得會是誰呢~?
想聽聽看大家的猜測(●¨●)
からの公演＊。
然後是公演＊。
いやー、今日は暑かった。
たくさん汗かいたよ(･v･;)
伊呀~、今天好熱啊。
流了好多汗水呦(･v･;)
最近仲良しりっちゃんー！
最近變成好朋友的りっちゃん~!
http://ameblo.jp/sakikomatsui1210/image-11484289718-12445649341.html
妹みたいですきー！
像妹妹一樣喜愛~!
そして大好きあんにん！
然後是最喜歡的あんにん！
http://ameblo.jp/sakikomatsui1210/image-11484289718-12445649291.html
妹みたいで可愛いー！
像妹妹一樣的可愛~!
そしていつも可愛いれなっち！
還有一直都很可愛的れなっち！
http://ameblo.jp/sakikomatsui1210/image-11484289718-12445649325.html
こんな妹いたら自慢や！
如有這樣的妹妹們很驕傲!
はい、
アンリレの出来上がり＼(^^)／
是的、
完成アンリレ的組合＼(^^)／
後輩ちゃんとも仲良しだよ☆
和晚輩們感情也很融恰呦☆
よーし、
今日も１日お疲れ様でした！
那~麼、
今天一整天也辛苦了!
明日はあん誰！
明天有あん誰！
みにきてねーヽ(・▽・)ノ
要記得看捏ーヽ(・▽・)ノ
真希望也有這樣可愛的妹妹們~~
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
http://ameblo.jp/sakikomatsui1210/entry-11484884633.html
2013-03-06 22:29:53
優しさでできている。
溫柔展現
テーマ：ブログ
安定の水曜日のあん誰。
一如往常星期三的あん誰。
でも今日の生放送はいつもとは違い
なかやんの壮行会をしました。
但是今天的現場直播和平常不一樣
是なかやん的歡送會。
今日、AKBを卒業するなかやん。
今天、從AKB畢業的なかやん。
なかやんの希望で、急遽出演が決まったんだ。
在なかやん的希望下、急促地決定參加錄影。
そんななかやんの雄姿を見届けようと
他の曜日のスタッフさんや
トップリードさんが駆け付けてくれました！
為了能看到なかやん這樣壯志的一面
其他星期的固定成員以及
トップリードさん也趕來現場了!
あったかいね。
真溫馨捏。
そんな場に立ち会えて、
そんな番組に出られて、
しあわせです。
在這樣情況下會面、
在這樣節目中出演、
真幸福。
なかやんが楽しそうで、
私まで楽しかった！
なかやん好像很快樂的樣子、
連我也很高興!
http://ameblo.jp/sakikomatsui1210/image-11484884633-12446753840.html
なかやんの夢、応援してるからね(･v･)
なかやん的夢想、會給她支持加油捏(･v･)
その後はいつも通りの
気持ち悪い水曜日でお送りしましたっ
接著就是和平常一樣
繼續直播心情不太好的星期三
盛り上がったなー！
氣氛很熱鬧呢~!
http://ameblo.jp/sakikomatsui1210/image-11484884633-12446753803.html
放送観てくれたみなさん
観覧来てくれたみなさん
ありがとうございました(^^)！
網路收看的各位
現場同樂的各位
謝謝你們大家(^^)！
毎日笑顔で過ごしたいね：）
希望每天都能歡笑過日捏：）
＊＊＊
海外の方からお手紙をいただいたんだけど、
中にその方が作った曲の楽譜が入ってたんだ～o(^o^)oすごい☆☆
あとで弾いてみよーっと！
從國外的朋友收到了一封信、
裡面有這位朋友寫的樂譜～o(^o^)o真厲害☆☆
等會來彈彈看~吧!
寄樂譜給師匠的是英國人喔
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2013-03-07 22:53:35
答えあわせ♪
核對答案♪
テーマ：ブログ
今日は朝から
亜美菜ちゃん、里英ちゃんとお仕事。
今天一早開始
和亜美菜ちゃん、里英ちゃん一起工作。
楽しくおはなしする
お仕事でしたっ。笑
很愉快的談話討論
工作就這樣結束。笑
そしてみちゃと会って
癒されたりお洋服みたり
近況報告したりしたよ＊。
然後和みちゃ見面了
被療癒之下也看了洋裝
另外也聊到最近的狀況呦＊。
チーム離れて前みたいに会う機会は
減っちゃったけど、相変わらずだなー
。本当落ち着く。
雖然要像在還沒離開Team前這樣的見面機會是
少了很多、但是卻沒有什麼改變呢~
。真得很放心。
そんな日、今日は。
那些日子、以及今天。
あ、そうだ！
阿、對了!
こないだブログに書いた、
ラジオ収録のとき会えた方とは…
前陣子在部落格上寫到、
在廣播節目錄音時來的人物是…
R藤本さん…
いや、ベジータ様でした(^q^)★
R藤本さん…
不對、是貝吉達(達爾)先生(^q^)★
「あのとき以来」って書いたのは、
お正月の不毛な議論だよー！
「從那次之後」所寫的是指、
新年的「不毛な議論」呦~!
正解してる方なんにんかいた♪♪
有幾位答對了♪♪
なんの収録だったかというと。
說到節目有什麼內容。
【古川登志夫のくるくるドリーム】
〈映画ドラゴンボールZ 神と神 公開直前 必聴３連弾！〉
まさかＲ藤も…ベジータさんと会えると思ってなくて！びっくり(°ω°)
テンションあがっちゃったヽ(・▽・)ノ
沒想到能和Ｒ藤…貝吉達先生見面!嚇了一大跳(°ω°)
真興奮啊ヽ(・▽・)ノ
そして古川さんの声に感動。
還有對古川先生的聲音感動。
私の出演は3月22日
23:30～24:00
MID-FM761
我的廣播錄音部分是在3月22日
よろしくお願いします！
請多多指教!
http://ameblo.jp/sakikomatsui1210/image-11485597093-12448090228.html
BANBANBANさん、渡部一丁さんとも撮っていただきました◎
也和BANBANBANさん、渡部一丁さん一起照了相◎
みなさんが収録してる時もブースの外で聞いてたんだけど凄く面白かったあ☆(^^)！
大家在錄音的時侯雖然只在外面聽到都覺得好有趣啊☆(^^)！
ちなみに、ベジータさん達の放送は
15日です(ovo)
順便一提、貝吉達先生們的部分播出是
在15日(ovo)
聴ける方、よろしくねー☆☆
收聽的各位、多多指教捏~☆☆
佛里札、比克都來了XD，最左邊的人物是?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.224.169.176