松井咲子 さきっciao
http://ameblo.jp/sakikomatsui1210/entry-11544045390.html
2013-06-03 18:41:22
感謝 感謝 感謝
テーマ：ブログ
昨日は握手会！
２日連続でした(ovo)♪
昨天有握手會!
連續2天(ovo)♪
でもでも昨日から、
さよならクロールの個別握手会！
但是但是從昨天開始、
是再見自由式的個別握手會!
ありがたいことに、
初めましての方が多かったよ☆
值得感謝的事是、
有好多位是第一次前來的呦☆
お久しぶりの方も、
いつも来てくれる方も、
楽しい時間をありがとうございましたっ！^ ^
也有很久不見的歌迷、
也有常常來的歌迷
謝謝讓我渡過快樂的時光! ^ ^
たくさん笑ってほっぺが痛かった～＼(^^)／
一直歡笑著臉頰好痛啊~＼(^^)／
感動したことがあったんだけど
今回の握手会、
「ラジオを聴いて気になったから来ました」って方が本っ当に多くて。
５人に１人くらいの割合で言ってもらったんじゃないかってくらい。笑
有令人感動的事
這次的握手會、
「因為聽了廣播而入坑前來」的歌迷們真得相當多。
可以說是大約5人中有1人的比例也不為過。笑
もうね、何て言ったらいいのか
わかんないけど
本当にありがとうございます！
實在是、該說什麼才好
雖然不知道
但真得很謝謝!
どのお仕事も私は大好きだけど
そんな中でも好きなラジオを聴いて
会いに来てくれるなんて嬉しいヽ(・v・)ノ☆
不管是什麼工作我都很喜歡
但在這些之中是聽了我最喜歡的廣播
而特地前來見面的真得好高興ヽ(・v・)ノ☆
特にラジオなんて声でしか
伝わらないじゃない？
顔もわからないようなラジオで
気になってもらえるなんて不思議～！
特別是因為廣播只有聲音
才能傳達不是嗎?
在不知道面貌的情況下從廣播中
能讓人喜歡上真得不可思議~!
そして素敵～！
真是太棒了~!
逆に、会ってがっかりされないか
心配だけども。笑
相對的、見面後不讓人失望
反倒也是會擔心。笑
いつかぜったい恩返ししてやるんだ、へへん。待ってろみんな！
總有一天絕對會報答各位、嘿嘿。請大家等待!
てなわけで皆さんからたくさんパワーもらいました◎
因此從大家身上獲得了許多力量◎
http://ameblo.jp/sakikomatsui1210/image-11544045390-12562884954.html
====================================
師匠的廣播功力愈來愈進步，總選前多拉一些票源!!
こもり 卒業
http://i.imgur.com/EEZmcRu.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.224.169.62