推 mibi:推翻譯（笑） 11/07 02:07
推 Crepuscolo:師匠辛苦了~ 11/07 06:40
松井咲子 さきっciao
http://ameblo.jp/sakikomatsui1210/entry-11658419208.html
2013-10-30 01:06:39
毎日がスペシャル◎
每天都很特別◎
テーマ：ブログ
今日は公演でしたー！
今天有公演~!
田野ちゃんとおだんごお揃い♪♪
(華怜の顔…笑)
和田野ちゃん一對的丸子頭♪♪
(華怜的臉…笑)
今日の公演は、まりやんぬの初日！
そしてチームＫから、ちかちゃんが出演してくれました◎
今天的公演是、まりやんぬ的初日!
也是從TK以來、ちかちゃん出場演唱◎
SNHの活動もあるし初日が同じ時期で上海と日本を行き来していたまりやんぬちゃん。
弱音を吐かずにいつも笑顔でみんなを笑わせてくれて、
絶対大変なはずなのに逆に支えられています(′･_･`)☆
一緒に新公演出られて嬉しかったなー♪
包括SNH的活動在初日相同的時期裡上海和日本來回奔走的まりやんぬちゃん。
從沒說過喪氣話總是面帶笑容替大家帶來歡笑、
絕對是很辛苦才對卻讓我們依靠著(′･_･`)☆
能一起在新公演出場真得很高興啊~♪
ちかちゃんは、今まで一緒にやってたかのような安心感！^_^
他のチームから出演してくれたのが初めてだったからとっても新鮮だったというか刺激
を受けました！^_^
ちかちゃんありがとー☆
ちかちゃん是、就像一直以來一起出場演唱的那樣具有安心感!^_^
從其他隊過來演唱因為是第一次的關系要說是特別的新鮮感反倒是受到刺激!^_^
あ。
１０月生まれの皆さんおめでとうございました！今日は逆生誕だったからね＊。
啊。
恭喜10月份出生的各位!今天是反向生日捏＊。
まりなってるの初日もたのしみだなー(^o^)
まりなってる的初日也很期待呢~(^o^)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
http://ameblo.jp/sakikomatsui1210/entry-11660053810.html
2013-10-31 00:33:25
シンデレラターイム☆
仙杜瑞拉時光☆
テーマ：ブログ
今日はちょっと久しぶりのあん誰生放送でしたー！
今天是稍微隔了許久的あん誰現場直播~!
約半年間水曜ＭＣを担当してくれたシンディさんの卒業回。
約半年的時間在星期三擔任MC的シンディさん的最後一次。
笑顔で送りだす、がテーマだったけど
放送終了後の最後の最後でやっぱり寂しくなってしまった。。
以笑顏歡送、的主題但是
播出完畢在最後的最後果然還是感到寂寞。。
来週からシンディさんをはじめ、お世話になったチキチキさんとトップさんがいないな
んて、やっぱり考えられない…(′･_･`)
從シンディさん開始下個星期起、一直受到チキチキさん和トップさん也不在、
果然還是無法想像…(′･_･`)
今日はシンディさんに代わって私がＭＣを担当させてもらったんだけど、本番前からや
っぱりどこか不安だったしチキチキさんやトップさんが隣に居てくれたら心強いだろう
なーって。
今天是我代シンディさん來擔任MC、
正式開始前還是會有不安但チキチキさん或トップさん在旁邊的話就會比較有信心。
来週からどうなるんだろって思うけど、
いつか５人がゲストで来てくれた時に
あん誰メンバー成長したなって思ってもらえるように頑張るよん。
從下週起會變成什麼樣子、
何時這5位再以來賓的身份參加的時侯
希望あん誰成員能有所成長而努力呢。
シンディさん約半年本当にありがとうございました！
這約半年來真得很感謝シンディさん!
さあ、ラジオ聴いて寝ましょ(^p^)
好了、聽廣播後就睡覺吧(^p^)
====================================
http://i.imgur.com/xgXX4pN.jpg 你誰400回!!
http://i.imgur.com/3VqTnsj.jpg 可愛的師匠Ya!
http://i.imgur.com/HMzWIQ4.jpg 萬聖節儀式www
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.16.145