推 mibi:推翻譯 11/14 01:51
松井咲子 さきっciao
http://ameblo.jp/sakikomatsui1210/entry-11677384573.html
2013-11-08 13:55:44
タイトル考えるのに20分くらいかかる
思考標題卻花了近20分鐘
テーマ：ブログ
朝起きてブログ見たら
いつもよりコメント多い…
早上起來看了部落格
留言數比平常更多…
まさか、炎上？！
難道是、發火?!
って思い、恐る恐るコメント読んだら
當這麼想、戰戰競競讀了留言
なーんだ、みんな昨日の質問
真剣に答えてくれてたんだね！
竟~然、給大家昨天的問題
都認真地回覆了捏!
びっくりした！ありがとう！
嚇了一大跳!真感謝!
というわけで昨日の質問は
那麼昨天的問題是
▼私を知ったきっかけは？
▼知道我的契機是?
だったんだけど、
雖然如此、
いやー皆さんいろいろ見てくれてるのね！
真是~大家都從各方面來觀看捏!
ピアノやラジオが多かったけど
ぷっすまだったりサッカーの始球式だったり、懐かしいなーってものもあったよ。
雖然以鋼琴和廣播較多
ぷっすま及足球的開球式也有、真懷念的~節目也都有呦。
あとは、え？こんなことが？
みたいなのもあって
何がきっかけになるかわかんないなーって。
還有就是、咦?這樣的東西?
也有想看的東西
什麼東西會成為契機也不知道呢~。
だからどんなことも全力で頑張るよ！
これからもよろしくねみなさん◎
因此不管是任何事都全力以赴呦!
今後也請各位多多指教◎
じゃあ今日の質問！(すっかり恒例化)
那麼今天的問題!(完全成為慣例)
▼いま一番会いたいひとは？
現在最想見的人是?
これはよく取材とか番組アンケートで聞かれる機会多いけど毎回迷うんだー
這個常常在採訪及節目問卷等被問到的機會很多但每次都很困惑~
みんなだったら何て答えるかなー？？
如果是大家的話會如何回答呢~??
よし、今日もお仕事いってきまーす☆
好了、今天也要出發工作~☆
====================================
http://i.imgur.com/qGTuZ4b.jpg 同學會ww
http://i.imgur.com/nGcmY7i.jpg 七期生
Twitter...@skc1210
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.16.145