→ borriss:湊到11人幾乎是全員了啊 @@ 04/23 20:09
松井咲子 さきっciao
http://ameblo.jp/sakikomatsui1210/entry-11829016892.html
2014-04-21 13:46:07
７期会！！！
テーマ：ブログ
牛舌GIRLS見てくれたみなさん
ありがとうございましたー！
有收看牛舌GIRLS的觀眾
謝謝你們了~!
来週も出るのでよろしくね＊.
下週也會出演請多指教捏＊.
そんな昨日はレッスン
那麼昨天是練習
か
ら
の
接
著
是
７期会でした！！
7期會!!
六年目にして初めての７期会！！
6年來第1次的7期會!!
オーディションからずっと一緒で、楽しいことも辛いことも共に乗り越えてきた大切で
大好きな仲間。
從甄選開始一直在一起、快樂的事辛苦的事都是一起努力克服的
重要的最喜歡的伙伴。
…なのに初めての７期会。笑
…卻是第1次的7期會。笑
AKBにしては珍しく(笑)同期みんなでご飯行くとか、そういうの今まで全然なかったん
だよね。まあ、そういうところが私たちらしいんだけど。
在AKB很稀奇(笑)同期的大家一起去吃飯、這樣的事至今都沒有過捏。
算了、就是這樣之處才像是我們的作風。
気付いたらみんな大人になってた。笑
等到發現時大家已經是成人了。笑
あの１３歳だった亜美が高校卒業ですよ。
早いねー。。
那位只有13歲的亞美從高中畢業了呦。
真快捏~。。
私も高校生だったのに…(°_°)はあ。
我明明也是高中生…(°_°)哈啊。
７期会、ほんとに愉快でしたよ。
7期會、真得很愉快呦。
まず、来週お誕生日のまりやんぬをサプライズでお祝い！
首先、給下週生日的まりやんぬ一個驚喜祝福!
のはずが、まさかのまさか
まりやんぬが自分でケーキをお願いしたと数日前に本人から聞かされる。
本應如此、萬萬沒想到
まりやんぬ自已希望有一個生日蛋糕是在幾天前從本人那聽到的。
え…祝われる気まんまんかよ！笑
咦…是有多強烈希望被祝福呦!笑
さて、どうしよう。
しかし私もだてに23年生きてないですよ。
慣れないながらも知恵を振り絞る。
那麼、該怎麼辨呢。
而我這23年也不是白活呦。
雖然不習慣但也絞盡腦汁。
そうだ、あの方たちに持ってきてもらおう！
對了、請那些人拿過來吧!
みーたん、ゆりりん、あやのん！
上遠野瑞穂、佐野友里子、林 彩乃!
三人が来ることまりやんぬには言ってなかったんだ！
她們三位要來的事沒有和まりやんぬ說!
http://i.imgur.com/orf5pRn.jpg
はい、大成功～☆
是的、大成功~☆
そして、
SKEに移籍するすーちゃんと
AKBを卒業するあやりん
二人にもエールを込めてサプライズ。
還有、
移籍到SKE的すーちゃん和
從AKB畢業的あやりん
二位也在歡呼聲中的驚喜。
http://i.imgur.com/atDvS7w.jpg
はい、大成功～☆
是的、大成功~☆
そしてそして、
仕掛け人にもなってくれた
ゆりりんとみーたんにもサプライズ！
還有還有、
也給幫忙製造驚喜的
ゆりりん及みーたん一個驚喜!
らぶどるちゃんメジャーデビューおめでとう！
らぶどるちゃん正式出道恭喜!
http://i.imgur.com/7fiZNS9.jpg
はい、大成功～☆
是的、大成功~☆
ただ、サプライズのタイミングは三回とも下手くそでしたけどね。笑
但是、三次驚喜的時間點都很差就是了捏。笑
敗因は完全にお家だいすき人間松井のパーティー経験不足！！
失敗的原因完全是最喜歡家人的松井的Party經驗不足!!
まあ気持ちが大切ということで。
不管如何心意是最重要的。
１１人揃ってからは皆で近況報告したりカラオケっ
11人會合之後大家都邊報告近況邊唱卡拉OK
美咲が無人駅歌ってくれたり
美咲唱了無人車站
渡り廊下三人が希望山脈歌ってくれたり
走廊三人唱了希望山脈
らぶどる二人がメジャーデビュー曲High Jump!歌ってくれたり
らぶどる二人唱了出道曲High Jump!
すーちゃんが君の背中歌ってくれたり
すーちゃん唱了君の背中
あやりんが鏡の中のジャンヌダルク歌ってくれたり
あやりん唱了鏡の中のジャンヌダルク
どれも本物だーー(^o^)
每一位都是本尊~~(^o^)
あれ…？
７期やるじゃん！！凄いじゃん！！
啊咧…?
7期很能幹!!很厲害嘛!!
谷間７期とか、ぱっとしないとか
言われてきたし言ってきたけど
みんなそれぞれ頑張ってるね。
中間的7期等、不怎麼起眼等
雖然會被這麼說也會這麼說
但大家都各自在努力捏。
SKEに移籍したり
卒業して新たな夢に進んだり
SNHとしても頑張っていたり
卒業してからもまたアイドルとして頑張ってメジャーデビューしたり
ソロデビューしてたり…
なんか感慨深いものがありますな。。
有移籍到SKE
也有畢業後朝新的夢想前進
作為SNH而努力著
畢業之後也有作為一名偶像而努力正式出道
也有個人出道…
覺得很有深刻的感慨呢。。
もっともっと頑張ってそれぞれが大きくなって、
なにかみんなで大きなことできたらいいなー。
更加地努力而各自地成長、
覺得大家能完成大事業覺得好好啊~。
イベントでも、ライブでも、座談会でも。
活動也好、LIVE也好、座談會也好。
なにか７期みんなでやりたい。
有什麼是7期的大家想做的。
そんな夢がいつか叶ったら、研究生のころ応援してくれてた方たちにも絶対見に来てほ
しいな！！
這樣的夢想若在未來實現、
希望從研究生的時侯就替我們加油的各位絕對要來看!!
だからこれからもそれぞれの場所で、７期らしく細々と頑張っていくよ☆
因此今後大家在各自的地方、7期作風般一點一滴地努力呦☆
http://i.imgur.com/6VAldL7.jpg
http://i.imgur.com/yt36UYq.jpg
さて。今日は横山チームＡ千秋楽。
好了。今天是橫山TA千秋樂公演。
楽しんできます！
要快樂出發!
▼７期の思い出、なにかありますか？( ¨ )
▼7期的回憶、有什麼呢?( ¨ )
===========================================
http://i.imgur.com/bWIKzjA.jpg 牛舌GIRLS
雖然早期的7期生都不認識，但還能為了現役7期生成員而聚在一起，
相信她們之間的友誼會長久下去，很高興師匠能有這麼棒的好伙伴~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.196.148.73
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1398254432.A.4C2.html