松井咲子 さきっciao
http://ameblo.jp/sakikomatsui1210/entry-11829928953.html
2014-04-22 10:54:23
横山チームＡ！
橫山TeamA!
テーマ：ブログ
おはようございます！
早安!
昨日は横山チームＡ千秋楽でした。
昨天是橫山TeamA千秋樂公演。
http://i.imgur.com/fR33z1y.jpg
組閣が決まって約２年、
篠田チームＡから横山チームＡになって
本当にいろんなことがありました。
たくさんのメンバーを見送ってきました。
新しい仲間にも出逢えました。
決定組閣後的2年間、
從篠田TA到成為橫山TA
真得發生過許多事情。
歡送了許多位成員。
也和許多新成員相遇。
でもこうやって無事に千秋楽を迎えることができて、よかった。
但能像這樣順利的迎接千秋樂公演、真是太好了。
年齢もバラバラで後輩がたくさんで、はじめのうちはどうなるかな？って思ったことも
あったけどそんな心配も必要ないくらいに、良いチームでした。
有許多年紀不同的晚輩、剛開始的時侯都不知道該怎麼辨?
雖然有想過這樣的問題但似乎無需擔心、因為是個好隊伍。
それは昨日メンバーみんなが流した涙が物語っていたはず。
昨天成員大家上演一齣淚物語。
そして、SKEに移籍するすーちゃん
AKBを卒業するあやりん。
然後、移籍到SKE的すーちゃん
AKB畢業的あやりん。
http://i.imgur.com/xzeylxB.jpg
同期の二人と離れるのは寂しいけど、
同期だから言える。
ふたりなら大丈夫！
雖然同期的二人都離開了很寂寞、
因為是同期所以敢言。
她們二位沒問題的!
あやりんの夢も、
すーちゃんの活躍も応援してるよ！
あやりん的夢想以及、
すーちゃん的活躍也會支持呦!
そして、一緒頑張ろうね。
並且、一起加油吧。
まりやんぬちゃんも、いつも支えてくれてありがとう。まりやんぬちゃんがいなかった
ら、多分だめでした。笑
それくらい心の支え。ありがとう。
まりやんぬちゃん也是、謝謝一直以來的支持。
まりやんぬちゃん不在的話、大概就不行了吧。笑
就是這樣的心靈支柱。謝謝。
http://i.imgur.com/UAvSy6X.jpg
みーんな可愛い。だいすき。
大家~都很可愛。最喜歡。
横山チームＡを応援してくれて
ありがとうございました！
大家對橫山TeamA的支持
感激不盡!
========================================
http://i.imgur.com/UyoelLQ.jpg
http://i.imgur.com/qknpCKQ.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.196.148.73
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1398685881.A.3C7.html