推 Crepuscolo:師匠Q_Q 別怕!!(抱) 05/31 19:47
推 shiriri:妄想力強的師匠一定想的比實際恐怖很多倍 05/31 20:19
→ Crepuscolo:妄想力強ww 05/31 20:33
松井咲子 さきっciao
http://ameblo.jp/sakikomatsui1210/entry-11864240529.html
2014-05-28 21:20:21
いまのきもち
現在的心情
テーマ：ブログ
こんにちは。
大家好。
何を書けば良いのだろう、どう言葉にすれば良いのだろうと考えているうちに更新があ
いてしまいました。すみません。
該寫什麼才好呢、該說什麼話才好呢
就在這樣的思考中隔了一時間沒更新。抱歉。
今回岩手の握手会で起きてしまったことは、非常に残念で悔しい。恐い思いもあるし、
心が痛いです。
這次在岩手縣的握手會所發生的事件、非常的令人遺憾和懊悔。
有也一些害怕的想法、心裡真得很傷痛。
そしてなによりあんにん、りっちゃん、そしてスタッフさんの怪我が心配です。心も心
配。
但主要更擔心的是あんにん、りっちゃん、以及工作人員的傷勢。
精神上也很擔心。
一日でも早く完治してほしいけど、無理だけはしてほしくないですし、少し時間がかか
っても良いから、ゆっくりゆっくり落ち着くまで、不安が軽減されるまで休んでほしい
気持ちもあります。。
希望能盡早治癒、但也希望不要逞強、因為需要一些時間也好、
慢慢地直到心情平復、減輕不安之前希望能好好休息。。
直接的な怪我をしてしまったのは三人だけど、他のメンバーも心に傷を負ってしまいま
した。
雖然直接受到傷害的只有三個人、但其他成員的精神上也受到傷害了。
私はその日、岩手にはいませんでした。
我在那一天、不在岩手縣。
だから詳しい状況は正直わかりません。
所以詳細的狀況說真的不清楚。
そんな私ですら話を聞いただけでも人混みにどきどきしたり、目の前で急に洋服のポケ
ットをごそごそする人を見ただけでびっくりしてしまう瞬間がありました。
就連我只是聽到傳言而已就會混亂緊張不已、
只是眼前有人忽然間在衣服的口袋裡摸東摸西就會嚇一跳
這樣的瞬間情況也有。
考えすぎ、大袈裟だと思われてしまうかもしれません
或許只是想太多、太誇張也說不定
だからこそその場にいたみんなが心配。
ファンの皆さんは大丈夫でしたか？
正因為如此會擔心在現場的各位。
歌迷們都平安嗎?
夜中にメンバーから不安そうなメールが来たりもしたので、とても心配です。
晚上從成員收到令人不安的mail、相當的擔心。
少しでもそんなメンバーの支えになれますように。
希望多多少少能成為成員的支柱。
これからのイベントがどうなるかは私にもまだわかりません。
今後的活動會如何我也不知道。
しっかりと、みんなが安心できる安全な環境を考え作っていけたらなと。
確實的、若能好好想出能讓大家安心的環境等。
あとは、メンバーのケアを。。
還有、成員的照護。。
私は握手会がすきでした。
我喜歡握手會。
誤解を招くような表現があったらごめんなさい。
若是有造成誤解的言語的話先說聲抱歉。
明日からはまた、今まで通り更新します。
從明天開始又會、和往常一樣更新。
===============================================
http://i.imgur.com/5gS48x8.jpg
杏仁、川榮加油~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.196.148.73
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1401535933.A.759.html