[Blog] 渡辺麻友Diary 2012-03-01

[carotyao (Sense一斤多少?)]

無事に＼(^o^)／まゆゆ

各位！

順利的！漫長的一天結束了呢！
下了好多雪唷(>_<)大家今天辛苦了。
然後、之前的地震還好嗎？！
各位、請小心安全唷。

然後然後
今天的ustream直播有看嗎？！
沒想到、竟然是在Sony唱片部門的辦公室做LIVE呢。笑

超厲害的！
竟然在那種地方做LIVE這樣！！
就類似THE BEST TEN那樣。

來了好多人聚集起來觀看、真的好開心呢。
我真是一個幸福的人。
在網路上看的網路直播大家真的很謝謝你們唷！！

シンクロときめき、
然後是FANS們所票的
マユユロイド
第一次唱現場呢(>_<)好緊張。
為了將歌曲唱的更好會繼續努力的！
マユユロイド、希望能盡早在大家面前唱呢。

然後、接著是amebastudio的特別網路直播唷！

主持人是、一直受到他照顧也很喜歡動漫的よっぴ桑唷！
是ニッポン放送的廣播員唷。
對於交談很厲害而且是很好相處的人唷(^o^)
真的、對於宅宅的我想法也很能理解呢！

然後、這個特別節目・・・竟然！

総視聴数、超過了15万！！
嗚呀ーー！非常謝大家！
整個超厲害的讓我感到不真實。。
感謝的心情不知道該如何表達才好・・・。

總而言之、
就是因為有大家在的關係我今天會站在這邊。
真的、心中充滿滿滿的感激。

就在這樣的情緒中、
我聽到了懷疑聽錯了的好消息。

出道單曲、

「シンクロときめき」

是、在今天的Oricon日榜中

取得了第1位唷。

沒想到・・・拿到第一名這樣的事情竟然做到了・・・
到現在還不敢相信。

因而拿到第一名的是、
為了我的事情總是犧牲了休息時間日漸削瘦的工作人員們、
比起自己的事情總是先考慮我的事情給我許許多多支援的母親、
然後是喜歡我必且一直在替我加油的FANS們各位的功勞。

真的很謝謝你們。

也許只能寫像這樣只能說個大概、內容也不充實的文章讓大家看見、
因為心中真正的謝意已經完全到達用語言所不足以表答感謝的程度了。
再跟大家見面的人時候、當然也會再度跟大家答謝的。

活著真的太好。
至今為止還沒有放棄真的太好了。
能夠遇見大家真的太好了。

像這樣的相遇、感謝命運。

然後、
渡辺麻友的個人出道傳說即將開始。
從現在開始是真正的啟程！

明天開始也要
加馬油油～っo(^▽^)o☆

那麼、大家也請好好休息。
很冷所以大家要好好的把棉被包起來溫暖冷冷的身體唷。

文章寫的有點長失禮了。

晚安♪

まゆゆより

http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1545153
篠田麻里子Diary 2012-03-02


CM

今天早上開始就是拍AKB的廣告唷


超級令人心動的廣告拍完以後又去拍別的廣告了

到了晚上才全部拍攝工作結束、因為匆匆忙忙所以忘記拍照惹(笑)

ＡＢＣMART的新廣告也開始撥了大家看過了嗎～

沒想到篠田也有在當專屬模特爾的MORE竟然有這樣的合作

大推薦時尚的春季裸靴唷


====
河西未更新

篠田未更新...篠田要是更新我也不......算了沒事<---哼哼哼哼哼

另外大家看這張圖就知道麻友心情多好


--
25歲也好、不適合穿制服也無所謂。
只要AKB還需要我、只要fan還需要我，我就會繼續跟12歲的孩子們
穿著一樣的服裝在舞台上面努力表演。                     AKB48-篠田麻里子

                       渡辺麻友、篠田麻里子、河西智美、AKB48情報翻譯BLOG
                       http://home.gamer.com.tw/creation.php?owner=carotyao

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.81.43
推 Yukirin:準時! XD
→ carotyao:我有慢五分鐘等篠田了XD
推 maoamatsuki:XD
推 nigatsuki:姚大你要是再講等一下又....(?)
推 kaylen:希望今天河西和女王都會更新~~~
→ carotyao:樓上跟樓樓上你們是安怎！！！
→ kaylen:第一次看到麻友的長篇日誌..有一半是大河原寫的吧?! (毆飛w
→ carotyao:他寫寶塚都會比這篇長 還可以分好幾天寫
→ kaylen:寫寶塚都呈發病狀態…難得寫篇正經的…(喂~~~
推 cucu1126:mayu mayu mayuyu~
推 ojkou:這篇沒有寶塚我終於看的懂了XD 麻友選手加油!!
推 blackeagle:怎麼覺得今天傍晚好像也有看到這篇的翻譯^^"...是有兩
→ blackeagle:位大大在翻まゆゆ嗎？
推 otto23:SONY的員工當時 一臉就是很想下班子(無奈)
→ martinyang13:姚大跟K大兩位沒錯ww
推 tongigun:K大有很多阿www
→ carotyao:一定是在說k*ithco*a
推 mujaki:如預期般的 麻里子依然更新晚了XD
推 nigatsuki:來吧，姚大(?)
※ 編輯: carotyao        來自: 114.24.81.43         (03/01 23:42)
→ carotyao:樓上不要幸災樂禍（崩潰
推 Yukirin:小KK中槍了
→ maoamatsuki:曉得他有沒看到我打的那一大串文字...= =
→ maoamatsuki:^不
推 jacktsai:感謝翻譯~遲到的女王文章考驗啊XDD
推 cane82:謝謝翻譯