[Blog] 110612渡辺麻友blog

[Falcone (法爾康尼)]

http://blog.oricon.co.jp/watarirouka/archive/7760/0
110612台灣

こんにちはっ                                    大家早
まゆゆです(‵_′)＞ビシッ                       我是まゆゆ

ワタクシまゆゆは、                              小女子まゆゆ我
ただいま                                        現在
台湾に来ておりますっ！                          已經到台灣了！

今日と明日の2日間、                             今天跟明天這兩天
台湾に新しくオープンする                        要參加在台灣新開張的
AKB48オフィシャルショップの                     AKB48正式商店
オープニングイベントと握手会をしてきます♪      開幕儀式還有握手會
台湾のみんなに会えるのが楽しみっ(*'∀'*)♪      真期待碰到台灣的各位

さっき、                                        剛剛
空港でも沢山のファンの方が会いに来てくれました！在機場也看到好多歌迷
やびゃあ(^ω^;)                                 棒呆啦
嬉しかったよぉおおっ                            好高興啊啊啊啊
帰国したら、また詳しく載せます♪                回國之後再詳細記下來

おしりが沢山いて高まりました(^q^)               屁屁排山倒海一大堆好興奮
おしりっω                                      屁屁ω

ただいま、バスで移動中でございます。            現在，正在搭巴士移動。
1人でイベントは緊張するけど、                   單獨參加活動很緊張
かーなーり楽しみです♪                          不過非常非常期待
行って参りますっ＼(^o^)／                       我要先出發囉

まゆゆより


http://blog.oricon.co.jp/watarirouka/archive/7764/0
110612謝謝


こんばんはっまゆゆです＼(^o^)／                 大家晚安我是まゆゆ

今日は、                                        今天
台湾に新しくオープンした                        參加了在台灣新開張的
AKB48オフィシャルショップで                     AKB48正式商店舉辦的
握手会とテープカットをしてきました♪            握手會還有剪綵

500人の方との限定握手！                         跟500個人的限定握手會
台湾の現地の方達と                              跟台灣當地的歌迷朋友之間
たくさん触れあえて楽しかったぁ♪                有許多接觸好開心啊
日本から来て下さった方もありがとうございました！也感謝日本特地過來的朋友

謝謝＼(^o^)／                                   謝謝＼(^o^)／

みんな、「総選挙5位おめでとう！」とか           大家有的說「恭喜選舉第五」
「まゆゆを信じてるよ！」とかを                  有的說「我相信まゆゆ」
日本語で言ってくれました(′;ω;‵)              還用日文跟我講
覚えてきてくれたんだね！謝謝！                  是為我而學的吧！謝謝！

たくさんの愛を感じることができて、              可以感受到那麼多的愛
まゆゆ幸せです＼(^o^)／                         まゆゆ我太幸福了＼(^o^)／

やびゃあ(^ω^;)                                 棒呆啦(^ω^;)

しかも                                          而且
ななななんと！                                  竟竟竟然！

コスプレをしてきてくれた子もいらっしゃいました♪還承蒙有女孩cosplay來給我看

シェリルさんやハルヒや新羅くんなどなど…        有雪莉露、春日還有新羅君等等
みんなクオリティ高い(b^-゜)                     各位太優質了(b^-゜)

台湾にもアニメ文化は健在ですね！                動畫文化在台灣也欣欣向榮
素晴らしい！                                    太棒了！

ブーン⊂ニニニ(^ω^)ニニつ

握手会は明日もあるんだよ！                      握手會明天還有
みんなよろしくぅ！                              大家請多關照

テープカットでは、                              剪綵的時候
お店の前に約1000人ものファンのみなさんが…      店門口有將近1000個歌迷
感激だお(′;ω;‵)謝謝！                        真是感激各位！謝謝！

ちなみに、握手会へは                            順帶一提，來抽握手會的
なんと約3000名の方からの応募があったそうです…！聽說居然有3000人！
みんな、本当に謝謝(′;ω;‵)！                  真的很謝謝大家(′;ω;‵)！

あとあと                                        還有還有
「おしりっω」                                  「屁屁ω」
をかーなーり沢山の子がやってくれました♪        有一大堆人都做給我看
おしりが世界共通語になる日も                    這樣下去，屁屁成為世界共通語言
そう遠くはないな！                              的那一天看來也不遠了
みんな大好きだお(*^ω^*)                        最愛大家了(*^ω^*)

では、                                          那麼
これから美味しいご飯を食べてきます♪            現在要去吃美味的晚餐
台湾やびゃあ(^ω^;)                             台灣棒呆啦(^ω^;)



まゆゆより

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.66.174
→ Tanakaki:      台湾やびゃあ(^ω^;)
推 jpfly:嗚哇康尼大神降臨XD 果然是被屁屁光波攻陷了嗎www
推 TAMASABUROU:康尼兄到底在哪裡 一直沒現身 想加入你的行列的説
→ ThePanzer:屁屁排山倒海而來~~~~  真是神句
推 e800311:明天還要繼續“屁屁”攻勢XD
→ a1598742002:推 屁屁排山倒海一大堆好興奮ω
推 shockarimi:まゆゆやびゃあ(^ω^;)
推 kazumi66:挖~感謝翻譯@@!!! 這篇真的好有趣阿~
→ petitbai:我有cosplay者的今日照片 XDXDXD mayu來跟我要吧
推 gerard:おしりが世界共通語になる日も そう遠くはないな！ XDD
→ petitbai:cos雪莉露的快看啦!! mayuyu真的把你寫進去了
推 tinnen:mayuyu真的好興奮!!
推 starline:台湾やびゃあ(^ω^;)
→ blue901207:晚餐是什麼呢 好想知道XD
→ a1598742002:因為おしり海阿 還要變共通語言XD
推 eisuke:台湾やびゃあ(^ω^;)
推 jeffhardy:日本から来て下さった方這句不是指日本來的嗎
謝謝
※ 編輯: Falcone         來自: 122.116.66.174       (06/13 00:32)
推 carotyao:推 超高速欸！
推 zxsxdxcx1124:台湾やびゃあ(^ω^;)
→ kaylen:麻友興奮的點除了人數…還有"動漫文化"在台灣那麼發達 wwww
推 TomoItano:鼎泰豐？
推 Hs801704:應該會去逛安利美特吧www
推 sanru:台湾やびゃあ(^ω^;)
推 orange519:台湾やびゃあ(^ω^;)
推 yulong:台湾やびゃあ(^ω^;)
推 maoamatsuki:我最近才想要再去逛安利美特耶
推 FriNa1130:不知道為什麼，在女王跟春日後面接個新羅就很想笑www
→ ssaume:下一次一定要找到康尼大啊!
推 Fcup:台湾やびゃあ(^ω^;)
推 Raimu:覚えてきてくれたんだね  是為我而學的吧
謝謝
推 qazzaq3977:台湾やびゃあ(^ω^;)
推 jeffhardy:原來才3000人抽XD，還想說應該有三萬人，以為很難抽中
推 dickyman:3000人．．原來機率還蠻高的..
→ carotyao:Raimu大是對的XD
推 qrqr513:麻友我好愛妳真的 怎麼那麼可愛啦~~~
推 orz3qonz:途然有點擔心明天的人數....
※ 編輯: Falcone         來自: 122.116.66.174       (06/13 00:46)
推 e800311:應該還是會很多人去吧!!
推 orz3qonz:我覺的不會像今天這摸多..今天真的有1000多人..
推 edd740404:我原本以為可能只有幾百個人抽耶
→ yulong:明天握手會人數會少 但人次應該還是有的(酸)  XD
推 maoamatsuki:我在家看看情況，也許我會出現喔
→ ThePanzer:明天去握應該很爽  逃避裡拜一
→ orz3qonz:明天真的超想去...要上班..而且AKB飯人都很好.也很好聊
→ orz3qonz:今天就認識4.5個了..
→ kazumi66:明天不是一堆人都有複數卷?
→ keithcola:明天好想去唷 但是要上班 唉.. 大家加油 閃瞎小弟我吧
推 ojkou:今天親眼看到本人真的好可愛，本來猶豫，這下明天一定要去握
推 tinachu0224:屁屁排山倒海而來~~~~ XDDDD
推 bear26:...我到現在都不知道要說啥 我好像會啟動安全中文模式
推 haha0805:不知道要說啥的+1…