作者s66449 (老實樣)
看板AKB48
標題[Blog] 仲川遙香 渡邊麻友 120602
時間Sat Jun 2 23:49:36 2012
仲川遙香 第二頁
渡邊麻友 第八頁
----------------------------------------------------------------------
http://blog.oricon.co.jp/watarirouka/category_4/
2012年06月02日
素敵。仲川遥香(^з^)-☆
こんばんは！
今日は木の実ナナさんの
コンサートを見に行ってきました♪
あらためて
ナナさん50周年
おめでとうございます!!
50周年って
本当にすごいですよね。
今日コンサートを見て
ナナさんは本当にすごぃ！ってあらためて感じました…
こうして50周年コンサートができるのもナナさんがたくさんたくさん頑張って、努力し
て輝いてこれたからできるんだなって感じました。。。
私はナナさんに出会えて本当に良かったです！
ナナさんという素敵な人に出会えて私は幸せだなって。
これからいろんな事があっても私も頑張ってナナさんみたいに50周年迎えられるくらい
素敵な人になりたい！
ナナさん。
千秋楽本当にお疲れさまでした！！！
ナナさんまたご飯行きましょうね♪
そして
はーちゃん。あみにゃ。
お疲れ様でした！！
二人ともすごく輝いてた
本当にお疲れ様でした！
http://ppt.cc/_ZXi
私も頑張るぞーーー
Posted at 17:26| 仲川遥香
翻譯
晚上好！
今天去木之實ナナ桑的演唱會♪
全新的ナナ桑50周年開始了
恭喜了!!
50週年呢 真厲害啊
看了今天的演唱會 ナナ桑好厲害啊
有給人全新的感覺
在這50週年的音樂會上 感受到了ナナ桑身上
散發出不斷努力的光芒。。。
我能遇到ナナ桑真的是太棒了！
遇到ナナ桑這麼美好的人 真是我的幸福
今後遇到任何事情我都要努力
盡心盡力成為像ナナ桑那麼棒的人來迎向50週年
ナナ桑。
閉幕演出辛苦了！！！
ナナ桑又去吃飯了呢♪
然後呢
哈醬、Amina
辛苦了！！
兩位也散發出很強烈的光芒
真是辛苦了！
http://ppt.cc/_ZXi
我也要加油囉~~
Posted at 17:26| 仲川遥香
-----------------------------------------------------------------------------
http://blog.oricon.co.jp/watarirouka/archive/9417/0
2012年06月02日
ウニ＼(^o^)／まゆゆ
こんばんはー！
まゆゆです！
今日は、
北海道の真駒内セキスイハイムスタジアムにて握手会がありました☆
来て下さったみなさま、ありがとうございました。
見事な快晴で、とても清々しかったです♪
でも、まだまだ北海道は肌寒いですね(>_<)みなさまお気をつけて。
今日もたくさんの皆様とお話できて楽しかったです！
日差しが強かったせいか、腕などを日焼けしてしまっていた方が結構いらっしゃいまし
た(>_<)お大事にしてください、、
受験や就活で、これからしばらく会いに来れないという方も結構いらっしゃいました（
ｉ _ ｉ ）寂しい。。
でも、必ずまた会えるとまゆゆは信じています！
みんな、頑張ってくださいね～！！応援してますっ(^-^)/☆
http://ppt.cc/mH9Z
また、北海道のみなさまに会いに行けますように、、
待っててくださいね♪
では、また会う日まで(^^)！
まゆゆより
Posted at 18:52| 渡辺麻友
翻譯
晚上好
我是麻友友！
今天在北海道真駒內屋外的競技場
舉行了握手會☆
謝謝趕過來的各位 今天的心情有夠愉快的♪
不過北海道有點寒冷(>_<)大家要注意身體
今天很開心又跟很多人聊到天
可能是因為陽光太強了 好多人的手都曬黑了(>_<)
大家要多注意喔
還有很多人要考試、找工作等等原因 短時間內不能來看我了（ ｉ _ ｉ ）
好寂寞。。
但是麻友友我相信一定還會再見到面的
各位 加油囉！！
我正在為你們應援呢(^-^)/☆
http://ppt.cc/mH9Z
期待下次還能來北海道來看大家
要等我喔♪
那麼 再見囉(^^)！
麻友友上
Posted at 18:52| 渡辺麻友
若有翻譯的不好 歡迎指正
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.204.247
推 kaylen:感謝翻譯！！＼(^o^)／ 06/02 23:59
推 midnightsnow:麻友的笑臉~總是讓我迷醉啊~~ 06/03 00:04
推 ZMTL:每次Mayuyu的大圖都要從其他地方找XD 06/03 00:06
推 jtch:尾木必須死阿 06/03 00:07
→ carotyao:見事な快晴で、とても清々しかったです 06/03 00:13
→ carotyao:是說天氣整個非常好 很舒服爽快的意思 06/03 00:13
推 carotyao:就活是找工作、不是上班唷...@@ 06/03 00:16
推 airwun:麻友☆ 06/03 00:25
推 ojkou:麻友被嚇後說"慣れるもんじゃない"的聲音變成宇佐蜆了XD 06/03 00:25
※ 編輯: s66449 來自: 114.27.204.247 (06/03 00:32)
→ s66449:謝謝指正~~ 06/03 00:33
推 panda761223:麻友選手也要加油喔！ 感謝翻譯！ 06/03 00:33
→ findnew:沒想到麻友這麼怕看恐怖片～～～XD 06/03 00:39
推 cucu1126:麻友~ 06/03 00:54
推 claire0605:麻友推 06/03 01:48