推 mlies0327:渡邊家的solo~!看曲目就很有期待感!! 08/07 21:41
推 goler:感謝翻譯 渡邊社的活動還真不少 08/07 22:15
→ akiratw:因為渡邊社有個能幹的大澤先生XD 08/07 22:17
推 goler:亞美菜要是也能來渡邊社就好了(嘆) 08/07 22:18
推 Devilarea:好想聽Yukirin唱Pride~~ 08/07 22:43
(氷・ω・)ノ
2011-08-07 08:45:35
http://ameblo.jp/asuka-kuramochi-we/entry-10978113647.html
http://i.imgur.com/KystN.jpg
写メは
昨日ライブが終わって帰るときの福岡の空です
照片是
昨天演唱會結束要回去時福岡的天空
夜7じ半なのに
こんなに明るいなんてっ(′・∀・`)
明明已經七點半了
天還這麼亮(′・∀・`)
そして
日付を入れたら
オシャンティーになりました(笑)
而且
加上日期之後
照片變得好潮喔（笑）
もちくらです(・ω・)ノ
我是MOCHIKURA(・ω・)ノ
★やよいさん★
★やよいさん★（粉絲的名字…吧？）
HAPPY BIRTH DAY≡゜∀゜)≡゜∀゜)
夏休みに誕生日を迎える友達も同じこと言ってました(笑)
暑假過生日的朋友也說了一樣的話（笑）
でも
きっと、たくさんの方がお祝いしてくれてますよ
不過
一定有很多人會幫你過生日的喔
素敵な1日をお過ごしください♪
要好好度過這美好的一天♪
さっそく
昨日のa-nationのお話なんですが
那就馬上
來說說昨天的a-nation
野外ライブって
いつもとはまた違った雰囲気で
すごく楽しかった(′▽‵)！！
戶外的演唱會
有種和平常不一樣的氣氛
很開心(′▽‵)！！
そして
すごく暑かった！(笑)
而且
天氣好熱！（笑）
私たちの課題はたくさんあったけど
失敗も悔しさも
これからの成長に繋げていきたいです(^_^)♪
我們的課題有很多
不過失敗和後悔
都會帶給我們未來的成長(^_^)♪
あ
a-nationの夏と言えば～？
啊
說到a-nation的夏天～？
サバイバルダンス！(゜∀゜)
survival dAnce！(゜∀゜) (TRF的歌）
ということで
メイクさんと一緒に
こっそり………
所以說
和化妝師一起
偷偷地………
でもないけど(笑)
也不算偷偷的啦（笑）
客席の方に行って
TRFさんで盛り上がってきましたっ(●′∀`●)
走到了觀眾席
看著TRF的表演一起HIGH(●′∀`●)
かき氷片手に飛び跳ねたりしてたら
汗だくになってしまったよ↑(笑)
一隻手拿著剉冰跳來跳去
結果滿頭大汗了↑(笑)
いやあ
呀
“夏”
を味わえました。。。(^_^)♪
體驗到了
「夏天」的感覺了。。。(^_^)♪
あ
そうそう。
啊
對了對了。
前に写メを載せた
DUMP SHOW!の振り付けをしてくれてる
U☆Gさんと楽屋付近でバッタリ出会いました(゜ω゜)(゜ω゜)♪
之前也放過他照片的那位
在DUMP SHOW!舞台劇時候幫我們編舞的U☆G老師
今天在休息室附近巧遇到了(゜ω゜)(゜ω゜)♪
http://i.imgur.com/tXJ7x.jpg
倖田來未さんのバックダンサーで来てたみたい
聽說是來幫倖田來未伴舞的
久しぶりに会ったけど
やっぱりおもしろい(笑)
雖然好久不見了
可是還是很有趣的一個人(笑)
さて
那麼
今日は仙台RensaでWGのイベント
今天是在仙台Rensa的WG活動
たくさんの笑顔が見れたらいいな(＊′ω`*)ノ
希望能看到很多的笑容(＊′ω`*)ノ
来てくださる方
一緒に楽しみましょう
要來現場的大家
一起同樂吧
P.S.
今日はまだブログ更新しま…………………
今天部落格還會再更…………………
す(゜-゜)！！！
新(゜-゜)！！！
はずです(笑)
應該吧（笑）
待っててねーん
敬請期待吶
ぱ
啪
=============================================================================
(仙・ω・)ノ
2011-08-07 21:14:10
http://ameblo.jp/asuka-kuramochi-we/entry-10978752362.html
http://i.imgur.com/yGGRY.jpg
http://i.imgur.com/SSp8y.jpg
ただ今
仙台でのWGイベントが終わりましたあ(′▽‵)↑
就在剛剛
仙台的WG活動結束了(′▽‵)↑
楽しかった！！！
好開心！！！
たくさんの方が来てくださって
すごく温かい雰囲気の中イベントをすることができました(゜ω゜)(゜ω゜)
來了很多人
在很溫暖的氣氛中完成了這次的活動(゜ω゜)(゜ω゜)
みなさんから
たくさんのパワーをいただいたセヨ
從各位
收到了很多POWER呦
今日
来てくださった方が
笑顔で帰ってくれてたらいいなあ(′・∀・`)
今天
來到現場的各位
希望能夠讓大家笑著開心回家(′・∀・`)
というわけでっ
私は
KIRA★KIRA TRAINを歌えて満足じゃ(ｏ゜з゜o)♪
所以
我
唱了KIRA★KIRA TRAIN（生物股長的歌）很滿足(ｏ゜з゜o)♪
パワー充電完了したぜっ
POWER充電完成
そうそう！
對了對了！
今日、仙台は七夕祭りということで
みんな浴衣でイベントをしたの～っ(^_^)♪
今天是仙台的七夕祭
所以大家穿了浴衣喔～(^_^)♪
今年も浴衣着れないかと思ってたから
テンションあがってました(●′∀`●)!!!!!!
本來想說今年也穿不到浴衣了
好興奮(●′∀`●)!!!!!!
私の浴衣姿どうでしょうか？
我的浴衣裝扮看起來怎麼樣啊？
薄紫に初チャレンジなのだ(o・ω・)
第一次挑戰了薄紫色的(o・ω・)
そしてっ
還有
今日一緒にイベントを作りあげてくださった
バンドメンバーの中に
今天一起完成這場活動
樂團成員裡的
星村真衣さんが！！！(゜∀゜)
星村真衣姊！！！(゜∀゜)
昔、POP JAMという番組の収録を見に行ったとき
星村さんが出ていらしたのですっっ
以前去參觀POP JAM這個節目的錄影時
星村姊就有登場了
まさか
数年後、同じステージに立つなんて。。。
沒想到
過了好幾年後，又能一起同台。。。
ほんとに
幸せです(′+・ωq`)・゜・
真的
好幸福(′+・ωq`)・゜・
ツーショットも撮っていただきましたよん↑へへ
還一起拍了合照喔↑嘿嘿
http://i.imgur.com/Y2rO0.jpg
保存してねっ(笑)
要存起來喔（笑）
じゃあ
東京に戻りまーす
那
要回東京了～
ぱ
啪
=============================================================================
今天的WG活動曲目
佐藤夏希 → 絢香『みんなの空の下』
大家 → 花×花『あ～よかった』
倉持 → いきものがかり『KIRA☆KIRA☆TRAIN』
亞樹 → YUI『Thank you My teens』
柏木 → 今井美樹『Pride』
--
緑茶．麦茶．ウーロン茶、でもやっぱり……？
http://akicha.akr.tw/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.82.14
※ 編輯: akiratw 來自: 111.240.82.14 (08/07 21:33)