[Blog] 佐藤亜美菜 おっおっおん (11-0702)

[StarryC (我租下一片海洋)]

Blog連結

http://ameblo.jp/withamina/entry-10940732962.html

2011-07-02 02:08:29
おっおっおん

噢、噢、噢~


半身浴終わったなう！

剛泡完半身浴!！


あついお風呂に
長く入ることによって
筋肉痛がかなり
ほぐされていって
大変きもちよい
入浴Timeでした(^-^)つ


浸在熱呼呼的熱水裡頭
肌肉痠痛整個都好了許多
好舒服!!
以上是我的入浴time(^-^)つ

----切り取り----
分隔線

さて、明日7月2日は
えびかちゆ個別握手会
＠東京ビックサイト
です(＊^-^＊)ぽへえ

好的，明天７月２日是
everyday 髮箍的個別握手會
在@東京Big Sight喔(＊^-^＊)嘿

みんなといろんな
お話が出来るように
お手紙で頂いた
質問ちやんに答えて
ゆきたいと思います！


希望能跟大家多聊聊
所以亞美菜
現在要來回答大家給我的信裡頭的問題了！

Q1 スキンケアは
       なにをしていますか？

Q1請問亞美菜平常是怎麼樣保養肌膚的呢？

A1 面倒くさがりだから
      なんもしてません(・_・;
      化粧水も乳液も
      していませんぜ！

A1 我是個怕麻煩的人，所以什麼都沒有做喔(・_・;
化妝水跟乳液什麼的都沒擦呢！（得意貌）

Q2 プラバンの他に
       趣味ってありますか？

Q2　除了做塑膠鑰匙圈(吊飾)以外還有什麼興趣嗎?

A2 ポストカード集め
      はまっています(^-^)

A2　現在迷上了蒐集明信片 (^-^)

Q3 好きなファッション
     ブランドはどこですか？

Q3喜歡的時尚品牌是？
A3 RNA
      monomania
      Candy Stripper
      SPINNS
      LISTEN FLAVOR
      WWL!
      BODYLINE

Q4 あみなちやんの
       iPhoneケースは
       どこのですか？

Q4 亞美菜的iphone保護殼是用哪一牌的呢

A4 MALKOMALKAの
      iPhoneケースです！

A4 是MALKOMALKA的!

Q5 好きな雑誌は
       なんですか？

Q5 喜歡的雜誌是?

A5 Zipperっ子(^-^)★
      瀬戸あゆみちやん
      AYAMOちやん
      きやりーちやん
      大好きちゆっちゆ！

A5我是Zipper的忠實讀者
  瀬戸あゆみちやん
  AYAMOちやん
  きやりーちやん
  最喜歡她們了!! (以上為雜誌模特兒名)


Q6 いま1ばん欲しいものは
       なんですか？

Q6 現在最想要的東西是什麼?

A6 TOKYO BOPPERの
      厚底靴！！！

A6 TOKYO BOPPER的
      厚底靴！！！


Q7 最近挑戦したことは
       なんですか？

Q7 最近做了什麼挑戰?

A7 サルエルパンツを
      購入してみた )^o^(
      が、まだ履いてないｗ

A7 我買了哈倫褲喔)^o^(
可是還沒穿過就是了ｗ

(譯註:哈倫褲為一種上寬下窄低檔的褲子
      Harem pants 日本雜誌把這種褲子叫做sarrouel pants)


Q8 AKBで仲のいい
       メンバーは誰ですか？

Q8 AKB裡頭和誰最要好呢?

A8 梅ちやんこと
      梅田彩佳ちやん(^-^)

A8 烏梅醬~~~~梅田彩佳(^-^)

Q9 なにいろが好き？

Q9 喜歡的顏色是?

A9 今は赤しか見えない！！

A9 現在超愛紅色的!!

とりあえず
今回はここまで(^-^)つ

總而言之
這次在這裡告一段落囉(^-^)つ

まだまだ手紙で
質問募集してますので
たくさん送って下さい＊

之後也會再從信件中蒐集大家的疑問
要多多寫信給我喔!!＊

それではそれでは
みなさんまた明日！

那麼那麼
大家明天見!

おやすみぷんぷん(^-^)

晚安囉呼呼(^-^)



http://ameblo.jp/withamina/image-10940732962-11324627913.html



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.20.231
推 sasakihikaru:睡前一推，亞美菜是好女孩唷～
推 Amina:推推~翻譯辛苦了!
→ yushia6666:前兩段有畫面
→ yushia6666:(?
推 deathblake:推翻譯也推亞美菜:D
※ 編輯: StarryC         來自: 114.40.20.231        (07/02 04:37)
推 yushia6666:補推
推 kaylen:推翻譯！！Amina好可愛~~~
推 jarpei:翻譯辛苦了!Amina最棒了!!!大推~>////<