[Blog] 大島優子 與偶像在關島戀愛的話... 110627

[Devilarea (野人2號)]

http://ameblo.jp/oshima-y/entry-10936113299.html

アイドルとグアムで恋したら・・・

與偶像在關島戀愛的話...

AKB1/48 の第二弾が登場！！！！！！！！
『AKB1/48 アイドルとグアムで恋したら』

AKB1/48的第二彈登場了
「AKB1/48 與偶像在關島戀愛的話」

全員グアムで撮影をして
さらに、水着でのシーンがあります

全員在關島拍攝取景
而且，還有泳衣場景喔


南国の島で恋だなんて、
旅行ラブを繰り広げちゃうわけなんですが
また振って振って振りまくるゲームなので
48人の中から誰か一人を選んでくださいね(′TдT`)

在南國之島上陷入愛中
但為了推進旅行中的戀情
於是又要不停地甩人甩人甩人的遊戲
請在48個人當中選一個喔(′TдT`)

http://ameblo.jp/oshima-y/image-10936113299-11315807280.html

制作発表でした
10月6日発売予定です
お楽しみに.(☆'`*%)ノ⌒+.

製作發表了
預定10月6號發售
敬請期待喔.(☆'`*%)ノ⌒+


發售情報一則
最近好多宣傳文阿~~



--
   ◢      ◥   近  我是大猩猩  嗚吼吼咿嗚！吼
  ◢◢    ◥◣  藤                             「這是一首真正靠雙手創作，
◢●◥◣◢◤●◥出  嗚吼吼吼吼  嗚！吼吼嗚！吼
   ◣╱  ╲◢   沒                               歌誦真心且獨一無二的短歌啊!」
   ◢ ˙˙ ◥   注  嗚吼吼吼吼－咿
   ◥      ◢   意                      　    　　       《我是大猩猩》 菱木俊輔

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.85.36
※ 編輯: Devilarea       來自: 114.45.85.36         (06/27 20:04)
推 yushia6666:那張照片社長的頭好像嵌上去的
→ Devilarea:頭歪的角度很怪異....
推 kakufumi:         總長?
→ yushia6666:高橋社長XD
→ kakufumi:哈哈哈 sorry 我第一個想到的是川崎社長XD
推 yulong:不停地甩人甩人甩人的遊戲XD  這張的總長真的好怪XD
→ jagdzaku:優子每次都會很敬業的放上出演宣傳的說,印象最深的就是地
→ jagdzaku:震後mj還mujack撥送(之前錄好的),還是放了一張演出照(那
→ jagdzaku:個月她都沒放照片),配合度很高的長女啊
推 yushia6666:最後一句是不是敬請期待0.0
→ Devilarea:恩 敬請期待比較好~~
※ 編輯: Devilarea       來自: 114.45.85.36         (06/27 20:13)
推 zeat:推優子~
→ kaylen:高橋社長 XD" 好想玩這遊戲喔~~~
推 cava1ry:又有萌乃…不知道秋肥到底打不打算用她，如果要的話應該像
→ cava1ry:橫山那樣用力推，不然也該讓新人多出場磨練經驗值了…XD
推 howard912:推不怕生物的優子^^ http://ppt.cc/OgTM
推 qazzaq3977:可是優子怕不是生物的汽球XDD
http://ameblo.jp/oshima-y/entry-10936480163.html

今日の109

今天的109

今日の109のポスターは！？！？！？！？！？

今天的109海報是!?!?!?!?!?

http://ameblo.jp/oshima-y/image-10936480163-11316579490.html

私だぁい(・∀・b)b～

我拉!(・∀・b)b～


さっしーが
渋谷に行ったらしく
送ってくれました

因為沙喜好像在澀谷
所以照了傳給我


109のあの場所にひとりでポスターになるなんて
人生でもう無いことかもしれないから

記念に自分でも
見に行かないとな

因為在109這種地方掛上自己的海報
或許以後的人生再也沒有這種經歷了

也算是一種紀念吧
自己不去看看不行啊

渋谷に出現予告(-∀-`)

預告在澀谷出現喔(-∀-`)





別被沙喜帶壞阿XD
以後優子還有機會拉！
跟那個綠皮蒙面地味女才不一樣咧！
※ 編輯: Devilarea       來自: 114.45.85.36         (06/27 20:47)
推 howard912:對阿~怕風船的優子表情超可愛^^
推 kaylen:http://ppt.cc/8dzV  (誰拒絕得了？XD"
→ Devilarea:下面有人留言說現在出發去澀谷了XD
→ kaylen:別被沙喜帶壞 wwww
推 howard912:kaylen 貼的襯衫中間 >///<
推 ayutakako:應該是"沙喜似乎已經去過(澀谷)了，所以把照片傳給我"
感謝指正
推 yushia6666:樓上無誤 たらしい＝似乎好像、送某某去不用送る
※ 編輯: Devilarea       來自: 114.45.85.36         (06/27 20:54)
→ yushia6666:一般用連れる吧
推 jagdzaku:今年以來,優子老是會說些喪氣話了...T_T
→ yushia6666:我覺得這不太像喪氣話吧XD
→ jagdzaku:http://imgur.com/a/xgbQ5#pXXnB世界最怕氣球的人(第3張)
推 ayutakako:送某人去還是送る啊，連れる變成是帶去
→ Devilarea:所以"送る"是專指寄送 轉送贈送的意思？
推 howard912:超有趣~閃到超遠去XDD
推 yushia6666:嗯 我搞錯了XD
→ jagdzaku:應該是沙喜拍了寄給優子的吧
→ yushia6666:我只想到送行這用法
→ Devilarea:我看到也是直接想到送行所以翻成送他一程~~
推 kaylen:的確是很難得的經歷…連沙喜都被放…(喂~wwwww
推 ayutakako:可以當送行也可以當送信，贈送，要看前後文
推 yushia6666:我的意思是我把送行跟送一程分開想了XD
推 cava1ry:我是先想到寄照片這用法，看了翻譯才想到也可以當做送行…
推 yushia6666:+1
推 ayutakako:看了推文大家可以知道翻譯的辛苦了吧 XD 請多支持XD
推 yushia6666:嗯 請多支持一下翻譯文吧
→ yushia6666:給大家一點動力翻XDD
→ yushia6666:除了對成員的愛也要有人看翻起來才有樂趣XDDD
→ kaylen:每天都超感謝有翻譯文的~~~~Orz
推 Roamer0110:支持 每天都在看＝ˇ＝
推 howard912:再支持~我日文還沒到翻譯程度~推文支持了!
推 badpink:翻譯辛苦了^^b
推 zeat:翻譯辛苦了! 推優子~
推 jagdzaku:感謝眾日文達人的翻譯 我每天都會來湊人氣的
推 hellolike:怕氣球的優子超可愛XDD躲超遠~
推 jagdzaku:627優子手機網站有開一個"週刊優子"的話題,有講她最近看
→ jagdzaku:的電影/書/DVD;想做和正在挑戰的事.她的書/影評還滿直接
→ jagdzaku:的,果然是女優志願的人呢
推 jagdzaku:結果昨天發完第2篇她馬上就跑去澀谷了 超行動派的啊 還以
→ jagdzaku:為她會和海報合照的說 當江口愛時模板那張照片很可愛 八
→ jagdzaku:字眉好萌
→ jagdzaku:http://ppt.cc/wbvl昨日手機網站圖
推 kaylen:行動力好強！！ 跟自己的大海報合照的事只有akb第一美少女
→ kaylen:做得出來吧…wwww
推 jagdzaku:http://v.youku.com/v_show/id_XMjgwMTgzOTg0.html 野菜
→ jagdzaku:一日一本廣告
推 jagdzaku:http://v.youku.com/v_show/id_XMjgwMjc2OTAw.html
→ jagdzaku:小嶋爭奪戰,總長慘遭沙喜和麻友吐嘈 沙喜果然是not yet的