[新聞] 爆走的大島優子 20120814

[suki0917 (cAt&Ann)]

AKB48 篠田麻里子 前田敦子 大島優子 等成員一起去看花火大會的照片

篠田麻里子によると、今回の花火鑑賞はグループ卒業を間近に控える前田敦子の「最後
に皆で花火大会を見たい」という願いを叶えるべく、前田敦子＆大島優子の2人が主催
したもの。ブログにはAKBメンバーの仲睦まじい2ショットが多数掲載されており、大人
っぽい浴衣に身を包んだ彼女達が東京湾の夜景をバックに微笑む姿は実に華やかだ。

跟篠田麻里子一起 , 在即將畢業的前田敦子想跟大家一起完成 [最後想再跟大家一起去
看花火大會] 的願望 , 前田敦子 & 大島優子兩人主邀的聚會。ＢＬＯＧ中公布了許多友
好的照片，穿著很成熟味浴衣的大家在東京灣為背景的微笑。

大島優子に関してはテンションが上がるあまり峯岸みなみとの熱々なキスをお披露目し
た上、着ていた浴衣を脱ぎ捨て水着姿に。小嶋陽菜にキスを迫る様子や水着で花火を眺
める開放的な後ろ姿を激写した篠田麻里子は「面白い写真いっぱいあるけど優子のため
に自粛させてもらいます（笑）」とつづっている。

揭露了許多跟情緒高漲的大島優子對峯岸みなみ獻上充滿熱情的ＫＩＳＳ的相關照片上，
脫掉浴衣只穿著泳裝的樣子。不管是強迫向小嶋陽菜要吻的樣子還是穿著泳裝在看得到花
火的開放場合的激情照 [ 雖然充滿很多有趣的照片，為了優子而自重沒公開　(笑)] 。

大島優子も自身のブログで「みんなと一緒に見る花火がホントに綺麗で、歓声を上げた
り、写真撮りあいっこしてるのがホントに、ホントーに楽しかった！夏の思い出を作り
ました。約束の花火」と感想をつづっており、その興奮ぶりが伝わってくる。今月27日
の東京ドーム公演を最後にAKB48を去る前田敦子、そして彼女を見送るメンバーにとっ
ても貴重
な時間となったようだ。（モデルプレス）

大島優子也在自己的ＢＬＯＧ上公布　[跟大家一起看著真的很漂亮、歡呼聲四起、真的
真的很高興！一起製造夏季的回憶。約定的煙火 ] 的感想、把那興奮感傳達給大家。這
個月２７號的東京巨蛋公演之後要離開ＡＫＢ４８的前田敦子、為了送給看著自己離開的
大家一起製作最重要的回憶

圖文網址 :http://nitosokusinn.blog.fc2.com/blog-entry-1819.html

補上弱弱的快速翻譯 ,小弟只有n3努力n25中  有錯請多指教 _ _
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.180.186
推 et303997:可以翻譯一下嗎??
→ shiriri:如果不翻譯 給連結就行了吧 本日文也po過了
推 rei196: 如果不翻譯 給連結就行了吧 本日文也po過了
→ imyours2207:不翻譯 給連結就行了吧 本日文也po過了
→ midnightsnow: 翻譯 給連結就行了吧 本日文也po過了
→ zeat:版上也不少純日文的新聞，不用什麼東西都往本日文塞吧...
※ 編輯: suki0917        來自: 61.64.180.186        (08/15 21:30)
推 Headscarf:樓下翻成英文(誤)
※ 編輯: suki0917        來自: 61.64.180.186        (08/15 21:30)
推 frank123ya:翻譯推 新聞推 阿醬推 翻英文辦不到推
推 jpfly:不用什麼東西都往本日文塞+373
→ jtch:Downstairs
※ 編輯: suki0917        來自: 61.64.180.186        (08/15 21:36)
推 alanchung:今天娘娘上笑笑也有提到..爆走的yuko..以及之前聖誕節
→ alanchung:初生嬰兒般的yuko
→ kaylen:每次只有優子爆走....XD"
推 MaedaAtuko:最近好像常看到2~5F這種推文...
→ kuter:這也要齊推 =.=
→ cornextreme:MaedaAtuko <- 新帳號?!
推 rain92568:你給翻譯翻譯 什麼叫爆走優子?
→ cornextreme:　　　　　　　　　 衝吧!大島優子
推 frank123ya:師爺你給我翻譯翻譯 什麼叫做他X的 驚喜!!??
→ godfight:我想問題是出在太晚po了...
推 festt:本日文主要的功能是閒聊用的，不是大英百科全書...
推 frank123ya:其實重點是資訊丟在本日文裡面一個禮拜後就掰了
→ alanchung:爆走yuko 每次都想到這老圖 http://tinyurl.com/7c4qxq3
推 ojkou:樓上的圖已經是犯罪現場了w
推 festt:只是想說方便自己想找資料好找  不用每天的文章都翻過一遍
推 shiriri:這文原先是"純日文"內容 只有標題是中文 如果大家覺得這種
→ festt:當初我有點當成是日記在寫...XD   不過最初的功能是閒聊
→ shiriri:發文ok 那我沒話說
→ festt:都塞本日文會眼花撩亂   看都看花了
→ jpfly:版上只有禁惡意新聞跟lag臺聞 日文新聞不用設限吧...
推 khuntoria:如果看什麼東西都要去本日文找 不能po版上的話
推 frank123ya:其實本來這裡就有純日文文了 只是這篇有點晚貼
→ khuntoria:那要不要改成akb48blog版? 大家來討論看看好了
→ kuter:板規沒規定啦 不過每個人觀感不同 和氣生財 www
→ takamina0408:要不要請板主釋憲一下阿@@ 最近這種po文爭議好多....
→ kuter:AKB憲法 XD
推 tliu223:簡單說就是AKB相關資訊太多，不管怎樣放都會有人不滿的
→ tliu223:只能相互體諒嘍
推 frank123ya:我個人總結於暑假不意外 大家火氣都很旺
→ zeat:去年有討論過類似的問題，看來這問題每年都會遇到一次w
推 jpfly:要不要新開「AKBloG+」版？有log的話就矮子大當版主（艸）
→ kuter:每個人都有不同想法 只要沒違反板規 大家就自由討論囉 XD
推 takamina0408:教批這哪招www log跟我有啥關係阿
推 khuntoria:沒違反版規 也不是來亂的 只是po個新聞 幹嗎要這樣呢?
→ jpfly:打錯名字扣分——— 有log就有妳是需要我多說嗎？^_<~*
推 beast1969:像這樣有簡要的翻譯也好啦
→ jordan1227:(呵欠)又是這種老問題在吵
推 ojkou:推文只是先建議沒開噓，原po也馬上補翻譯了，和諧
→ takamina0408:我好像懂了= =+接批j:p接批j:p接批j:p接批j:p接批j:p
→ jpfly:哼哼 乖 下去吃糖。
推 festt:Hi~ J:p兄~
→ alanchung:火氣大 那看影片champchamp 降火 http://bit.ly/yvQUj9
推 jordan1227: ＼(〞︶〝*) Hi 費司特!
→ jordan1227:戳錯人了><
→ maxspeed150:http://tinyurl.com/8ucgvqe 吃糖吃糖
→ alanchung:老爺 別亂搓 >//////<   (現在是演哪齣)
→ maxspeed150:http://tinyurl.com/9ldnh5h 再吃再吃
→ maxspeed150:說真的 文章的"等級"有的時候是很難界定啊
→ maxspeed150:其實blog文或G+文也可以變成討論點的 -- 如果有人看
推 cornextreme:^.< http://0rz.tw/g3K3l
推 kuter: 感謝費司特大帶我進阿卡琳坑 <(_ _)>
推 jpfly:f大好久不見 一出場就要寫錯我暱稱才甘心+    +
→ jordan1227:Q.接批正確暱稱應為 (A)JP(B)J:P(C)j;p(D)傲嬌 請選擇
推 maxspeed150:(E) 最愛七比
→ maoamatsuki:只有j:p和接批兩個正解
推 jpfly:樓上正姐。
→ maoamatsuki:我是男的啦！！
推 maxspeed150:阿毛>/////< (羞
推 hakutaki:(E) 最愛七比  <---相關解答請詳j:p之自介wwwwwww
→ hakutaki:聽說本版之文章有j:p的出現下面都會推歪wwwwwwwwww
推 hakutaki:(・v・)ノ(・v・)ノ(・v・)ノ 順便打個招呼
推 jpfly:嗨h大(・v・)ノ 好啦好啦我帶咪玲退隱山林從此不過問世事嘛
→ Miichan:= = 要退隱山林你自己去 不送了
推 takamina0408:接批絕對會捨不得又跑回來的~
推 hakutaki:推樓上~
推 maxspeed150:捨不得某____嗎?
推 hakutaki:           九但
推 IgawaSiki:ㄋ好熱鬧路過(被打
→ hakutaki:           大__
→ jotarokujo:奇怪明明是優子的新聞為什麼我卻一直注意咪醬??
→ cornextreme:因為咪醬太可愛惹