[新聞] 優子新戲的陽菜評論

[ayutakako (時雨驟降於安土)]

 http://woman.infoseek.co.jp/news/entertainment/cinematoday_N0045289


因為標題太長了所以自己下標題 XD

AKBこじはる「借金の取り立てに負けない優子もかわいい」大島優子の演技を大絶賛！

AKB的kojiharu"面對討債集團不認輸的優子也好可愛"，對大島優子的演技大為讚賞


AKB48の“こじはる”こと小嶋陽菜が、同グループ大島優子が出演する映画『闇金ウシ
ジマくん』と大島の演技を大絶賛した。ギャンブルに溺れる母親の借金返済を担う娘・
未來を熱演した大島について「借金の取り立てに負けない優子もかわいかった！」と印
象を語っている。

AKB48的口基媽桑(誤)...kojiharu，也就是小嶋陽菜，對於同一團中的大島優子所演出

的電影” 闇金ウシジマくん”(直譯:黑金丑嶋君)以及優子的演技大為讚賞。大島優子

所飾演的未來，在劇中必須扛起沉溺於賭博的母親所欠下的債務。對於劇中的優子，陽

菜的印象是”面對討債集團不認輸的優子也好可愛。”


　8月25日の同映画公開を前に、いち早く鑑賞した小嶋は「優子演じる未來ちゃんが悪
い世界に行ってしまうんじゃないか……とハラハラしながら観て いました」と振り返
る。というのも、大島の未來というキャラクターは人生の目標が定まらないフリーター
で、お金を稼ぐために「出会いカフェ」で安易にバイ トを始めてしまうという女性だ
からだ。


8/25該部片上映前，搶先一步先看過了的陽菜回顧劇情時表示，我一邊懷著提心吊膽的
心情看這部片，一邊想著優子所演的未來醬最後會不會走上歧路呢......。之所以會這

麼說，是因為優子所飾演的未來，在戲中的定位是對於人生的目標飄忽不定的打工

族，為了能夠賺錢就很輕易就答應進了約會型咖啡廳(譯註:指定對象談妥條件就可以先

從聊天開始甚至帶出場的咖啡廳)打工。



　本作は真鍋昌平による累計600万部の人気同名コミックを映画化したもので、法外な
利息で金を貸し付ける闇金業者「カウカウファイナンス」の社 長・丑嶋と債務者の姿
から、人間の欲望を浮き彫りにした問題作。邦画界きっての演技派・山田孝之が冷静・
非情でありながらも真意をつく丑嶋を、一大イベン トを成功させて成り上がろうとも
くろむイベントサークル代表・純を林遣都が演じている。


本部作品為真鍋昌平所著，累積銷售量600萬本的同名熱門漫畫的電影版，劇中描述收取

超過法定利率以上的利息來借錢的高利貸公司”cow cow金融”的社長丑嶋以及該公司的

債務人們的故事，並刻劃出人們對慾望所表現出的各種樣貌。平時冷靜又殘酷，卻又有

真性情一面的丑嶋，由日本電影界屈指的演技派山田孝之飾演。林遣都則在劇中飾演想

要大幹一筆的活動社團代表(譯註:泡沫經濟時代所開始流行專門舉辦大學生吃喝玩樂活

動的一種社團，被視為是當時豪奢文化的代表)小川純。


　初めは「闇金、暴力、借金……という言葉にピンとこなかった」という小嶋だが、「
見たことのない、知らない世界が広がっていてだんだん引き込まれ ていきました」と
衝撃のストーリーにのめり込んだ様子。女性でも楽しめる作品だと太鼓判を押しており
、ヒロインを好演した大島の「かわいさ」もポイントと なる作品といえそうだ。（編
集部・小松芙未）


陽菜表示”開頭的時候覺得像是不法借貸、暴力、貸款這些字眼都離我很遙遠，不過隨著

第一次接觸，也不了解的世界觀逐漸鋪陳之後，我漸漸地被劇情所吸引了。”陽菜本人

似乎也被對於這個具有衝擊性的故事所深深吸引的樣子，並且給這部片子下了女性也能

從中得到樂趣的高評價，也認為稱職飾演女主角的優子的”可愛”也是這部片的一大賣

點。

映画『闇金ウシジマくん』は8月25日より全国公開


優子表示:

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.38.104.224
推 CHAOS316:面對討債集團不認輸的優子"也"好可愛。   XD
→ alanchung:娘娘的意思.........我也很可愛
推 otto23:有在認真看劇情嗎? XDDDD
推 shiriri:娘娘應該是擔心優子有沒有過激鏡頭吧
推 godfight:大島優子の演技を大絶賛！
→ jtch:要從阿醬那裡搶回來嗎
推 rocksg25:老王賣瓜~降不行啦~XD
推 lulocke:所以電影沒有悶絕美腳E cup女秘書了嗎 ? w
推 kojiharu:咳 我是說「優子不但演技好,人也好可愛」 應該是這樣吧XD
推 halo3:樓上傲嬌了wwwww
推 kalt:樓樓上www 原PO翻譯感謝推
推 dxiie:喜歡把卡哇伊掛在嘴邊了口機馬桑XDDD
推 tomoe926:我也好喜歡口機馬~~