[翻譯] AKB48戰鬥選拔(39)優子的能力 後篇

[NewYAWARA (朝霞之前奏)]

「這攻擊…可是會heavy rotation下去的喔！！」

大島優子的超快連續攻擊，毫不留情的打在松井玲奈身上。
太快了。而且每一擊都是難以想像的沉重。
玲奈勉力防衛的細腕，到處都已烏青紅腫。
（太強了…）
這是難以想像的強勁力道。
不管怎麼考慮，都找不出勝算之所在。
兩隻手臂已經幾乎無法動彈，不，應該說不只是手臂而已，
就連被攻擊的兩腳也都已喪失了知覺。

奥義・枯葉風。
大島優子正面接下了這一擊。
「雖然還不差…不過完全無法和佐江的元氣相提並論啊」
或許在那個時候，就已經決定勝負了吧。

（太丟臉了…只有這樣的程度還想代替珠理奈背負SKE…）
死期已然不遠…自己是最清楚這件事的人。
再被擊中2、3發一定會喪失意識。
在這之前，再看一次打倒自己那個人的臉吧。
（優子…）
（能打倒這個人的成員…真的存在嗎？）
這原本應該是…玲奈臨死前最後的意識才是。

「タイガー！」
下個瞬間，大島優子差點被打飛。

「ファイヤー！」
松井玲奈眼前見到的是有人被痛擊的畫面。

「サイバー！」
現在，難以置信的事情發生了。

「ファイバー！」
那個大島優子居然真的被打飛了。

「ダイバー！」
在單挑進入最關鍵的時候，背後有人趕來支援了。

「バイバー！」
有個笨蛋居然在做著難以置信的傻事。

「ジャージャー！」
必殺的七連打全打在大島優子的背上，連大島優子都因而倒地。
而幹下這等好事的笨蛋，正朝著自己邪邪的一笑。
明明她怕得全身發抖。
不過就只是個阿指啊。

「被罵也無所謂、被說是膽小鬼也好，我啊…」
「沒有辦法忍受拋下眼前的夥伴這種事啊…」
接著，眼淚滾滾而下。

（我明白了，北原里英）
（這傢伙真的是個愛哭鬼…狡猾…很吵…但卻是最棒的隊長）
玲奈因為手腕無法動彈而感到困擾。
（切、怎麼沒辦法把眼裡流下的汗擦掉呢）

啪咻。
被打倒在地的大島優子站起身來。
剛剛還享受著戰鬥樂趣的笑容…已經消失了。
「再怎麼說，好歹也是同一間事務所的」
優子邊拍拍衣服上的灰塵，邊繼續說道：
「本來想說至少讓妳活到進選拔的，所以給了妳一些優惠」
她的視線仍然凝望著地面。
「不過，還是算了」
優子的視線冷冷地射向了指原莉乃。
「先殺了妳吧，阿指」

原本以為應該能忍受恐怖的感覺。
至今為止已經經歷了數不清的恐怖經歷。
但是現在，指原莉乃所感受到的是完全無法比擬的恐怖感襲捲全身。

「我要…用我的能力了」
這是戰鬥選拔裡，指原所聽到的優子最後的聲音。
在大島優子接著不知叫些什麼的瞬間，聽覺的機能已經停止了。
同時間巨大的槌子，用極快的速度打向眼前。
玲奈捲起一陣猛風把指原推開，勉強的閃過了這一擊。
當還在想著利用這陣風逃跑的瞬間，兩個人卻同時被大網所包住。
接著兩個人摔進了地面突然產生的大洞。不，那不是洞，
而是被白色牆壁所包圍的巨大房間。

「別想逃啊。想要從這房間出來…除非殺了我才做得到」
雖然完全聽不到她在說什麼，但卻馬上了解到現在已陷入絕境。
因為除了這房間以外，對指原來說都是還記憶猶新的能力。

優子剛剛遭受偷襲的傷害，也利用島上所集中的元氣所修復了。
接著所剩的元氣，能量則全聚集在右手上凝結成塊。
這是能操作著各式各樣特殊能力，變幻自在最強的女人。

「妳的能力就是我的能力。我的能力還是我的能力」
奪取打倒對手的能力，成為自己的能力之一。
至此終於揭開了這項終極的成長系能力的神秘面紗。
《Giant》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.212.86
推 Falcone:翻胖虎啦XD
推 chaotzu:關住扒皮....(抖) 這下該怎麼逆轉呢...Orz
→ NewYAWARA:不好吧@@
推 Enalice:推辛苦翻譯 ._.>
推 cava1ry:打飛優子…看來指原連能力都會成長？不然以指原的等級對優
→ cava1ry:子來說頂多只能搔癢吧…
推 maoamatsuki:優子～～
推 Enalice:不過第一句好像不太像表達攻擊是HR級的
→ Enalice:好像比較像是說 攻擊會不斷repeat 無止盡的重覆下去吧?
推 tliu223:一次打倒2個的話 難道還要這兩人猜拳決定選拔嗎…y
推 Falcone:我論優子掛點的可能性 組團也被吃掉就真的不用玩了
推 jagdzaku:所以這隻的能力有HP回復(大),熱血,必中(網),必閃(房間)
推 jpfly:小E好厲害（崇拜） 優叔這能力太犯規惹 反而像死亡flag...
推 Falcone:1.玲奈掛點 2.某人亂入 3.能力濫用發生意外 4.便當
推 Falcone:想一想忽然有種高木無雙的惡寒.....
推 jagdzaku:這作者超愛用梗 相信屁屁姐妹花聯手機會也是有的
推 jimmylee7775:洛克人..
→ Falcone:啊還有在旁邊龜的柏木忘記了.....
→ Falcone:艷陽高照 萬里無雲 今天大島領便當的機率是.....100%.....
推 tliu223:干燥注意報
推 lulocke:變幻自在的黑鬍大叔 (倒
→ lulocke:第一句的話  就讓這攻擊重複下去啦  口桀口桀口桀 (港漫風
→ NewYAWARA:我一時想不到要怎麼表現，那就這樣改吧
※ 編輯: NewYAWARA       來自: 125.230.212.86       (04/26 18:29)
→ Yukirin:果然我猜對惹～～～
推 allanfat3415:排名已經沒有意義了...
→ Yukirin:惡役優子無誤
→ NewYAWARA:指原的能力應該沒成長，我還是認為就像之前我推測的，她
→ NewYAWARA:在加入潛力評比後，原本基礎能力就很強。
→ NewYAWARA:就算沒組隊能力，依這能力要打倒阿醬很簡單吧，即使單挑
→ NewYAWARA:打到快輸，就先逃開到10公尺外，開始用元氣回血，回完再
→ NewYAWARA:和阿醬繼續打，重覆沒幾次就算阿醬本來比較強都會被打死
推 tliu223:沙喜就是典型的少年漫畫主角啊 超廢個性下隱藏著驚人天賦
推 Yukirin:早就跟你們說宅指是星矢了(菸)
推 allanfat3415:天氣姬好厲害(崇拜
推 tliu223:星矢要帥多了
→ Yukirin:星矢超渣的......他除了熱血跟小強看不出來有任何強的地方
推 chaotzu:能力是天賦.熱血也是天賦啊.www
→ chaotzu:也不是每個人都能被打臉頭槌N次~還願意再站起來的~
推 orz3qonz: Yukirin:星矢超渣的 哈哈哈
推 starline:搞不懂優子能力....白色房間中打到對手才能獲得能力??
推 Enalice:要逃到10公尺之外補血也要阿醬沒追啊  何況阿醬有背負梗ww
推 lulocke:被優子打掛的都可以得到對手的能力
→ lulocke:白色房間是之前跟佐江打的時候，壓死的賣肉粽 - 松原夏海
→ lulocke:的能力  網-夏希 鎚-中田 音-咲子 衝刺-田名部
推 Devilarea:這能力太imba 肯定會被收掉的 我猜被Yukirin的黑影吞掉
推 allanfat3415:如果優子被天氣吞掉,也太...
推 starline:喔 好像要贏優子只能用天氣的黑洞了
→ NewYAWARA:就算阿醬比優子強，優子應該還是有能力逃到10公尺外才是
推 lulocke:以優子的個性不會逃的啦  wwww
→ NewYAWARA:不知道mayuyu能不能畫出強力飛彈直接射去炸優子@@
推 Yukirin:幹掉指宅的話 優子也可以任意組隊了 打屁啊......
→ Falcone:1.指原不能幹掉大島  2.大島不能幹掉指原
→ NewYAWARA:搞不好臨時前會叫松R先下手幫她自盡啊，這樣優子就學不
→ NewYAWARA:到指原的能力了 XD 反正她們現在沒有組隊能力牽絆
→ NewYAWARA:是臨死前不是臨時前 Orz
推 cava1ry:康尼大指出了重點，不管哪個成立就破關了…w
→ cava1ry:不過還是有一個沒辦法收服的阿醬就是了…
→ NewYAWARA:如果單以mariko單挑優子應該還是有點搞頭…停止時間後拿
→ NewYAWARA:尖銳物品捅優子一下後馬上逃開，撐過10秒後再停止時間衝
→ NewYAWARA:去多捅一下，反覆使用下，應該優子用元氣也來不及回氣
推 Enalice:麻里子10秒內稱不過去  除非把優子一刀斃命ww
→ Enalice:有衝刺能力阿網阿那些的再怎樣也追的到吧...
推 cava1ry:麻里子右手不是廢了？她又不是左撇子，戰力應該下降很多…
→ NewYAWARA:被捅一刀後戰鬥力會下降很多吧
→ NewYAWARA:話說這集提到指原是最後一次聽到優子的聲音，理論上當然
→ NewYAWARA:是指原會死，但作者那麼愛指原，也不排除是優子提早掛點
推 Enalice:總之不管誰掛應該都不會是直接 優子x沙喜 就是了...
推 Enalice:可以走超芭樂方向XD  松玲自我犧牲讓優子感動放過沙喜
→ Enalice:然後出去後柏木跟優子同歸於盡XDD
→ NewYAWARA:我比較關心阿醬會不會放akicha一馬 XD
推 OyaMasana:沙喜不會放完wota藝就掛了吧= =
推 chendeath:優子這能力...已經不是開外掛了...以陽菜的情況來說
→ chendeath:用黑洞應該是可以幹掉優子，但是黑洞執行時間要夠把優子
→ chendeath:完全吸收，在這之中還要天氣不被優子用能力攻擊才行
推 mannycheng:聽到最後的聲音這部份應該是松井咲子的能力，跟輸沒關
→ mannycheng:搞不好是直接贏了當然不會再聽到優子的聲音了...
→ NewYAWARA:那個能力只能暫時剝奪聽覺不能永久，依作者的寫法代表經
→ NewYAWARA:過時間不會太長（因為聽不到了），所以必有一人會輸
推 hebe0331:很強的優子~~
推 cava1ry:亞樹茶應該會有麻里子來救吧？反正有愛最大…XD