推 Crepuscolo:恭喜車站!看來今年大家都很有野心~~ 06/10 21:22
推 satoranbo:車站啊QAQ 希望明年名次可以突破啊> < 06/10 21:48
推 willowm4:推 希望車站能再爆衝啊 06/10 22:19
推 OyaMasana:希望車站可以多多暴走啊 06/10 23:06
推 dekirin:看來要有人遞一下鍵盤 06/10 23:08
推 grtfor:車站加油呀~有趣的孩子 06/11 00:59
☆56位！！！☆
テーマ：ブログ
こんにちわ！！！
午安！！！
今年の総選挙…
私は56位という順位を皆さんから頂きました！
本当に本当にありがとうございます(/ _ ; )
今年的總選舉…
因為各位我得了56位的名次！
真的真的非常感謝(/ _ ; )
きっと1人1人
気持ちを込めて下さって。
一定是一個人一個人
對我這樣的抱持著感情所賜
あるいは寝る間を惜しんで
あるいは自分の欲しいものを我慢して
なにで返したらいいのかな。
なにかで返して行く事は出来るのかな。
有時要珍惜每一分睡眠的時間
有時要忍耐放棄自己想要的東西
因為總會有什麼回報的吧。
一定會有什麼能得到回報的事出現吧。
三回圏外を経験して
去年初めて、ランクインさせて頂いて
また順位を頂けた事がとにかく嬉しく、
こんなにたくさんの投票をして下さったことに感謝の気持ちでいっぱい。
三年圈外的經驗
去年第一次、得到了排名
還能得到排名總而言之很開心
能獲得這麼多的投票真的不勝感激
私は壇上に上がれなかった三年間
ランクインしたメンバーのスピーチを聞いて、
この順位で悔しい！
という気持ちが正直わかっていませんでした。
順位を頂けただけで凄いのに。って。
我無法登上舞台的三年間
聽到那些得到排名的成員演講著
「這樣的順位不甘心！」
這樣的心情說真的無法理解。
能得到排名就很厲害了阿。這樣想的。
でも
但是
初めてわかりました。
我第一次懂了。
嬉しい反面正直
不是開心說真的
すごく悔しいです！！！！！！！！！！！！笑
非常不甘心阿！！！！！！！！！！！！笑
一年間頑張ってきた自信はあったのに！
明明有一年間都努力著的自信！
悔しい悔しい悔しい！
不甘心不甘心不甘心！
壇上でいった言葉は本当に心からの気持ちで。
在舞台上說的話確實是從心中發出的心情。
何よりもまずありがたく、この順位が自分にもったいないくらい光栄です(>_<)
首先就是要好好感謝、這樣的順位是超出自己應該得到的光榮吧(>_<)
でも
ぐぐたすのコメントなどで
悔しがる皆さんをみて…
但是
看見G+上大家各種不甘心的留言…
わたしも悔しい気持ち、もっていいんだ。と思いました。
我也好好感覺到了那不甘心的心情。這麼想的。
皆さんの期待に応えられなかったんだなあ、とまた一年自分に今から喝をいれたいです(
￣^￣)ゞ
不能回應各位的期待呢，所以接下來的一年自己今後要鼓足幹勁(￣^￣)ゞ
同時に、皆さんがこの順位以上の期待をして下さっていたことがとてもとても嬉しい!!!
同時、各位對我有這個順位以上的期待非常非常的高興!!!
また一年前向きに、がんばれる！
為了下一年能向前、會好好努力！
そう思いましたーーー！！！
是這麼想的ーーー！！！
それをふまえ言います！！！
基於這些我要說！！！
これ以上ない最高な順位をありがとうみなさーーーーーーん！！！！！
沒有比這個更好的順位感謝大ーーーーーー家！！！！！
嬉しい気持ちも
悔しい気持ちも
開心的心情、不甘心的心情都
原動力に出来るとおもいます＼(^o^)／！！！
會成為原動力的＼(^o^)／！！！
がんばります！＼(^o^)／
好好加油！＼(^o^)／
こんな私でよければ
これからも応援してくれたら嬉しいです。
どんな時も私と一喜一憂してくれる皆さんが大好きです。
いつも支えてくれてありがとう。
這樣的我也喜歡的話
從今以後也能應援會很開心的。
無論何時都跟我一起歡樂、一起憂傷的各位最喜歡了。
謝謝你們一直以來的支持。
http://i.imgur.com/2IZ316W.jpg
這篇因為這手機族孩子很難翻，有錯請高手修正了… 好多慣用語甚至還有錯用…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.26.29.43