[Blog] 片山陽加 12月blog懶人包

[m46cat (Twinkle)]

也許年末前還會再有一篇(?)
到時假設片山有更新這邊也會同步更新


※索引頁碼
12月3日：感謝 P2
12月4日：うきたん跟みる君 P4
12月5日：聖誕節開始了 P6, 男人們 P7, 癖好 P10
12月9日：みる君 P12
12月10日：8周年 P13
12月21日：AKB紅白♪ P16, みる聖誕老公公♪ P19, 今年的最後 P21
12月24日：告知♪ P23
12月25日：Merry Christmas♪ P24
12月27日：漂漂亮亮 P25




2013-12-03 23:39:13 ありがとう
感謝
今年最後の握手会に来てくれてありがとう♪
感謝前來今年最後一場握手會的各位♪
http://i.imgur.com/jfvMXEB.jpg


今年ラストの握手はサンタコスするって
決めてたのに、まさかこの間のが最後とは
ファンの方に言われて知ったわw
本來今年最後一場的握手會打算穿聖誕裝的說
沒想到這場就是最後，而且還是聽放說我才知道的w


だからプライベートでします！
所以就私底下穿吧！
画像に期待しててね♪
期待照片喔♪


この間は赤い口紅で大人っぽくしたのー
そして久々パンツスタイル！
写真撮るの忘れたからまた今度(・Д・)ノ
之前上了成熟的紅口紅
還久違地以褲裝亮相！
不過忘記拍照了下次再說吧(・Д・)ノ

またまたみる君写真
又是~又是みる君的照片
http://i.imgur.com/F0JKdU0.jpg














2013-12-04 01:29:28
うきたんとみるくん
うきたん跟みる君

この間うきたんと酉の市へ行ったよん♪
之前跟うきたん一起去了酉市♪
http://i.imgur.com/uXNNmP5.jpg

人多かったけど、食べたいもの食べれたし
近くの喫茶店に入ってお話もできて満足‼
雖然人很多、不過吃到了想吃的東西
m次は温泉へいこーねーって約束してる‼
あと、秋田にもいこ～って計画なうなの
下次約定說要去－溫－泉!!
還有也計畫去秋－田－喔

実現できたらいーなー
可以實現的話就好－了－

本日のみるおさん
今天的みる老頭
http://i.imgur.com/GDdG9zS.jpg

まみーのダイアナさんお手製の帽子をかぶり
みるサンタになってた！
ちょっと興奮してて鼻のあなが
広がりきみだけどw
かわゆやろー（♡′▽‵♡）
親バカなんす♪うふふ
戴上片山的老媽黛安娜小姐手作的帽子
就變成みる聖誕老人了!
雖然似乎有點過於興奮鼻子都撐大了w
很可愛對吧－（♡′▽‵♡)
我是寵壞孩子的媽♪呵呵呵








2013-12-05 00:02:24
クリスマス始めました
聖誕節開始了

去年から本気を出した片山家のクリスマス。
今年はIKEAで買いたしカーテンもキラキラに♪
去年開始聖誕節就是玩真的的片山家。
今年還加了在IKEA買的窗簾閃閃發亮♪
http://i.imgur.com/sKFsr2Q.jpg

ツリーもキラキラ～（≧▽≦）
聖誕樹也是閃閃發亮～（≧▽≦）
http://i.imgur.com/1SmWrTU.jpg

ツリーの下には大好きな
ディズニーキャラクターとはーえもんw
聖誕樹下放了最喜歡的迪士尼人物還有片山A夢w

サンタさんがいつ来てもいーように靴下も！
為了讓聖誕老人隨時隨地都能自在地前來也放了襪子！
http://i.imgur.com/jax9Bkw.jpg

みんなでクリスマスパーティーしたいなぁ
ハロウィン出来なかったから
絶対やってやるぅー(・Д・)ノ
想跟大家一起辦聖誕趴啊
萬聖節沒開到趴的關係
聖誕節一定要開趴－(・Д・)ノ




2013-12-05 22:00:23
オスたち
男人們

こんにち！
最近、みくおさんが
急にイケメン度が増し本当にオスにみえる。w
你好！
最近生來男突然帥度急上升
根本變成男人了。w

チームBの姫ことみるきーが
やたらみくおさんを釣りだし
被稱做TeamB公主的みるきー釣上了生來男先生
http://i.imgur.com/vZQFtki.jpg

見よ！この嬉しそうな顔！www
你看看！這爽歪歪的嘴臉！www

そして梅田キャプテン
接著是梅田隊長
http://i.imgur.com/azSFXbW.jpg

最初ふざけてたけど、
真面目にって言った一枚が
なんかまんざらでもない表情
一開始雖然有點亂來
叫她好好照之後再了照一張
似乎拍出不錯的表情呢

わさこさんとは
跟美咲子
http://i.imgur.com/wPOKvPe.jpg

もはや本気ですね。
あたしも今度撮ってもらおう！
リア充気分になれるかしら？w
這已經是來真的了對吧。
我下次也要來照！
可以感受現充的感覺吧？w

あっ、こんなオスはどうですか？
啊、這種男人如何呢？
http://i.imgur.com/yEmt14y.jpg












2013-12-05 23:26:14
フェチ
癖好

こんばんは！
今日はジムで筋トレしてからの
あん誰でした！
冬になるとなぜか体力がなくなるし
食欲増し太りやすいから
なるべく行ける時は行って筋肉つけてるの‼
晚安！
今天去健身房鍛鍊完肌肉後出演了你誰！
到了冬天之後體力變差之外
還會變得很愛吃
所以盡早去鍛鍊出肌肉!!

歌って踊ってもばてないよう
筋トレがんばんなきゃ(￣^￣)
為了有體力跳舞唱歌
不好好鍛鍊肌肉是不行的(￣^￣)

今日のあん誰は、
わさのカバーアルバムの曲の中から数曲、
歌ってくれて、片山もハモりで参入しました
今天的你誰中美咲唱了她專輯裡面的幾首歌
片山參與了合音。

ちなみに「待つわ」を二人で歌ったの♪
順帶一提「待つわ」這首歌是兩個人一起唱的♪

やはり歌謡曲はいいですな～
果然歌謠很棒呢～

あとね、れいにゃんが眼帯してて
眼帯萌えって皆さん言ってたから
終わった後みんなで眼帯したった！w
之後因為れいにゃん帶了眼罩大家說她很萌
結束之後大家也一起帶上眼罩！w

http://i.imgur.com/zMY9MCo.jpg

片山でも萌えてくれますか？
片山也有萌嗎？


2013-12-09 12:04:19
みるくん
みる君

今日のみるくん。
http://i.imgur.com/bXBHy4N.jpg

ちらっ！
偷看|ω・`）！

http://i.imgur.com/GAUlIHF.jpg

ちらちらっ♪
再偷看|ω・`）|ω・`）っ♪

今日は飼い主的にみるくんのコンディション
いい気がしてたくさん写真撮ったの(^^)
もーじきサンタコスフル装備のみるくんが
見れるかもだからお楽しみに♪
今天做為飼主紀錄みる君的狀態
照了很多照片喔(^^)
差不多みる君也會穿上上聖誕裝
也許會放照片大家要期待喔♪




2013-12-10 23:03:20
8周年
8周年
こんばんは！
12月8日
AKB48劇場8周年を迎えました！
晚安！
12月8日
AKB48劇場迎接了8週年！

3期は「ワッショイB」を歌いました！
自分達で振り付けをしてワイワイ
ゆるーくシュールな感じで踊りました‼笑
3期唱了「哇咻B」！
我們自己嗨嗨桑桑地加上動作
有點隨意的超現實感的舞蹈演出!!笑


なんだかあっという間に8周年を迎えた感じ。
8年で15期までできて、
3期のあたし達もたくさんの後輩ができて。
感覺一下就迎接了8週年。
8年了也進來15期生了
3期的我們有了很多後輩。

この劇場では色々な思い出があります。
楽しかったこと、悔しかったこと。
嬉しいことでも悲しいことでも
涙をいっぱい流した。
在這劇場裡有各式各樣的回憶。
有快樂的事、不甘心的事。
開心的事也好難過的事也好
留了很多淚水。

このステージにたってもうじき丸7年。
已經在這舞台上表演了快7年了。

これからもこのホームで腐らずできることを
頑張っていきます！
以後也在這個家中
努力地維持下去！

3期の絆‼
3期的牽絆!!

http://i.imgur.com/gRw1v1P.jpg
http://i.imgur.com/xHul8aR.jpg













2013-12-21 20:30:04
AKB紅白♪
AKB紅白♪

ちょっと前のお話。
17日はAKB48紅白歌合戦でした♪
片山は今年、白組で
「君のことが好きだから」改めて
「白のことが好きだから」を歌ったよん！
有點久遠的事。
17日是AKB48紅白歌唱賽♪
片山今年在白組唱了改編「因為喜歡你」的「因為喜歡白」！

http://i.imgur.com/Qcoq88g.jpg

今年の紅白は、AKB以外にも
みーちゃんが剛力さんの歌歌ったり
まゆが乃木坂46さんの歌を歌ったり。
今年的紅白、除了AKB的歌以外
咪醬唱了剛力桑的歌
麻友唱了乃木坂46桑的歌。

盛りだくさんなイベントだったなぁ～
很是盛況的一場活動呢～

ちなみに白組が大差で優勝したー(^ ^)
然後白組大獲全勝了喔－(^ ^)

今年のAKBのイベントは全国握手会だけ！
21日横浜スタジアムで待ってるぜ！
今年AKB的活動剩下全國握手會！
21日在横浜スタジアム等各位喔！

話は変わり、
久々にみちゃこさんが泊まりにきたよ！
クレープパーティーしてました！
からの、みちゃがドナルドのパックを
買ってきてくれて♪
換個話題、
美鄉久違地來家裡過夜喔！
舉辦了可麗餅趴！
美鄉買來了唐老鴨與黛西的面膜♪

http://i.imgur.com/APmpVip.jpg

二人でペタペタ
兩個人都敷上面膜

http://i.imgur.com/aA9QvF7.jpg

風呂上がりのすっぴんですがw
洗澡的關係所以是素顏w

http://i.imgur.com/punsBrh.jpg

ドナデジかわゆ（≧▽≦）
唐老鴨跟黛西好可愛（≧▽≦）

みちゃー！次はたこパか鍋パね‼
美鄉－下次是章魚燒趴或是火鍋趴喔!!






2013-12-21 21:38:15
みるサンタ♪
みる聖誕老公公♪

みてみてー♪
みるくんのサンタコス( ^ω^ )
你看你看♪
みる君的聖誕裝( ^ω^ )

http://i.imgur.com/9f22rox.jpg

後ろ
後面

http://i.imgur.com/5A9cYgu.jpg

横
旁邊

http://i.imgur.com/oPBaJWD.jpg

マミーお手製のサンタ衣装!
やばいやろー（≧▽≦）
私の天使だぁ♪
媽媽手作的聖誕裝!
很棒對吧－（≧▽≦）
我的天使♪

http://i.imgur.com/eP4l2X5.jpg















2013-12-21 21:40:51
今年ラスト
今年的最後

今日は横浜スタジアムで今年ラストの
全国握手会でした！
今天在横浜スタジアム舉辦今年最後的全國握手會！

寒い中、並んできてくれたみなさん！
ありがとう*\(^o^)/*
在寒冷的天氣中排隊的各位
感謝你們*\(^o^)/*

今回ははるきゃんとたなみんと
同じレーンでした！
二人のファンの方ともちょっとだけど
お話できて嬉しかったなぁ～
這次跟はるきゃん還有たなみん同一列！
跟兩人的放雖然只有一點點
但能說到話很開心呢～

多分身体冷え切ってると思うから、
暖かくして寝てね‼
放的各位身體大概冷到快掛了
要好好保暖地睡覺喔!!

今日のサンタコスを
いっぱい貼るねw
貼很多今天的聖誕裝照片喔w

http://i.imgur.com/BkIiykX.jpg
http://i.imgur.com/x29TPhv.jpg
http://i.imgur.com/ugSG8fq.jpg











2013-12-24 19:15:23
お知らせ♪
告知♪

今夜日テレ
「AKBINGO」
久々に出るよん（≧▽≦）
今晚久違地出現在AKBINGO（≧▽≦）

是非見てね～
一定要看喔～

http://i.imgur.com/TPMZvuw.jpg









2013-12-25 22:56:30
Merry Christmas♪
Merry Christmas♪

メリクリ～(*^^*)
快快樂樂～(*^^*)

今年はたくさんサンタコスしたな‼
どれも似てるかもしれないけど
片山サンタさんどーぞ！w
今年穿了很多聖誕裝!!
也許都蠻像的
以下是片山聖誕老人－！w

http://i.imgur.com/ECykHt0.jpg
http://i.imgur.com/HQVkie8.jpg
http://i.imgur.com/Ks9pYNl.jpg
http://i.imgur.com/hzkMxip.png
http://i.imgur.com/PfjxXAL.jpg



2013-12-27 13:47:09
キレイキレイ
漂漂亮亮

こんにちー！
だいぶ髪色が抜けてきてたので
U-REALMさんで暗くしてもらって
トリートメントもしてもらったよん♪
你好－！
髮色掉的差不多的關係
在U-REALM染黑也護髮了喔♪

アッシュで黒に近い感じまで暗くした！
染了有點接近黑色的灰色！

http://i.imgur.com/h547X71.jpg
http://i.imgur.com/jtFvuBs.jpg

この写真だと照明で茶っぽいけど
実際はもうちょっと暗いの！
照片因為照明的關係看起來是茶色
實際上更暗喔！

川田さんいつもありがとうございます*\(^o^)/*
川田桑一直以來都很謝謝你喔*\(^o^)/*

さて、今日はMステSP!
片山を探せ！w
接著、今晚是MSSP！
好好找片山吧！w





2013年也要接近尾聲
片山今年真的是波濤洶湧的一年(?)

從去年圈外到今年初的百大進榜最後一天
年初得到了夢想的舞台演出之後卻事務所移籍
移籍之後在總選舉大躍進並得到一個非常棒的舞台演出機會

如同片山在公演裡面MC說的
今年の漢字はいろんなことの色
代表我今年的漢字是很"多"事情的"多"

去年底的片山呈現一種消極負面的狀態
雖然沒到要辭退但也差不多覺得自己沒辦法了的念頭
經歷了事務所事件之後片山自己是說看開了這一切

去年底的時候真的說的很多怨言
看了心疼以外放的各位也一起消沉
今年開始很多時候是放為片山抱不平
但是片山自己則是呈現很正面的狀態去迎擊一切

有幸趕在今年之前成為片山放
能夠見證她波濤洶湧的這一年
越是發生事情越是能激起片山放的團結心
總之就是跟定片山了！！
也相信片山自己的決定是2014年會繼續在AKB努力
即使發生了意外無法順心的話也會持續支持片山的！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.169.156
推 duam:推
推 zeat:未看先推，好龐大的工程XD
推 zeat:ちら應該可以翻成偷看...吧?
改了，感謝:)

推 lulocke:讚啦～偽fan我都沒在看blog的，一次完工
推 sutlliao:看完來推，好久沒看到哈醬的翻譯了。
※ 編輯: m46cat          來自: 140.122.169.156      (12/30 00:30)