[モバメ] 140415 片山陽加 酥爽啦！

[m46cat (Twinkle)]

片山陽加生誕メッセージ募集中！
詳情請見：#1J9MxcOL

#1JIzdsSJ 公演畢業發表翻譯
#1JJIA5LG 48G成員&Staff 感想


なんだかすっきり
感覺很酥爽啦！

こんばんわ！
昨日は送れなくてごめんね！
晚安！
昨天晚了無法送モバメ真抱歉！

昨日の公演で卒業発表しました。
卒業するってちゃんと決めたのは
ちょっと前なの。
新しく事務所に入って、
年齢的にもちゃんとこれからのことを
考えないとなってこの何ヶ月間か
すごく考えて出した答えがこの結論です！
やっぱり舞台が一番やりたい事だから！
歌って踊って演じて。
LIVEや劇場公演ができなくなっちゃうのは
本当に寂しいなって思う。
在昨天的公演中發表了畢業的消息。 最近打了幾百次這句話惹呢
大約是前陣子決定畢業的事。
進入了新的事務所後，考慮到年紀
幾個月來一直苦惱著之後的事情
深思熟慮之後得出畢業的結論！
果然最想要作的事情就是出演舞台劇！
載歌載舞又能演戲。
不過之後不能參加LIVE跟公演之類的真的覺得很寂寞。

でもね、
一番輝いている自分を見せれる場所は
今一番やりたい舞台なんじゃないかって思うの！
この先どうなるかはわからない。
AKBにいた方が良かったって思ってしまう時だってあるかもしれない。
けど、違う世界へ踏み出して
どこまでできるのか、通用するのか
自分の可能性も確かめたるために
少しの希望を見て見たいの！
但是呢
舞台不就是最希望能夠呈現給各位
讓各位看到閃閃發光的我的地方嘛！
之後會變成怎樣還不清楚。
也許也會覺得待在AKB比較好
但是踏入一塊未知的地方
去確認自己到底可以走到哪裡、能力在哪
去發掘自己的可能性
給自己一點點的期待！

だからみんなには
わがままかもしれないんだけど、
卒業おめでとうって
笑顔で言ってもらいたい！
對於各位也許是一個任性的決定
但希望可以得到你們用笑容說出的祝福－「恭喜畢業」！

まだ約半年間はAKBのメンバーとして
頑張るので、今までと変わらず応援して下さい！
做為AKB的成員還有半年左右
我會加油的，希望各位也能持續地支持我喔！



一點都不任性啊QAQ
宣布了畢業還是把先前的握手會握完、公演也照樣出演
沒有突然消失不見、也沒有發生任何的事
唯一任性的只有明明在之前的モバメ中寫下：
「不能再躲在AKB的保護傘下了」
一面暗示卻又一面安撫著放的片山
太過溫柔的你才是最任性的

幾乎每個人都是說：等一下！
就片山你一直說すみません、又對初次出演的後輩們說ごめんね
一直在乎著周邊的每個人

因為知道一定還能再見面
沒有難過也沒有失落
少了親口傳達的管道也不會少掉支援的熱情
期待年末也能有舞台劇的消息！！


はーちゃん、卒業おめでとうございます！



謝謝你突然不握手我多了錢替合照會治裝惹（無誤

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.122.169.156
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1397583854.A.639.html
※ 編輯: m46cat (140.122.169.156), 04/16/2014 01:45:43
推 JounishiKei:或許哈醬不夠有野心造成她始終無法大放光亮，但是卻也
→ JounishiKei:讓大家清楚這是多麼溫柔的一個女孩啊Q_Q
推 Crepuscolo:祝福哈醬!!! 願我軍卒業成員都有好發展~
推 ikariton:真的是超級好太太候選XD
推 tliu223:放光跟野心本來就沒直接關系啊…
→ m46cat:她在每個推她或是有注意到她的人心中，一直都是發光的
推 a1b2a3g4h:哈醬野心沒有不夠吧 只是營運讓他的野心不見天日
→ a1b2a3g4h:選擇畢業是對的 也老大不小了(?) 是該出去闖闖了
推 ccf0423:至少有一首代表歌曲純情主義,可惜的是從未進選拔
推 zeat:はーちゃん、卒業おめでとうございます！
推 duam:推
推 shikune:祝福哈醬！！
推 lulocke:我的 (毆
推 narutodante:畢業就來台灣玩玩吧
※ 編輯: m46cat (140.122.169.156), 04/16/2014 14:52:36
推 starline:哈醬野心一直滿滿，缺伯樂而已 (冰狗那時賣力搶鏡頭)
推 dave01:哈醬很重要的 可惜運營完全不想懂