[Blog] 片山陽加 これなーんだ 110505

[game7895 (CHIKARU)]

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-10881642343.html


さて問題。
那麼來問個問題。

これなーんだ!!
這是什麼!!

http://ameblo.jp/harukatayama/image-10881642343-11206918083.html

かなーり小さいこのUFO
みたいな赤い物体。
看起來像是UFO，相當小的紅色物體。

仲谷家に行った時に
いじくってたら発見
したんです。
到仲谷家去的時候，玩一玩之後發現的。

ヒント
・海外のものです。
・長女はかなーり美しい
提示
．外國的東西。
．長女相當漂亮

ちくたくちくたく
滴答滴答

３・２・１＼(^o^)／

なんとなくわかったかな！？
想到什麼了嗎！？

正解は
答案是

マトリョーシカでした！！！
俄羅娃娃！！！

生で見るのは初めてだったん
だけど、カラフルだしラメとか
いっぱい使ってあって、お美しい
かった♥
第一次看到，大量使用色彩繽紛的服飾，真的很漂亮♥

ただ、けっこうな数が長女の
中にいらっしゃって。
但是，這是放在很多很多的長女中間的

出てくる出てくる
出來了出來了

で最後に出てきたマトリョーシカ
が、この方。
最後出現的俄羅斯娃娃，就是這個樣子。

http://ameblo.jp/harukatayama/image-10881642343-11206918083.html

末っ子ちゃんだけお顔がなかった
のよ。
只有么女沒有臉喔。

ここまで来たら、書いてあげて
ほしかったわ
既然都做到這裡了，真希望能把臉畫上去呢<(_ _)>

にしても、あんなに小さな
マトリョーシカを造れちゃう
から、大概の細かい作業は
余裕のよっちゃんなんだろうね
不過，俄羅斯娃娃本身都已經這麼小了，大概也沒餘力再去作更細微的加工了吧

すごいぜ！！！
太厲害啦！！！

マトリョーシカ職人！！！
俄羅斯娃娃師傅！！！

http://ameblo.jp/harukatayama/image-10881642343-11206918101.html

--
   ▲▆ ▆▆ ▆▆ ▆▆ ▆▆ ▆▆ 
           Ｙｏｕ  ｃａｎ'ｔ     ▏  坂本真綾  7th Album  "You can't catch me"
 ▉        ｃａｔｃｈ  ｍｅ      ▎                        2011.01.12 Release!
 ▉        Maaya Sakamoto    ▊  ▎   アルバム CM映像      「秘密」全曲PV
 ▊     ▂                   ▂  ▍   http://0rz.tw/yzBwX  http://0rz.tw/5C0RF
 ▊ ≡  ˙          ≡ ≡    ˙  ▍                             ψAsukaCHikaru

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.169.49
推 jpfly:昭和果然昭和 連對俄羅斯娃娃的感想都是做工精不精細www
推 barasia0815:有沒有因為她提到俄羅斯娃娃而開始推的八卦XD
推 lulocke:哈醬 要用RAP來講 YOOOOO
推 carotyao:請GAME大教導我日文！
→ jpfly:   請GAME大教導我日文！
→ game7895:怎麼有一堆日文神人在亂喊啊!
才剛說完就看到翻錯的地方
※ 編輯: game7895        來自: 122.116.169.49       (05/06 00:50)