[閒聊] 轉載陽菜「an・an」報導

作者glamorous428 (太認真就別愛上誰)

看板AKB48

標題[閒聊] 轉載陽菜「an・an」報導

時間Wed Apr 27 14:26:08 2011

在果壇看到的 (http://www.takamina.com/bbs/thread-33261-1-1.html ) 只是把簡體變成繁體，還有改為我們說話的方式而已，不是我翻譯的喔 :) ------------------------------------------------------------------------------ 人気アイドルグループ・AKB48 の小嶋陽菜（23）が、4月28日発売の雑誌『an・an』（マガジンハウス刊）にランジェリー姿で表紙を飾っていることがわかった。同誌でAKB48のメンバーが単独表紙を飾るのは小嶋が初。夏に向け、ボディメイクに励む女性達に理想の“美乳・美尻のつくりかた”を特集した「オンナノカラダ」でグラビア8ページにわたって、透明感のある素肌と胸元、ヒップラインなどバランスのとれた肢体を艶やかに披露している。人氣偶像團體AKB48的小嶋陽菜在4月28號發售的雜誌「an‧an」裡以內衣姿態登上了封面。在該雜誌上以AKB48的成員單獨作為封面，小嶋是第一個。為了在夏天想要努力塑身的女性們做了理想的“美胸美臀塑成法”的特輯「女人的身體」刊登了8頁寫真，華麗的披露了富有透明感的肌膚和胸口、保持的很好的臀線等平衡的身體。昨年はモデル・佐々木希が表紙と巻頭グラビアを飾った同企画。今年は「おもわず触りたくなる、美乳・美尻」を深く掘りさげ、体質別のからだの作り方やトレーニングメニュー、目的別のブラコレクションなど、女性にとって実践的なボディメイクを展開している。そこで、表紙に抜擢されたのが“こじはる”の愛称で親しまれ、派生ユニット・ノースリーブスのメンバーとしても活躍している小嶋。「女子目線の憧れボディの要素をすべて兼ね備えている！」と、編集部からの熱烈オファーを受け実現した。和去年作為封面和卷髮特輯的model佐々木希一樣的企劃。今年是「情不自禁想要觸碰，美胸、美臀」的徹底發掘，按體質不同的塑身法和運動方法，按目的不同的bra collection等等，對女性來說展開實踐的塑形。因此，被選為封面的是深受大家喜愛的、暱稱為“こじはる”、也是子團no3b成員，正在活躍中的小嶋。「具備了所有從女生眼光看所憧憬的身體的要素！」受到來自編輯部的熱烈邀請而實現了這個企劃。オールカット下着での撮影を終え、現場の女性スタッフからは「丸くて適度なボリューム感のバスト。見るからに柔らかそうな白肌の質感。至近距離で拝見しまして、もう本当にうっとりさせていただきました」と、同性からも太鼓判を押された小嶋の“姫ボディ”。自身が思う理想の美乳・美尻については「重要なのは大きさよりも形」とし「胸もお尻もまぁるくて、きゅっと上を向いているのが理想」と明かしている。所有內衣拍攝結束後，現場的女性工作人員評價「圓潤適度的胸圍；看起來柔軟、雪白肌膚的質感。在極近的距離瞻仰著，真的已經出神了。」從同性那邊也被打了包票的小嶋的 “公主body”，自己關於理想中的美胸美臀說出了「比起大來說形狀更重要」還有「胸和臀都是圓潤、緊緻拉提」的看法。そんな小嶋のボディメイク方法を尋ねると「筋トレやジム通いとか、続いたためしが無くって」と意外な一言。自分の体に対しても「自信なんて全然ないですよ！　でも大島優子ちゃんがいっつも“こじはるの体が大好き～”って言ってくれるので、少しは自信を持ってもいいのかなあ、なんて」と、マイペースに語っている。向這樣的小嶋詢問塑身的方法，「經常去體育館鍛鍊肌肉什麼的，堅持下去的情況沒有過。」竟獲得了這樣意外的回答。對於自己的身體也是「自信什麼的完全沒有喔！不過因為大島優子醬倒是一直有說“最喜歡こじはる”的身體了～”。所以稍微有點自信也可以吧，什麼的」，my pace的談話。流鼻血圖 http://i.imgur.com/1gFwm.jpg http://i.imgur.com/sbwWW.jpg -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.126.173.41

推 rc2skywalker:陽菜>///< 04/27 14:27

推 tinnen:為什麼對自己的自信要來自於別人的肯定呢? 陽菜應該要對自 04/27 14:31

→ tinnen:己有信心一點 Q_Q 04/27 14:32

推 tliu223:j:p△ 04/27 14:33

推 chendeath:親愛的にゃんにゃん絕對可以對自己的耐斯巴底有信心！畢 04/27 14:40

→ kaylen:陽菜的身材真的很讚!! >////< 04/27 14:41

→ chendeath:竟是全AKB中『閱人歷練』第一的優子的絕讚首推啊 04/27 14:41

推 festt:轉載的話建議附個連結或發文者比較好喔 :) 04/27 14:42

※ 編輯: glamorous428 來自: 59.126.173.41 (04/27 14:48)

→ glamorous428:改好了附了連結，謝謝 :) 娘娘身材超好的，要對自己 04/27 14:52

→ glamorous428:有信心啊！優子推也不單單是因為情人眼裡出西施，絕 04/27 14:54

→ glamorous428:對是陽菜真材實料，當之無愧 04/27 14:54

推 cutecathy:8大頁，真的很棒！陽菜身材真的很棒，要對自己有信心呀 04/27 14:59

推 jagdzaku:想想很多已婚婦人整型的目的都是為了吸引先生注意陽菜因 04/27 15:04

→ jagdzaku:優子的稱讚產生自信也是合理的(誤) 04/27 15:04

推 festt:感謝原PO回應 :) 04/27 15:22

→ glamorous428:沒有啦，感謝你提醒才是 04/27 15:23

※ 編輯: glamorous428 來自: 59.126.173.41 (04/27 15:27)

→ kaylen:娘娘的身材真的是濃纖合度很剛好~~~ 04/27 15:26

推 jagdzaku:不過原連結也沒說明這是今天日刊sports的報導... 04/27 15:29

推 festt:我也好想搬運一下果壇的總長blog，但作者120%不同意轉載~.~ 04/27 15:42

推 starline:果壇那一篇呢?? 04/27 15:46

推 jpfly:又不是我翻的是在△什麼＝＝搬她blog幹嘛又不有趣又沒更 04/27 16:00

推 jpfly:最近還都是廣告文那種不入流的翻譯就別拿來讓神人見笑 04/27 16:02

推 festt:我可以搬嗎? 大大@@(睜亮眼) 推廣一下總長嘛...^o^ 04/27 16:08

推 allanfat3415:j:p快轉來讓我們推爆!!! 04/27 16:12

推 jpfly:不要反正一定是一堆三角形都沒在管內文翻譯的推文。 04/27 16:20

→ jpfly:那人自己都不愛推銷自己了就不用幫她多費心 04/27 16:21

推 allanfat3415:不會啦~一定都會是有意義的推文~ 04/27 16:22

推 jagdzaku:推"總長最高"算有意義推文還是搞笑文? 04/27 16:24

推 festt:我都說過我會負責十個有意義的推文了...QAQ 喔嗚嗚...... 04/27 16:25

推 jpfly:to j大：是說謊。要搬我高興有空時會自己弄。 04/27 16:32

推 Omaimai:最後一段，意思是有去健身房但不常去，還是根本沒有去 04/27 17:10

推 jpfly:有去幾次健身房但沒繼續去 04/27 17:14

推 goler:j:p有上健身房(誤) 04/27 17:28

推 jpfly:我哪有那個錢都在家仰臥起坐而已 = ┐ = 04/27 17:34

推 festt:j:p有碩大的腹肌 04/27 17:38

推 jpfly:沒有兩個小小的而已（y） 04/27 17:45

推 allanfat3415:碩大的腹肌XD 04/27 17:58

推 a1598742002:說到腹肌我就想到才加XD 04/27 18:10

推 barasia0815:那就一定要回味一下K的16個姊妹XD 04/27 18:34

推 jagdzaku:陽菜怎可能運動地震期間演出少了她就說有胖了些大部份 04/27 19:13

→ jagdzaku:女孩都不想要有腹肌吧.看友撮優子擺yoga姿勢那張..其實也 04/27 19:15

→ jagdzaku:是有點格子的...元K...體育會社啊 04/27 19:15

推 tsaiweiling:陽菜請對自己有信心!!!不論任何方面!!! 04/27 19:51

→ kaylen:陽菜有時有點小肉肉的…不過這樣才是很女人的身材~~(自認為 04/27 19:58

→ glamorous428:陽菜這樣剛剛好，有時候太瘦反而不好看 04/27 20:00

推 jagdzaku:鏡頭有放大作用,有點小肉肉真實生活才不會太瘦啊 04/27 20:02

推 maoamatsuki:今天娘娘有寫真集記念握手會，為什麼台灣沒有= = 04/27 20:03

→ kaylen:http://goo.gl/ZWSYc 像左邊那位就真的很腰瘦…wwwww 04/27 20:06

推 OyaMasana:左邊那位腰瘦有名啊XD 04/27 20:12

推 maoamatsuki:左邊根本只有18吋的腰吧 04/27 20:13

→ glamorous428:沒錯，腰瘦的很誇張 04/27 20:15

推 festt:腰瘦又很____，有夠恐怖的... 04/27 20:18

推 maoamatsuki: 腹黑 04/27 20:19

推 ssaume:翻譯姬在你後面她非常火~ 04/27 20:23

→ glamorous428:翻譯姬會現身說法嗎？如何保持腰瘦 04/27 20:26

→ OyaMasana:SKE也有一個腰瘦又腹黑的XD 04/27 20:30

推 salinmile:陽菜超棒的!! 看起來好柔軟真的是穠纖合度的身材 04/27 20:31

→ glamorous428:這兩張阿醬好棒　http://i.imgur.com/4Wp2g.jpg 04/27 21:05

→ glamorous428:http://i.imgur.com/FNqED.jpg 04/27 21:05

推 lulocke:昭和時代的浦田 ... 04/27 21:14

推 bochi91:陽菜身材很棒阿!! 上面阿醬笑顏真可愛! 04/27 21:24

推 Yukirin:理想身材就是陽菜啊...... 04/27 22:49

推 allanfat3415:↑↑是說女朋友的身材嗎 04/27 22:51