[小林] AKB48小嶋陽菜果然不簡單！

[PingDa (平小)]

出處：http://ppt.cc/bt8n

20130515 12:31
AKB48小嶋陽菜はやはりすごい！

AKB48小嶋陽菜果然不簡單！

AKB48小嶋陽菜 は
美人過ぎてあまり
興味がもてない子である。

AKB48小嶋陽菜是個因為太過美麗，
而讓老夫不太有興趣的孩子。

だが武道館では
お色気全開で
自分の魅力をアピールするし、
「有吉AKB共和国」では
美乳キャラを堂々と公言するし、
アホを晒し、恥をかいても、
「自分を見てほしい 」
という意欲が衰えることがない。

但是，
她不但在武道館中性感無比的展現自己的魅力，
還堂堂正正的在「有吉AKB共和國」公開表示美乳角色，
即使丟臉的暴露出自己傻瓜的一面，
「請看著我！」這樣的進取心也從未衰減。


「サタデーナイトチャイルドマシーン」
で自分のパンチラが
使われなかったら本気で怒るし、
ホンワカした雰囲気なのに、
ハングリー精神は
強烈なものがある。

「周六幼幼夜」中
若自己的小短褲沒派上用場會真的發怒，
雖然讓人感覺是溫順的孩子，
卻有擁有強烈的企圖心。

卒業したって、
モデルとしても、
タレントとしても通用するから、
余裕でいいだろうと思うのに、
総選挙となると
神７に入りたいという執着が
湧いてくるのだろう。

畢業之後，
因為她作為模特兒或是節目藝人都行的通，
所以覺得她游刃有餘，即使畢業也沒問題，
但果然一到總選舉，
想進入神七的執著還是會從心裡湧現出來吧。

大したものである。

是個大物啊。

ベテランなのに、
毎年総選挙を怖がって、
全力で挑もうとしている。

即使已經很資深了，
每年總選舉還是戰戰兢兢的全力以赴。

「私は大丈夫じゃない！
　私をもっと見て！」
という欲望を隠すことがない。

「我可不是已經沒問題囉！
　請在多看我ㄧ些！」
像這樣的慾望表露無疑。

おっとりが魅力の
こじはる にして、
この危機感と戦闘意欲だ。

就是這樣的危機意識和戰鬥態度成就了充滿魅力的娘娘。

貪欲でなければ
生き残っていけない。

想生存，唯有進取。

わしは こじはる と
テレビで一緒になっても、
親しく話したことがない。

老夫我即使和娘娘一起上過電視，
也未曾有過深入的談話。

向こうがわしを怖がって、
話しかけてくることもない。

對方因為害怕老夫，
也從來沒有向我搭話過。

わしの好みではないことを
察しているのだろう。

想必是察覺到自己不是老夫的菜了吧。

だがわしは
総選挙の予想には、
ちゃんと こじはる を
上位に入れるのである。

但老夫我可是好好的在總選舉預測中
把娘娘排在上位了。

--
最好是有在好好排啦...。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.70.165
推 cutechken:預測那名次還叫上位喔(摔
推 Crepuscolo:都給你講好啦 這位大叔~~
推 DerekJeter02:這傢伙腦補很嚴重~XD
→ lulocke:沒投票的話走開啦
推 willowm4:你把娘娘排第9耶...上位...
→ davis2309:看文章就知道他根本就不了解娘娘 然後他到底想說甚麼= =
推 deadchild:小林表示  名次比檸檬高的都是上位啦
推 jpfly:他的blog翻譯不能放在同一篇發嗎？
→ PingDa:他寫部落格的日期/標題/內容都不一樣，不覺得放同一篇好
推 jpfly:別的成員多天放在一起也沒什麼問題啊？
→ PingDa:我因為個人時間的關係沒辦法新文一出來就翻，是抓空檔翻的
※ 編輯: PingDa          來自: 220.135.70.165       (05/17 01:36)
推 game7895:以小林的文章的內容而言 一篇發一次我覺得沒什麼問題
推 Poleaxe:放在同一篇發應該會找不到內容喔　@@
推 kimuraya:排在第九還好意思講wwwww
推 whyme9190:標題不同還是分開發比較好吧
推 ponytail0048:很感謝小林大叔的翻譯，因為他的文總是跟著時事，且
→ ponytail0048:自行閱讀真的有點困難啊…
推 sinfe:你都給她丟出神七了  你這死老頭 XDDDD
推 midnightsnow:排第九還叫上位嗎??你個死老頭!!~~
推 ayutakako:屁啦排第九都掉出神七了你還好意思邀功
推 onlysyou:其實看小林大叔的文章還蠻有樂趣的哈哈 感謝拼大