[情報] 小嶋陽菜twitter感想

[spirits2 (閃光)]

順便附上翻譯。
はるにゃん妳真的太隨性啦，不過就是這樣才可愛XDDDD

-----------
ﾊﾞﾀﾊﾞﾀでやっといま一段落しました!
改めて、皆さん本当にありがとうございました!
今年の総選挙もほんとに皆さんに支えられました!
みんなのことが大好きすぎる(;_;)笑

忙了好一陣子，現在總算有點空閒時間！
在此再次感謝各位！
今年的總選舉也真的是多虧各位的支持！
我最喜歡各位了(;_;)笑

速報からの6位という結果を聞いた時、
びっくりして頭が真っ白になりました!
今でもまだ実感がわきません。
でもﾌｧﾝのみんなも本気なんだ!っていっぱい感じたので、
今度は私が本気を見せる番です!精一杯頑張ります!
これからも変わらない応援よろしくお願いします(бвб)!

聽到速報結果是第6名時，我吃驚得腦袋一片空白！
到了現在也沒什麼真實感。
可是我強烈感覺到，各位支持者都是全心全意在支持我！
所以這回換我要努力了！我會盡全力！
請各位繼續支持我(бвб)!

そして!今夜は有吉AKB共和国生放送です!!
いまさっしーと向かってます(бvб)見てくださいね!!

還有！今晚是有吉AKB共和國現場直播的日子!!
我正和さっしー一起前往，請各位要看哦(бvб)!!

--
　　　　　　　　　第１手：岩清水 　　　　第２手：浮き橋
　　　　　　　　　第３手：しがらみ 　　　第４手：後櫓
　　　　　　　　　第５手：押し車 　　　　第６手：雁が首
　　　　　　　　　第７手：首引恋慕 　　　第８手：御所車
　　　　　　　　　第９手：こたつかがり　 第10手：こたつ隠れ
　　　　　　　　　第11手：碁盤攻め 　　　第12手：鶯の谷渡り

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 175.180.133.108
推 observerss:晚上有吉到底直播什麼﹖
推 z01170117:現場指原pride?
→ Lumstasia:明天不就知道了？
推 a22530722:小嶋~~~~                                     直播啥?
→ z01170117:內容是總選舉的一時間SP
→ observerss:有吉是TBS沒錯吧﹖
→ z01170117:是滴 可惜別台有節目要看XD
推 mujaki:小嶋pride不會成真了XD
推 watanuki41:有吉是幾點播??
推 GuiGui:差點變小嶋pride XD
→ z01170117:24:55
推 rabbina:陽菜我愛妳~
推 qazzaq3977:指原pride XD!
推 z1987090:因為今天一樣只有準備第十名的感言嗎XD
→ spirits2:「我只有準備第10名的感言…どうしよう…」XDDDDD
推 maoamatsuki:どうしよう超好笑的啊
→ kaylen:差點變成小嶋pride wwwww
推 chris9:陽菜偷偷講どうしよう 大家都有聽到XD
推 lulocke:連上傳感言的片段  陽菜都只有18秒  陽菜果然好樣的 GJ! w
→ wexxwewq:小嶋pride http://0rz.tw/wbVtT  http://0rz.tw/rytlD
推 starline:娘娘應該沒想到會第六  尤其看到偷摸親第八 總長第七
推 jagdzaku:都唸到第七了難道娘娘會自認圈外嘛
→ starline:從來沒想到會贏這兩個人
推 ssaume:沙喜自己投了自己三票啊XD
→ hwaji:陽菜\(//▽//)\ 講感言時還停頓超可愛的
推 A508529:今天ntv有放短暫的直撥跟速報  剛好在有akb48的節目上
→ starline:娘娘超可愛的 尤其是那句どうしよう  XD
推 chendeath:娘娘這樣的感言才是娘娘的風格啊
→ a1598742002:陽菜 >////< 太好了QQ 看到是第六名真的很高興
推 tsaiweiling:陽菜超帥的！！！！終於一吐會掉出神七的怨氣！！！
推 vivi33:太棒了！！恭喜陽菜～～這樣以後就能繼續看到滿滿的她了！
推 wao:恭喜陽菜，第六名真的太好了!!!
推 cutecathy:恭喜陽菜..昨天一天看了整天直播..我都要得心臟病了..
→ cutecathy:還好陽菜第六...歡喜的淚水
→ tinnen:恭喜陽菜 >///<
推 MTRL:陽菜恭喜~~