[翻譯]まるっと小嶋陽菜 30問30答

[nigatsuki (二月)]

出自於「まるっとAKB48スペシャル 2012年 8/1号」




01.你的優點是？

My Pace的地方嗎？是優點也是缺點的樣子

02.你的缺點是？

毫無積極性

03.喜歡的書是？

不看書。漫畫也幾乎都不看…

04.喜歡的戲劇是？

海外影集的Gossip Girl。裡面的Fashion跟故事都很有趣，也受到其中的影響。

05.將自己比喻成動物的話是？

雖然我是犬派，但我自己應該是貓吧

06.喜歡的顏色是？

一直都喜歡粉紅色。たかみな也喜歡粉紅色，喜歡たかみな在no3b有粉紅色、藍色跟黃色
的時候，她頗有男子氣概的讓給我的地方。

07.感覺到幸福的時候？

工作的時候、感覺到看到這樣的我而會有人開心的時候、被認同的時候、被誇獎的時候。
還有，睡覺的時候，能夠一口氣睡很長時間就很幸福。

08.最近讓你哭的事情？

あっちゃん發表畢業的時候吧。不過因為淚腺脆弱的關係，小哭是常有的事。但是，不知
道為什麼常被說「（哭泣這件事）很稀奇呢。」

09.討厭的事情是？

運動。還有蛾，昆蟲的蛾，最討厭蛾了！還有如果大於一公分以上的蟲就很討厭，啊，應
該是兩公分以上！

10.座右銘是？

像是覺得「就是這句話！」的並沒有。不過喜歡「可愛」這個詞。
（不，人家是問你座右銘啊小姐）

11.如果有一樣東西要一直持續吃一個月的的話？

番茄。我很喜歡番茄汁。

12.如果可以改變出身的話想變成什麼？

自己的話，想變成海外的雜誌裡超級可愛的女孩子。想變成像是米蘭達‧柯爾那樣。

13.正在秘密努力的事是？

磨練自己的外表。會去美容中心、岩盤浴還有熱瑜珈。在攝影棚裡面做打有氧拳擊之類的
也很開心。（笑）
（別在攝影棚裡面打啦）

14.想去的國家是？

埃及。

15.稍微自豪的事情是？

四月生日的時候，有舉辦了生誕祭，結束之後，跟たかみな還有麻里ちゃん、みいちゃん
一起慶祝了第三次。每次都有蛋糕，一直都是四個人。「怎麼又是這四個人，每次都一樣
啊～」說了這樣的話。
（所以自豪的點是四個人感情非常好？）

16.如果只能帶一樣東西去無人島的話會帶什麼？

Takamina！因為看起來什麼都能作。跟Takamina一起作筏木舟，然後逃出去。我的話，大
概什麼都作不到吧。

17.碰到煩惱的事情會聊天的成員是？

不會去聊煩惱的事……。不過會跟同年紀的優子交換「這裡應該要這樣做吧。」之類的意
見。

18.小時候就想做的職業是？

偶像。

19.如果現在不是AKB的成員的話會做甚麼？

因為對時尚跟美容有興趣，大概會變成名牌的職員、或者是美容部員。

20.自己是抖S還是抖M？

我覺得自己是抖M。不過常常被說「你是抖S啊。」（笑）

21.第一次買的CD是？

想不起來了…

22.現在最想要的東西是？

會想要的東西啊…。啊，想要車！雖然對於車子的種類搞不太清楚。

23.會對男性的行為感到心動的點是？

體貼。要是看到溫柔的地方就會覺得真是個很棒的人啊。

24.覺得自己的對手是？

因為沒有競爭心，所以大概不適合待在競爭社會。

25.覺得五年後在做甚麼？

五年後的話應該不會繼續當偶像吧～。要是考慮到現實就夢想就會消失了。

26.覺得「進了AKB真好」的事情是？

全部。

27.喜歡的身體部位是？

成員會對我說「喜歡耳朵」、「喜歡大腿」進而去摸。我自己的話是鼻子，不高也不低的
感覺很喜歡。

28.在回答這個Q&A的期間，同時在想什麼？

欸！？拼命的在認真思考答案。

29.擅長的料理是？

普通的家庭咖哩。特地作了茄子咖哩帶去給麻里ちゃん，明明在我面前很開心地吃完，卻
在推特上寫說「其實沒辦法吃茄子」「可是不會說的」。（笑）

30.是被稱讚就會成長的類型嗎？

被罵就不會成長的類型。會仔細的聽完別人說的話，然後默默地進行分析。

※

我要去翻BLOG了....
另，訪談的部分太長而且大部分都是講過的事情所以我看有沒有時間再翻
關於未來的部分

1.陽菜目前打算再在AKB待個兩、三年
2.有一個想要實現的夢想但還沒有跟任何人提過，因為覺得還不到講的時機所以先保留。

大概就這樣。
以上。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.32.32.27
推 maxspeed150:16 wwwww  總長會高興到睡不著吧
推 aazz1988:推
推 starline:Takamina=多拉mina   XD
推 jordan1227:七比本來就是男子漢呀XD
推 BrianGrant:摸大腿的出來面對。
推 maxspeed150:優子:有人叫我?
→ jordan1227:會摸大腿的怎麼想都只有某人了吧XDD
推 gerard:29 女王外S內M又一個例子XD
→ alanchung:請舉出娘娘三個好的地方 某成員：耳朵軟、大腿彈性好
→ alanchung:肩膀高度剛好   ........^^"
推 Whitecafe:想到茄子咖哩還是很好笑  看到那4個人相聚就很開心阿!
推 yulong:座右銘是"可愛"XD   去無人島會帶上Takamina!!
→ nigatsuki:其實之前別的訪談有說過很多人都會躺她大腿...Orz
推 carotyao:TAKAMINA真男人
推 cutecathy:因為陽菜都不在鏡頭前哭呀= =都躲起來哭..但我喜歡這點
推 midnightsnow:總長不但是男人~還是多啦O夢啊~~~~XD
→ cutecathy:很好奇沒對任何人講過的夢想是什麼?
推 winddriver:takamina被當成工具人了（誤）
→ midnightsnow:很久以前就想問了..M S我懂意思...那"抖"是甚麼意思?
推 dxiie:小嶋式回答XDDD
推 maxspeed150:抖=ド 超的意思
推 efreet:16根本只是把總長當工具人吧XD
→ midnightsnow:感謝極速大解答~   驚!!~超S？！ 超M？！
推 tliu223:因為只有takamina能塞進口袋里啊……
推 otto23:喜歡身體的部份 那些地方不是優子說的嗎?
→ otto23:完全把總長當工具人 總長真不知要開心 還是要哭
→ nigatsuki:耳朵的地方舔耳魔也是經常稱讚...W
推 BrianGrant:躺大腿的有很多，敢伸手去摸的應該不出TK那幾個變態～
推 xiaoyu557:總長又中槍了 .....
推 otto23:小嶋桑真的很喜歡可愛的東西和人
推 KurokiMeisa:把粉紅色讓給陽菜的たかみなwww
推 sanru:所以其實小嶋桑超喜歡高橋的啦啊啊啊啊啊啊
推 ckbaboon:最近哭不是總選嗎@@ 還是那時還沒訪問啊XD
→ nigatsuki:我想可能是那之前的訪問
推 tinnen:在陽菜眼裡總長是個很可靠的人吧 陽菜好像曾說過有總長在一
→ tinnen:起進行活動她會覺得比較安心
推 cutechken:摸大腿的竄共...
推 jerry88:跟我一樣想去埃及!!!
推 ayanesta:麻里醬真是M呀~ww
推 takamina0408:推口姬媽桑ww 高美娜牌萬能機器人
推 jpfly:推口機媽桑～ 請跟咪醬仲良地繼續欺負那個人～
推 mujaki:感謝翻譯!  這次問答讓こじみな恋路見守スレ興奮好幾天XD
→ jpfly:怎麼都沒有Wみなみ恋路見守スレ？明明blog那麼閃><
推 sanru:3b一起去埃及玩啦喔喔喔喔喔喔喔
推 midnightsnow:埃及現在治安不大好耶....
→ mujaki:因為w373開了很快就垮啊XD ともみな已經重開6次左右了...
→ mujaki:最近又多一個天氣x總長スレ 不知道為什麼那傢伙這麼熱門
推 takamina0408:高美娜是萬用工具人阿ww
推 sanru:代表她真的超級浮氣...
推 jpfly:唉...難道世界上只有我相信Wみなみ是真愛了嗎><
推 kingsdipper:陽菜....就是因為你是抖S才會誤會自己是抖M啊....
推 vivi33:很有男子氣概的把粉紅色讓給娘娘的たかみな...XDD
→ vivi33:想問陽菜有駕照了嗎？還是有上過考駕照的補習班了嗎？
推 dodosteve:高美那: 成就達成:"工具人".
推 scbhung:不，等一下…takamina是東西嗎…？ XD
推 narcimeow:takamina量產希望!!
→ nigatsuki:她沒有駕照...沒時間上課也沒時間去考囧
推 avrilrock:推娘娘
推 et303997:阿醬都有辦法了 娘娘如果有決心考 應該還是可以吧
→ nigatsuki:阿醬那個一方面有節目要錄啊XD
推 irisanna:女王好溫柔....
推 simku:阿醬那算是節目的企劃 不然她也不會有時間去
推 dodosteve:成員會對我說「喜歡耳朵」、「喜歡大腿」進而去摸。
→ dodosteve:優叔自重www
推 jkwhich:溫柔的總長阿~  有高橋萬事OK!!
推 starline:娘娘有總長 根本不用學開車阿 隨傳隨到包山包海 w