撮影ちゅう!照明であつい～!今日は雨かな?(бвб)
posted at 16:28:13

攝影中!燈光好熱～!今天會下雨嗎?(бвб)


篠田麻里子
びよーん( *‵ω′) http://twitpic.com/8ngkj3
posted at 12:10:08

BIYO~N( *‵ω′)
(狀聲詞，無法理解，大概是為了表示她曬襪子的心情)

@mariko_dayo 靴下｡｡｡早々と帰りましたね(бвб;)?笑
posted at 21:37:05

襪子｡｡｡你好早就回去了喔(бвб;)?笑
(對不起，我還是翻不出來這句應該怎麼理解，就翻成字面上的意思了)

篠田麻里子
@kojiharunyan あの靴下歩くの速い( *‵ω′)
posted at 21:50:07

那個襪子走路很快( *‵ω′)


@mariko_dayo だからか!今日タイツだったからとりあえず持ってっただけ!
だからはるなは遅かったのか～(бвб;) http://p.twipple.jp/fsSA0
posted at 22:17:28

所以啊!今天穿了絲襪總之只有帶著而已!
所以陽菜是不是太晚了～(бвб;)

篠田麻里子
@kojiharunyan 開封してーー( *;‵ω′)
posted at 22:51:36

要拆開啦ーー( *;‵ω′)


@mariko_dayo 次は土曜日かな(бвб)笑
posted at 23:17:46

下次是星期六嗎(бвб)笑

篠田麻里子
@kojiharunyan ちょっ\(//▽//)\いーの？
posted at 23:24:57

等等\(//▽//)\可以嗎？

篠田麻里子
@kojiharunyan 今日中に洗濯して乾かしとく( *‵ω′) ノ〝
posted at 23:29:27

今天內洗好弄乾( *‵ω′) ノ〝


名古屋早く着きますね(бвб)b笑
posted at 23:28:16

快點到名古屋(бвб)b笑
(星期六是在名古屋的握手會，大概陽菜是想表達快點到星期六快達到穿那雙襪子的約定)

篠田麻里子
@kojiharunyan あー楽しみ～♪らんらんらんっ( *‵ω′) 八(∂B∂)
posted at 23:33:51

啊ー好期待～♪啦啦啦( *‵ω′) 八(∂B∂)
（我翻得累死了！要搞清楚你們的對話很辛苦耶！）　


@mariko_dayo 八(∂B∂)←だれこれ～～(бвб;)
posted at 23:54:08

八(∂B∂)←誰啦這是～～(бвб;)
(打她吧...打篠田吧...超故意的....)

篠田麻里子
@kojiharunyan ……！？( *;‵ω′) 八(∂B∂)誰？
posted at 00:13:19

……！？( *;‵ω′) 八(∂B∂)誰？
(我要睡了你們別再玩了.......)