[Blog] 小嶋陽菜 120112

[nigatsuki (二月)]

http://ameblo.jp/no3b-official/entry-11132529572.html

くま(・v・)小嶋
熊(・v・)小嶋


こんばんは
晚安


まえのblogで、
ちょくちょく更新しますって言ったけど、
之前在Blog上說
我會經常更新的

皆さん、
私のちょくちょくって１ヶ月くらいだと思った？!
各位、
都認為我的經常是一個月左右一次的意思嗎？！    （不，是一年左右。）


ほんとにちょくちょく更新します...たぶん(бвб`)笑
真的會經常更新的...大概(бвб`)笑      （會堅持多久呢這次...）


今日は有吉AKB共和国の収録してきました
共和国の武田さんからもらった熊本のお土産
今天是有吉AKB共和國的收錄。
從共和國的武田先生（Staff）那裏收到的熊本土產。

『くまモン』    （一隻黑熊）

なんか見たことあるーと思ったら、
好像在哪裡看過－這麼想著

くまモン、
ゆるキャラグランプリで1位だったんだって
くまモン、
是悠哉角色冠軍賽第一名哦

ゆるキャラグランプリ...
悠哉角色冠軍賽...


わたしも参加したかったなぁ
我也好想參加啊      （年女，說好的要認真呢w）


(бвб`)



あ
共和国、久しぶりに
あのコーナー収録しました
ソロデビューも決まったあのひとと久しぶりに対決
啊
共和國，好久不見的那個單元收錄了哦
跟決定要Solo出道的那個人久違的對決 （再作一次餅乾如何？w）

お楽しみに
請期待吧


それでは、
おやすみなさい
那麼就、
晚安囉。

はるなょり(・v・)ノ
陽菜上(・v・)ノ

※

土產名就不翻了
然後.....

大家都猜錯了～Yeah～～（？）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.194.22
推 mujaki:神速翻譯!!
推 ShinodaMarik:( *‵ω′)
麻里ㄎ說她要去偷看no3b部落格...（為何不正大光明的看啊...）
推 gerard:推神速XD
推 jpfly:是芥末日嗎？><
→ nigatsuki:さすが2012だと思います。
修一下翻錯的地方。
推 otto23:他是被激將法激到了? 這麼快連續更新
※ 編輯: nigatsuki       來自: 140.128.194.22       (01/10 23:39)
→ jordan1227:連續更新了!!! (真的是芥末日了嗎www)
推 BrianGrant:七月半到了嗎～一直見鬼！
推 justinpp:七比更新了   雙重極限是芥末日
推 mujaki:看到那兩個人更新 咪醬應該感動得想哭吧XDD
推 disasterD:我還以為是版上娘娘推很少 原來是這樣XD
推 kingsdipper:推娘娘
推 jpfly:完了 是芥末日來了 最後一刻我想跟咪玲在一起啊QAQ
推 GCnae:くまモン...翻成熊熊獸如何XD～很數碼寶貝的名字
→ tinnen:有人知道上次三人同時更新是什麼時候嗎?ww
→ tinnen:傳說中 三星交會將發生.......
→ jordan1227:樓上安啦 咪醬今天沒更blog
推 jpfly:你又知道咪醬不會是那個啟動殺破狼兇兆的最後一根稻草><
推 a1598742002:悠哉角色冠軍賽XDDDDD
→ nigatsuki:熊熊獸應該是眼睛會發紅光的那隻吧w
推 kojiharu:(・v・)ノ
推 cutecathy:悠閒但認真...= =來開賭第三次更新是什麼時候?
推 vivi33:娘娘推～～+1，悠哉角色冠軍賽超適合，小森應該也可加入...
→ ettoearth:翻譯辛苦~謝謝~!