作者  ettoearth (魄)                                               看板  HaT 
 標題  [電波] 小嶋陽菜-Cloudy sky                                             
 時間  Sun Jan  2 20:13:37 2011                                               
───────────────────────────────────────

音源http://0rz.tw/8Wnl3

青い空は好きじゃない                   不钟爱晴空
いい人すぎて好きじゃない               不偏爱好得过分的人
云ひとつないなんて                     没有一片云的天空
ちょっと疲れちゃうから                 不觉得有些厌倦吗
Yeah! Yeah!                            Yeah! Yeah!

谁もが胸の奥に                         不管是谁的心中
见せたくないものがある                 都有不愿意被看见的东西
もやもやしてる気持ちが                 这就是充满了隔阂的感情
どこかに浮かんでるはず                 会从某处浮现的原因

家族とか友达の前では                   在家人和朋友的面前
ドアを开けているフリするけど           装作要将门打开的样子
键を挂けたホントの私は                 而那个关上门的真正的我
私しか知らない                         只有我自己才能明白

爽やかな风が通り过ぎたって             爽朗的风吹来
すべての悩みが消えるわけじゃない       并不能将所有的烦恼都一吹而散
そのうちどこかで雨が降り出すような     在那之中的某处像是要降雨一般
痛みを知ってる                         能够了解我的伤痛的
私だけのCloudy Sky                     只属于我的Cloudy Sky


阳射しのようになんて                   即使是如阳光一般
洁くはなれない                         也不可能变得纯洁无暇

遮るものがあっても                     即便有着遮蔽之物
日向を信じているよ                     我也坚信着有阳光所及之处

太阳が羡ましいくせして                 对那羡慕太阳的习惯
どこか嘘っぽいと思うのは               总觉得哪里是虚假的
すぐに夜がやって来ることを             那是因为对立马就要来临的黑夜
怯えていないからさ                     一点也不感到害怕吧

爽やかな风が通り过ぎたって             爽朗的风吹来
すべての悩みが消えるわけじゃない       并不能将所有的烦恼都一吹而散
そのうちどこかで雨が降り出すような     在那之中的某处像是要降雨一般
痛みを知ってる                         能够了解我的伤痛的
私だけのCloudy Sky                     只属于我的Cloudy Sky

澄み渡った空に                         在万里无云的天空里
云见つけた时                           找到云朵的那一刻
私は なぜだか ほっとできるんだ         为什么我能够变得如此安心
そんな上手に生きて行けないさ           不那样擅长于生存是不行的啊

正直でいよう 天気は変わるもの          说句真心话     天气是多变之物
人は谁だって 心の片隅に                人无论是谁活在世上
少しだけ云を浮かべながら生きてる       在心的角落都会有些许云朵漂浮着

--

轉自百度http://tieba.baidu.com/f?kz=967794016

因為是偷來的所以只能放在這

可惡!!!這首歌真的很貼切陽菜的個性啊!!!

--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 220.142.82.188