[Blog] 峯岸みなみ 120215

[Miichan (みいちゃん)]

2012-02-15 01:21:28
ゆっくりでもいい、踏み外さずに。峯岸
只要不失足、即使慢慢地也沒關係。峯岸
http://ameblo.jp/no3b-official/entry-11165289859.html

HAPPY VALENTINE☆*゜
HAPPY VALENTINE☆*゜                    情人節是什麼???好吃嗎?? <-逃避現實

アフター！！！！！！！！
After！！！！！！！！      阿咪都忘了QAQ 我們不是約在六本木的アマンド前嗎 <-喂


男子のみんなはチョコをもらえましたか？
男生的各位都收到巧克力了嗎？            沒有(泣)

女子のみんなは気持ちを伝えましたか？
女生的各位都有傳達到心意了嗎？          傳達成功者 死刑 <-徹底的小心眼


私は今年も大量に作って、スタッフさんや、メンバーなど、お世話になってる方々に渡
しました。
我今年也做了大量、送給了工作人員、成員們、還有平時照顧我的各位。


だが、しかし、今年の私は一味違うのよ。
但是、不過、今年的我有些不同喔。


先日、撮影でお世話になったお料理の先生に教わりながらお菓子作りました。
先前、有向曾在攝影時照顧過我的料理老師學做一些小點心。

せこいでしょ。笑
是不是做的不太好看呢。笑                 以我鍵盤廚神的角度看 不錯呀 <-溺愛


みんなにあげられないのが残念です(; ;)
很可惜沒辦法送給大家(; ;)                T_T 那些收到的staff必須死


が、気持ちは充分すぎるほど溢れてますよっ。あは
不過、心意可是充分滿溢的喔。啊哈


http://ameblo.jp/no3b-official/image-11165289859-11795169804.html


最近は現実的に物事を考えすぎて、ちょっとびびってます。
最近考慮了太多現實的事物、都有些害怕了。

明らかに今のままじゃだめなのに、なかなか、自分を変えるのは難しいです。
明明很明顯的維持於現狀是不行的、但是、要改變自己也是非常困難的。

変えるというより、成長とか、進歩の方が合ってる気もしますが。
與其說是改變、不如說是像成長、進步這樣的感覺。


2012年は今まで以上に気合いを入れなくては。
2012年要比現在更鼓足幹勁了。                嗯 咪醬加油


先ほど言っていた撮影とはMyojoのこと。
剛才所說的攝影是Myojo的攝影。

料理に挑戦したのでお楽しみに！！！！！！
進行了料理的挑戰 敬請期待！！！！！！    ^^ 阿咪終於會做菜了...嗎???


http://ameblo.jp/no3b-official/image-11165289859-11795169812.html


最後は結構前のことになってしまいましたが、握手会の写真でお別れ。
最後、雖然是很久之前的事了、但還是用這張握手會的照片作結尾吧。


http://ameblo.jp/no3b-official/image-11165289859-11795169818.html


さえちゃんとは洋服の趣味が似てるの。
對洋服的喜好與SAE很相似。


誰がおブスコンビや！！！！！！！！！！！笑
我才不知道什麼醜女組合的呢！！！！！！！！！！！笑            Team下北嗎?w

--

好久沒翻譯都生疏了XD 若有錯誤歡迎提出
至於G＋...我相信是充電器又找不到了吧 嗯 一定是這樣的^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.226.165
※ 編輯: Miichan         來自: 61.217.226.165       (02/15 12:23)
推 gainx:咪醬！！！！！！！！
推 jordan1227:久違的更新 當然要自己搶頭香!!!
→ jordan1227:.....
→ jtch:外面推文是3
→ gainx:(笑著跑開
→ jordan1227:那是剛打錯東西 所以把自己的推文砍掉重推呀 但...
→ gainx:總覺得娜醬的影響力比原本想的更大呢.....
推 cornextreme:久違的更新
推 BrianGrant:咪醬加油！
推 hakutaki:推~繼續稱霸no3b blog
→ furbyyeh:很久以前的握手會照片在哪?  咪醬加油加油加油!!
推 jacktsai:久違更新未看先推~！！這次生寫很好看~
→ jacktsai:咪醬多多思考是好事 我們都會支持你的~~
推 jpfly:咪醬昨天在我家更新的 叫她早點睡都不肯><
※ 編輯: Miichan         來自: 61.217.226.165       (02/15 14:06)
推 mujaki:太好了咪醬的blog終於更新了 都等了快半個月了 咪醬~~~
推 nigatsuki:推咪醬！
推 wlanlan:更新這麼少跟NA醬離開多少有關聯吧~咪醬也要加油~^^~
推 kydo:咪醬加油~
推 BrianGrant:今天上課日本女老師看到我的手機桌布一直說咪醬好可愛
推 mujaki:快拉她入坑!!
推 jpfly:參號機：用AKB把妹，不可取（妒）
推 cane82:推翻譯文