[BloG+] 峯岸みなみ 120310 120311

[Miichan (みいちゃん)]

2012-03-11 22:26:27
峯岸みなみ
http://ameblo.jp/no3b-official/entry-11190070639.html

３月１１日。
３月１１日。



東日本大震災から一年が経ちました。
東日本大地震至今已經過了一年。


流れた月日の中で
在過去的日子裡

「私にできることなんてあるのだろうか」
從「有什麼我能做的事嗎」

から、
開始、

「私にもできることはあるんだ」
變成「我也有能做到的事」


という、気持ちの変化がありました。
心情有了如此的變化。


それは、被災地訪問や握手会で出会ったあたたかい笑顔があったからです。
這是因為、在災區訪問與握手會時見到了許多溫暖的笑顏。




もう一年ではなく、まだ一年。
並不是說已經一年了、而是才一年而已。


今日を迎え、改めて、自分にできることを考えたいと思います。
到了今日、想再一次的、思考一下自己能做些什麼。



気持ちはひとつ。
心情是一樣沒有改變的。
---------------------------------------------------------------------------
Google+ 120310
---------------------------------------------------------------------------
峯岸みなみ  -  下午7:20  -  Mobile  -  公開
みいちゃんが私の真似してくれました:)

http://ppt.cc/No,5

咪醬正在模仿我呢:)
---------------------------------------------------------------------------
峯岸みなみ  -  下午8:53  -  Mobile  -  公開
あっちゃんの投稿。
本物はあたしだよっ！！！！！

阿醬的投稿。
現在是真正的喔！！！！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.71.79.109
推 cornextreme:推  合照不錯看
推 jacktsai:合照好看~咪醬好可愛XD
→ jacktsai:大家對大地震的心情是相同的 咪醬接過小女孩的花很有感觸
推 motokomtk:翻譯推~ 我還以為是咪醬假裝自己是阿醬投自己的稿XD
推 jpfly:咪醬言簡意賅啊～不是「已經一年」，是「才一年」。
推 cane82:咪醬好久沒發文啦