[Blog] Team 4成員&研究生 猜拳大會感言 十三篇

[KawaeiRina (川栄李奈)]

小林茉里奈  第2頁        永尾まりや  第7頁
島崎遥香    第11頁       島田晴香    第13頁
竹内美宥    第16頁       阿部マリア  第19頁
入山杏奈    第22頁       藤田奈那    第27頁
川栄李奈    第30頁       中村麻里子  第32頁
新增兩人
市川美織　　第36頁       山内鈴蘭　　第41頁
新增一人
仲俣汐里    第43頁





第一次試著分頁  不知道效果如何( ′・ω・`)
另外還沒有看到蘭蘭發出來  有了之後我再補充

--
小林茉里奈

「まりなってるＤays(‵・ω・′)」

http://i.imgur.com/VQtur.jpg

おはようございます!
早安!


昨日はモバメ送れなくてすみませんでした(′;ω;‵)
我昨天沒辦法寄出モバメ真是對不起(′;ω;‵)


改めて報告します!
在這邊向大家報告!


昨日のじゃんけん大会にて…
在昨天的猜拳大會…


わたくし小林茉里奈(15)は4位になることができました＼(^o^)／＼(^o^)／
我  小林茉里奈(15)的得到了第四名＼(^o^)／＼(^o^)／



本当に本当に心から嬉しいです!
真的真的衷心的感到歡喜!


応援してくださったファンのみなさん本当にありがとうございました(*^ω^*)
支持我的各位歌迷真的非常感謝你們(*^ω^*)



研究生のみんなやチーム4さんのみんなやメンバーさん、学校のお友だちとか……
研究生的各位還有Team 4各位或是其他成員們、還有學校的朋友們……


いろんな方が『おめでとう』と言ってくださったことが何より嬉しかったです!!
從好多人那裏收到『恭喜』這件事是比什麼都值得高興的!!



まだ正直実感がわかないのですが…
雖然說真的我好像還在作夢一樣…


せっかく勝ち取ったチャンスを有効に使えるようにがんばります(‵・ω・′)!
為了要好好運用這好不容易贏來的機會、我要加油(‵・ω・′)!


初めての選抜で、初めてのことばかりですが…
初次的選拔、雖然會有很多第一次碰到的事情…


今まで劇場公演で磨いてきたパフォーマンスを生かして研究生でも目立ちたいと思いま
す!
我認為、只要我能夠好好的表現出在劇場公演所磨練出來的表演能力、就算是研究生也可
以讓人刮目相看的!



とにかく自分にできることをまりなは精一杯やります(・ω・)
總之只要是我自己辦的到的事、まりな一定會拼盡全力去作的(・ω・)

みなさんぜひ暖かい目で応援してあげてくださいっ!
還請大家一定要繼續關懷支持我喔!



25日の握手会たのしみだなあ♪
好期待25日的握手會啊♪


みなさんに胸をはって会えますもんね(*σωσ*)
可以挺起胸膛和大家見面了呢(*σωσ*)



写メは昨日の!
照片是昨天拍的! 

サイドポニーの巻き巻きにしてみました♪
我試著綁綁側馬尾了♪



じゃあ
ばいばいぴょ
那就醬
掰掰pyo




まりん
まりん


--







--
永尾まりや

「きゃっ」

http://i.imgur.com/iEnyI.jpg

………………


そして昨夜行われた
還有昨天進行的

じゃんけん大会…
猜拳大會…



一回戦負け
第一回合就輸了



いやぁ今回は
唉呀  這次

悔しかった(′・ω・‵）
好不甘心啊(′・ω・‵）




チーム4のエンジンで
在Team 4的圓陣裡

みんなで約束したんですよ
大家都一起約好了



"みんなで選抜入ろう"
"大家一定要一起進入選拔喲"




その言葉が
這句話

頭の中にありまして
也一直留在我的腦海裡




きっとみんな勝ちたいって気持ちが強かったと思います
大家想要贏的那份意念都是非常強烈的



でも対戦相手だったすみれさん！
不過我的對戰對手阿薯前輩！

が選抜に入って
進入了選拔

嬉しいです(*′ω‵*)
我也感到很開心(*′ω‵*)


………………


--














--
島崎遥香

「じゃんけんぴょん」

負けちゃった～(>_
輸了～(>_

けどねチーム４から鈴蘭が選抜入り！
不過啊Team 4的鈴蘭進入了選拔！

研究生からはまりんちゃん！
研究生也有まりん醬！

１回戦目で対戦したれいにゃんさんが２位！
第一回合對戰的雷娘前輩也獲得了第二名！

そして篠田さんが１位！
還有篠田前輩也獲得了第一名！     ←這次有記得加、不然不知道又要道歉幾次了XDDD

やびゃあ～＼^ o^ ／
啞逼呀～＼^ o^ ／ 

さすがです＼^ o^ ／
真不虧是篠田前輩呢＼^ o^ ／


楽しかった◎^▽^◎
超開心的◎^▽^◎



………………


--








--
島田晴香

「じゃんけん大会」

http://i.imgur.com/wwsi1.jpg

鈴蘭おめでとう(′ω‵)！
鈴蘭恭喜(′ω‵)！

島田はすごい嬉しかったよ！
島田我超開心的喲！

チーム４の誇りだ!!!!
你是咱們Team 4的驕傲!!!!

ちなみに
順便說一下

島田は負けてしまいましたが
島田我雖然輸了

悔いはないです！
但是不會覺得不甘心喔！

自分が信じたもの
我只是把自己所相信的

出しただけでしたから
出出來而已

たまたま神様が私にそれを
只要那天天神再對著我

呟いたならまた良い方向に
說聲悄悄話的話

導いてくれます(′ω‵)←
一定會再帶領我往好的方向去的(′ω‵)←

チーム４公演初日に
為了Team 4的公演初日

向け頑張ります♪
好好加油♪

今日1日すごい
今天一整天真是

楽しかったです(*′д‵*)
開心極了(*′д‵*)

はるぅより
來自はるぅ


--









--
竹内美宥

「台風」

http://i.imgur.com/WZPEg.jpg

おはようございます♪
早安♪



昨日のじゃんけん大会
昨天的猜拳大會



悔しかったです!!
我超不甘心的!!



でもチーム4から鈴蘭が選抜に
不過咱們Team 4的鈴蘭



入りました(*>ω<*)！
進入了選拔(*>ω<*)！



おめでとう(^ω^)y!!
恭喜啊(^ω^)y!!



みゆはミニスカートの衣装を久しぶりに来て
みゆ是穿了好久沒穿迷你裙的衣服



出場しました(^_^)v
出場了(^_^)v



来年は勝ちたいな…
希望明年可以贏啊…


………………


--











--
阿部マリア

「わーい」

http://i.imgur.com/giCOX.jpg

鈴蘭さん
まりなちゃん
鈴蘭前輩さん
まりな醬


選抜入りおめでとう
ございます(/∀＼*)
恭喜你們
進入選拔了(/∀＼*)


チーム４のみんな
あと河童お疲れ様(笑)
Team 4的各位
還有河童妳們都辛苦了(笑)



実は私も楽曲披露のため
武道館にいたのです！笑
事實上為了表演
我也到武道館去了！笑


(年齢の関係で皆さまの前に出られませんでした＞＜)
(雖然因為年齡的關係沒有辦法在大家的面前出現＞＜)



モニターからずっと大会見てて…
一直透過大螢幕關注著大會…



久しぶりに喜怒哀楽(怒はないかな☆)
叫んだり感動したりしました(^ ω^ )
好久沒有這樣感受到喜怒哀楽(是沒有怒啦☆)
又是大叫又是感動的(^ ω^ )



まさかまりなちゃんが
あそこまで行くとわ。。。
まりな醬居然
一路走到那裡去了啊。。。



私も負けてられんな‵・ω・′
我也不能輸‵・ω・′


チャンスの順番が来るときにまでに
ちゃんと実力つけなきゃ★
在機會的順序到來以前
我一定要好好充實我自己的實力★

--
--
入山杏奈

「らぶずっきゅん∩ω∩＊」

http://i.imgur.com/koAVN.jpg

わぁ∩^ω^∩
哇啊∩^ω^∩




じゃんけん大会終わったよ＼(^o^)／
猜拳大會結束了喲＼(^o^)／


残念ながら３回戦で北原さんに負けちゃいましたっ
遺憾的在第三回合敗給了北原前輩



勝つ気がしたんだけどなぁ(笑)
雖然我是帶著必勝的心情啊(笑)




勝てなかったけど泣かなかったよ！
雖然輸了但是我也沒有哭喲！

リラックスしてじゃんけんできたし(^-^)
因為是輕鬆的猜拳嘛(^-^)



悔しくなくはないけど
雖然也是會不甘心

すっきりした気分です＼(^o^)／
但是感覺還滿輕鬆的＼(^o^)／




チーム４から鈴蘭さんが
Team 4有鈴蘭前輩

研究生からまりなが選抜入りしたよ！
研究生有まりな進入了選拔喲！

嬉しいっ！
好開心！


特にまりなはベスト４とゆうね！
特別是まりな還進入了前四強呢！

さすがだわ(′ω‵)
真不虧是まりな(′ω‵)




応援してくれたみなさん、選抜入りできなくてごめんなさい
支持著我的各位、真抱歉我沒有辦法進入選拔


でもおもいっきり楽しめたので、泣かなかったので、許してください(^□^)←
不過就看在我這麼開心、有沒有哭的情況下、原諒我吧(^□^)←




総選挙とじゃんけん大会
總選舉和猜拳大會

２つのチャンスを無駄にしてしまいましたが‥
這兩個機會都白白的浪費掉了‥


これから！これからだよね！
現在開始！現在只不過是開始呢！


前向きにがんばります♪
努力向前♪




ばいにん(′>ω
掰仁(′>ω

--















--
藤田奈那

「なないろDIARY(′・∀・‵)」

まりなおめでとーヽ(≧▽≦)/やっほい
まりな恭喜～ヽ(≧▽≦)/呀呵




鈴蘭さんもおめでとうございます(*^ω^*)
鈴蘭前輩也恭喜了(*^ω^*)





まりなが３位か４位なんて信じられなーい＼(^o^)／ｗ
まりな居然殺進了三四名真是令人難以置信～＼(^o^)／ｗ




すごいすごいすごい＞＜!
好厲害好厲害好厲害＞＜!




わたしもいつか選抜に入れるように頑張ります☆
我也要為了成為選拔好好加油☆



本当におめでとう(*′ω‵*)
真是恭喜了(*′ω‵*)






ばいにゃε=┌( ・_・)┘
掰啦ε=┌( ・_・)┘

--



















--
川栄李奈

「ぁ(゜-゜)」

http://i.imgur.com/29UjM.jpg

わぁぁぁぁあ(≧▽≦)！！
哇啊啊啊啊啊(≧▽≦)！！


チームおでんくんのリーダー小林まりなさんが←
聽說Team黑輪君的隊長小林まりな前輩←


選抜入りをしたと聞いて(ToT)
進入選拔了(ToT)


もう自分のことのように嬉しいです(ToT)(ToT)
我現在已經高興得像是自己進入選拔一樣了(ToT)(ToT)



まりなさんにメールしなきゃ
趕快來寄簡訊給まりな前輩


…………


--












--
中村麻里子

「じゃんけん大会」

http://i.imgur.com/aGaZ0.jpg

＼まりこんばんみ／
＼麻里子晚安哩／


じゃんけん大会…
負けました(′;ω;‵)
猜拳大會…
輸掉了(′;ω;‵)

悔しい悔しい悔しい
悔しい悔しい悔しい
不甘心不甘心不甘心
不甘心不甘心不甘心


昨日から出すのを決めてたのに、
直前になって変えたのが馬鹿でした…
自分を信じれば悔いが残らなかったのに…
昨天以前明明都已經決定要出什麼了、
結果在猜拳之前又白癡的換了…
不相信自己的結果就是會這樣充滿悔恨啊…



でもじゃんけんが全てではないので、
これからも女優目指して突き進みます！
不過這猜拳也不代表著全部、
今後我還是要朝著女演員的目標前進！


チーム４からは鈴蘭
選抜入り
Team 4裡有鈴蘭
進入了選拔

まりんちゃんもベスト４という結果に(*′ω‵*)
まりん醬也進入了前四強(*′ω‵*)



対戦したあやめちゃんも、
選抜入り(*′ω‵*)
これを気に仲良くなるもん♪
和我對戰的あやめ醬、
也進入了選拔(*′ω‵*)
因為這樣我們也熱絡起來了♪ 

写真撮る約束したけど、
撮れなかった(′;ω;‵)
都約好要一起拍照了、
結果卻忘記拍了(′;ω;‵)




応援してくださった方、
ありがとうございました。
支持著我的各位、
謝謝妳們。                    ←熊大、說你

皆さんからいただいたパワーらは違う形で発揮します
從大家那裏得到的力量我要以不同的方式將它發揮出來



尊敬する篠田さん、
センターおめでとうございます
我所尊敬的篠田前輩、
恭喜你成為Center


まりこより
來自まりこ


--





--
市川美織

「フレッシュレモンになりたいっ ( *^^*)☆」

http://i.imgur.com/trFLt.jpg

はい☆
恩☆


みおりんです(*^^*)
我是みおりん(*^^*)



昨日はジャンケン大会でした！
昨天舉行了猜拳大會！



初選抜には一歩届きませんでした(>
距離初次選拔就只差一步啊(>


悔しいですね。
真是不甘心呢。



本当に、惜しかったです。
真的、好可惜呢。



でも、ファンの皆さんの応援のおかげで2回勝つことができました(^^)
不過、都是因為大家的支持才讓我贏了兩次呢(^^)



本当にありがとうございました！
真的非常感謝！



でも、きっとまだフレッシュレモンになるには青すぎたんだと思います(^^)
不過、我這顆想成為新鮮的檸檬一定還是太青了(^^)


いろいろと後悔はありますが、今は前向きにポジティブに、
有著很多很多的後悔、現在要往前看積極加油、



いつか、実力で選抜メンバーに選ばれるように頑張っていきたいと思います！
總有一天、一定要以實力被選上選拔成員！



でも、チーム4として鈴蘭さんが選抜に入ってすごく嬉しいです!
但是啊、Team 4裡的鈴蘭前輩進入選拔真是令人開心呢!



鈴蘭さんおめでとうございます！
鈴蘭前輩恭喜了！



そして、まりんちゃん(*^^*)
還有、まりん醬(*^^*)



10期生期待の星ですね☆ミ
你是10期生令人期待的一顆星喔☆ミ



ベスト4ですから！
都進到前四了呢！



本当にすごいし、勝つにつれてプレッシャーもあったと思います。
真的超厲害的、獲勝的時候一定也有很大的壓力吧。



でも、本当に嬉しい！！
不過、真的很開心！！



まりんちゃん4位、初選抜おめでとう(≧∀≦)ノ♪♪
まりん醬、恭喜你得到第四名還有初次選拔(≧∀≦)ノ♪♪



写メは、初戦で戦った中塚さんとです(^o^)／
照片是、第一回合對戰的中塚前輩(^o^)／


わ～ε=ε=(ノ≧∀≦)ノ
哇～ε=ε=(ノ≧∀≦)ノ



(*みお・△・りん*)
(*みお・△・りん*)
--
山口鈴蘭

「すずとランでぶぅ(*′∀‵*)」

http://i.imgur.com/cetwD.jpg

こんばんちゃす・∀・
鈴蘭ちゃすだよ★
你好咧・∀・
我是鈴蘭醬喲★


只今ちーちゃんと
帰宅難民です!!!!
現在和ちーちゃん
成為回不了家的難民!!!!


そしてじゃんけん選抜すごく
嬉しかったですっ!!!!!!
還有  成為猜拳選拔
真的超開心的!!!!!!


ちゃんとママとパパに
お願いしてきたからかな
是不是因為我向爸爸媽媽
有好好的許願了呢


携帯の電池がないので
またメールします！！！！
手機沒電了
我到時候再寄簡訊過來！！！！


早く帰りたい
好想快一點回家


しゃらば(○∀○)
掰咧(○∀○)

--
仲俣汐里

「めでたしヽ(≧▽≦)/」

http://i.imgur.com/xcqeD.jpg

まりなっ！らんらん！
まりなっ！蘭蘭！

初選抜入りおめでとう
恭喜妳們首次進入選拔

10期ではまりなが初めての選抜
對10期生來說這是首次的選拔呢

チーム4ではらんらんが初めての選抜
對Team 4來說蘭蘭是首次的選拔

てな感じで昨日はおめでたかった
昨天就好想恭喜妳們了

仲俣はすぐ負けて悔しかったけど
不過因為仲俣昨天一下子就輸了太不甘心了

相手のあきちゃさんのWinくんコスプレには驚いたわら
對手亞樹茶前輩裝扮成Win君真是讓我嚇了一跳

じゃんけんのとき真剣な顔で目を見つめたんだけど
猜拳的時候雖然可以看到他那認真的臉

お鼻を黒いペンで描いてておもしろくなってきちゃった（　′∀‵）
不過在鼻子上用黑筆畫的那裏真的太有趣了啦（　′∀‵）

笑いこらえるのがやっとだよね←
我一直都在忍著不笑出來←

あきちゃさんかわゆすですた
亞樹茶前輩好口愛

仲俣は早稲田のチア衣装で出演したよ(=°ω°=）
仲俣是穿著早稲田的啦啦隊衣服演出的喲(=°ω°=）

みんな応援してくれたのに負けてしまってごめんなさい
大家為我加油我卻輸掉了  真的很抱歉

この恩はじゃんけん以外のどこかで返すのでこれからも応援よろしくお願いします
這份恩情我是會用其他方法來還清的所以今後還請大家為我加油喔

選抜入りしたメンバーさんたち本当におめでとうございますヽ(≧▽≦)/
進入選拔的成員們真的非常恭喜妳們ヽ(≧▽≦)/

＊なかまったー(`・ω・)＊
＊なかまったー(`・ω・)＊


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.141.225
推 lulocke:竟然如葉問一般 ...
推 carotyao:李醬  一個打十個
→ KawaeiRina:我要翻十篇!! (算了吧......
推 wlanlan:推翻譯辛苦~
推 zeat:翻十篇辛苦了~
推 Hs801704:川栄大翻譯辛苦了!!! 小麻里輸了我也覺得好不甘心啊!!
推 ssaume:XD
推 watanuki41:辛苦了! 偷問一下川榮大是不是無限回收川榮生寫的那位?
→ KawaeiRina:是啊XD
新增市川、山内兩人
推 watanuki41:蘭蘭!!
新增仲俣
推 zeat:颱風好像很嚴重，蘭蘭快點回家啊~~~
推 OyaMasana:翻譯辛苦啦~
推 cava1ry:川栄那張怎麼好像高橋朱…なかまた早大無誤啊…w
推 cava1ry:川栄那張繼續看下去，好像又要變成鈴木紫了…
→ KawaeiRina:那張是高橋朱無誤 なかまた早大無誤我是在想什麼啊 囧
推 Boasoul:まりやぎ跟ぱるる首輪就輸了超冏||~幸好T4首推蘭蘭進了(淚
※ 編輯: KawaeiRina      來自: 112.105.143.29       (09/27 21:54)